Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/battery canteens"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "battery canteens".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "battery canteens".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid.|en=Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid.|en=Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid.|cs=Nenech se zmást názvem: Toto nejsou opravdové čutory na baterky schopné převést uloženou chemickou energii na energii elektrickou. Jsou to jen obyčejné čutory, které vypadají stejně, jako tvoje klasické čutory na vodu, jen jsou naplněné kyselinou z baterie.|da=Lad ikke navnet snyde dig: Disse er ikke rent faktisk batteriflasker, der er i stand til at ændre oplagret kemisk energi til elektrisk energi. De er bare almindelige flasker, der er identiske med vandflasker og er fyldt med batterisyre.|de=Lassen Sie sich vom Namen nicht täuschen: Das sind keine wirklichen Batterie-Feldflaschen, die gespeicherte chemische Energie in elektrische Energie umwandeln können. Es sind nur normale Feldflaschen, die genau wie Ihre Wasser-Feldflasche aussehen und mit Batteriesäure gefüllt sind.|es=No dejes que el nombre te engañe: en realidad no son cantimploras capaces de convertir la energía química almacenada en energía eléctrica. Simplemente son cantimploras normales que parecen idénticas a tu cantimplora de agua, pero están llenas de ácido para baterías.|fi=Älä anna nimen hämätä: nämä eivät ole oikeita, kemiallista energiaa sähköksi muuttavia kenttäpulloja. Ne näyttävät täysin samalta kuin juomapullot, mutta ovat vain tavallisia kenttäpulloja, jotka on täytetty akkuhapolla.|fr=Ne vous laissez pas tromper par le nom : ce ne sont pas de réelles gourdes acides capables de convertir l'énergie chimique stockée en énergie électrique. Ce sont juste des gourdes normales qui ressemblent à votre gourde d'eau et qui sont remplies avec de l'acide.|hu=Ne hagyd, hogy a név becsapjon: ezek nem igazi akkumulátor-kulacsok, melyek képesek elektromos energiává alakítani a bennük tárolt vegyi energiát. Pusztán csak hagyományos kulacsok, melyek pont úgy néznek ki, mint egy vizes kulacs, csak akkumulátorsav van bennük.|it=Non lasciarti ingannare dal nome: queste non sono veramente borracce a batteria capaci di convertire l'energia chimica immagazzinata in energia elettrica. Sono delle semplici borracce identiche a quella d'acqua che anche tu possiedi, ma riempite con acido di batteria.|ko=이름에 속지 말 것. 이건 실제 축전지처럼 저장된 화학 에너지를 전기 에너지로 바꾸지는 못합니다. 그저 여러분의 수통과 똑같이 생겼고, 전해액으로 채워져있는 평범한 수통입니다.|nl=Laat de naam je niet voor de gek houden: dit zijn geen echte batterijveldflessen die in staat zijn opgeslagen chemische energie om te zetten in elektrische energie. Het zijn doodgewone veldflessen die er net zo uitzien als jouw waterveldfles, maar gevuld zijn met batterijvloeistof.|pl=Nie daj się nabrać ich nazwie: to nie są prawdziwe manierki-baterie zdolne do przetwarzania energii chemicznej w elektryczną. To zwykłe manierki, wyglądające jak każda inna manierka na wodę, ale wypełnione kwasem z baterii.|pt=Não deixes que o nome te engane: estes não são cantis a pilhas a sério capazes de converter energia química armazenada em energia elétrica. São apenas cantis normais que parecem idênticos ao teu cantil onde levas água, a diferença é que estão cheios de chumbo-ácido.|pt-br=Não deixe se levar pelo nome: estes cantis não funcionam realmente a base de baterias e nem são capazes de converterem energia química armazenada em energia elétrica. São apenas cantis comuns idênticos ao seu cantil de água, só que cheios de ácido de bateria.|ro=Nu lăsa numele să te prostească: Acestea nu sunt gamele de baterii capabile să tranforme energia chimică stocată în energie electrică. Sunt doar gamele normale care arată identic cu bidonul tău de apă, dar care sunt umplute cu acid de baterie.|ru=Пусть название не вводит вас в заблуждение: это не настоящий аккумулятор, преобразующий химическую энергию в электрическую. Это обычная фляга, подобная той, в которой вы держите воду, только наполненная аккумуляторной кислотой.|sv=Låt inte namnet lura dig: De här är inga riktiga batterikantiner som kan omvandla lagrad kemisk energi till elektrisk energi. De är bara vanliga kantiner som är identiska med dina vattenkantiner och är fyllda med batterisyra.|tr=İsmi seni yanıltmasın; bunlar gerçekten depolanmış kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çevirebilen pil mataraları değil. Normal su matarasına çok benzeyen ve içleri pil asidi ile dolu olan normal mataralar.|zh-hans=不要被名字蒙了：这东西不能把化学能转化为电能，它只是一个普通的水壶，里面装着电池用的硫酸。|zh-hant=別讓名稱誤導你了：這根本不是個真正的電池水壺，也沒辦法將儲存的化學能量轉為電子能量。它們只是個跟你的水壺外表完全一樣的普通水壺，裡面裝的則是強酸電解液。}} |
Latest revision as of 22:39, 11 December 2022
Don't let the name fool you: These aren't actual battery canteens capable of converting stored chemical energy into electrical energy. They're just regular canteens that look identical to your water canteen and are filled with battery acid.
