Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/grimm hatte"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "grimm hatte".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "grimm hatte".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon.|en=Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon.|en=Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be<br>as grimm as yonder hatte ye glympse upon.|cs=To jste ještě nikdy neviděli takový pěkně ponurý klobouk?|da=I har aldri' skimtet en hat værende så<br>makaber som hatten hinsides, I skimtede på.|de=Ihr sahet nie eine Behutung mit solch grimmschen Anblick,<br>wie dieser Behutung grimmscher Anblick.|es=Puede que este sea el sombrero más siniestro<br>de todos los sombreros que hayas visto nunca.|fi=Et ol' ikänäns wilcaissut yht' cirottua hattua<br>cuin tuo calman ciroama hattu jol' wilkuilet.|fr=Vous n'avez jamais aperçu un chapeau aussi sinistre que celui-ci.|hu=Még sohse látál olye zord sapokát,<br>ment melyre mostan vetéd tekénteted.|it=Tu non afere mai cvartat' n cappellen cozì<br>zcvro come qvesto che afere fisto adesso.|ko=자넨 단 한 번도 지금 자네가 흘겨보고 있는<br>조오기 조 모오자만큼 읨산한 모자를 잠깐도 본 적 없을걸세.|nl=Gij hebt nimmer een hoet gadegeslagen<br>zo grimmig als de hoet gins die gij gadeslaet.|pl=Azaliż widział waść kiegdy kłobuk<br>takoż osobnie sępny, kiej ten?|pt=Vós nunca antes tínheis avistado um chapel qual seja tão austero como esse chapel além para o qual vós estáveis a avistar.|pt-br=Vossa mercê nunca vislumbrou um<br>adorno de cabeça tão sinistro como este que vê.|ro=Niciodată n-ai privit o pălărie care să fie atât<br>de macabră ca această pălărie la care te uiți.|ru=Очи ваши не созерцали еще шляпы настолько мрачной, как та шляпа, которую вы только что узрели.|sv=Ni hava aldrig skådat en hatt som vara<br>så grym som den hatt ni skådar nu.|tr=Gözlerimi göremiyorsan senin için hiç de<br>iyi şeyler düşünmüyorum demektir.|zh-hans=斯人之冠，人甚惧之。类夫天难于汝身，<br>临地裂天崩之势，出其右者，未曾有之。|zh-hant=汝所見之可畏帽等，<br>皆無今見此帽可畏矣！}} |
Latest revision as of 22:37, 11 December 2022
Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be
as grimm as yonder hatte ye glympse upon.
