Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/steel songbird"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "steel songbird".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "steel songbird".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?|en=It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?|en=It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?|cs=Poblíž Snipera je překvapivě klidný. Tak proč si nedopřát strašidelnou, rytmickou symfonii zarezlých šroubů vydávanou tímto tichým, jednoduše vystrašitelným ptákem.|da=Det bliver ret stille i den der skytterede. Hvorfor ikke lytte til den hjemsøgende, rytmiske symfoni af møtrikker, der konstant skides ud af denne stille, og nemt forskrækkede, inkontinente fugl?|de=Es ist ziemlich ruhig im Nest dieses Scharfschützen. Warum verwöhnen Sie sich nicht einmal mit der quälend rhythmischen Sinfonie von Schrauben, die dieser stumme, sehr schreckhafte, inkontinente Vogel andauernd auskackt?|es=Hay mucho silencio en el nido del Sniper. ¿Por qué no te complaces con la inolvidable y rítmica sinfonía que producen los tornillos al ser defecados por esta muda, asustadiza e incontinente ave?|fi=Sniperin pesässä on melko hiljaista. Mikset hemmottelisi itseäsi kuuntelemalla koskettavan rytmikästä sinfoniaa, joka syntyy tämän mykän ja helposti pelästyvän, pidätyskyvyttömän linnun jatkuvasta ulostamisesta?|fr=On finit parfois par s'ennuyer dans un nid de sniper. Pourquoi ne pas rythmer votre vie avec la symphonie envoûtante d'un fusil qu'on recharge à l'infini grâce à cet oiseau muet, peureux et incontinent ?|hu=Elég nagy csend tud lenni abban a mesterlövész-fészekben. Miért ne kényeztetnéd magad az e könnyen megijedő, néma, inkontinens madár által potyogtatott csavarok hangjának ütemes szimfóniájával?|it=Può essere particolarmente silenzioso lì nella tana del cecchino. Perché non deliziarti con l'inquietante ritmo sinfonico continuo di bulloni piantati da questo uccello muto, facilmente impressionabile e dalla vescica debole?|ko=스나이퍼의 소굴은 항상 고요합니다. 이 말없고, 겁쟁이 똥싸개 새가 율동적인 교향곡처럼 나사 부품을 끊임없이 질질 싸는 소리를 들어보시는 건 어떠십니까?|nl=Het wordt vrij stil in die sniperschuilplaats. Waarom trakteer je jezelf niet op de vervolgende, ritmische symfonie van bouten die constant uitgepoept worden door deze compleet stille, makkelijk opgeschrikte incontinente vogel?|pl=W gnieździe snajpera bywa czasem cicho. Dlaczegóż by nie uraczyć się przejmującą, rytmiczną symfonią sworzni wydalanych ustawicznie przez tego niemego, popuszczającego ze strachu ptaka?|pt=O local de trabalho de um sniper solitário é bastante sossegado. Porque não desfrutas da assustadora sinfonia rítmica de parafusos a serem constantemente defecados por este pássaro mudo e incontinente que se assusta facilmente?|pt-br=É muito quieto naquela tocaia. Por que não relaxar ao som de uma sinfonia rítmica assombrosa de parafusos sendo defecados por esta ave muda, incontinente e assustadiça?|ro=Poate fi destul de liniște în cuibușorul unui sniper. De ce să nu te răsfeți cu această simfonie ritmică bântuitoare de gloanțe ce sunt lansate de către această pasăre mută, nemulțumită și ușor de speriat?|ru=В гнездышке снайпера бывает довольно тихо. Почему бы не порадовать себя жуткой, но ритмичной симфонией звона болтов, которые извергает эта тихая, легко пугаемая птичка с недержанием?|sv=Det är ofta ganska tyst i det där krypinnet. Varför inte bjuda dig själv på en plågande rytmisk symfoni av bultar, som konstant skits ut av denna stumma och väldigt lättskrämda obehärskade fågel?|tr=Sniper'ın siperi genelde çok sessiz oluyor. Neden bu sessiz, kolayca ürken, çişini tutmaktan aciz kuşun ürkütücü ritmik senfoniye sahip vida sıçışıyla kendini eğlendirmeyesin ki?|zh-hans=那个狙击手安静下来了。为什么不乘机享受一下这只安静却不安分而且易受惊吓的小鸟那余音缭绕的优美歌声呢？|zh-hant=最近這個狙擊手巢穴很安靜呢。為什麼不出去享受由弓箭互射交織出、具節奏和快感的交響樂呢？別再管這隻經常沉默、很容易就被嚇到尿失禁的小鳥願不願意參與了。}} |
Latest revision as of 22:37, 11 December 2022
It gets pretty quiet in that sniper's nest. Why not treat yourself to the haunting rhythmic symphony of bolts being constantly pooped by this mute, easily terrified incontinent bird?
