Difference between revisions of "Template:List of slowdown penalty weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added Shooting Star, moved reskins to be next to original weapon, removed the update history on bonk)
m
Line 44: Line 44:
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Applies a slowdown effect for 5 seconds to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed. Speed decreased by -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
 
  | en = * Applies a slowdown effect for 5 seconds to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed. Speed decreased by -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
−
  | it = * L'effetto di rallentamento del Bonk! Pugno Atomico è stato rimosso nella {{Patch name|4|28|2010}}.
+
  | it =  
 +
* L'effetto di rallentamento del Bonk! Pugno Atomico è stato rimosso nella {{Patch name|4|28|2010}}.
 
** L'effetto avrebbe ridotto la velocità dell'Esploratore del 56% dopo l'utilizzo.
 
** L'effetto avrebbe ridotto la velocità dell'Esploratore del 56% dopo l'utilizzo.
 
* L'effetto di rallentamento del Bonk! Pugno Atomico è stato riaggiunto nella {{Patch name|10|20|2017}} #1 ([[Jungle Inferno Update/it|Aggiornamento Jungle Inferno]]).
 
* L'effetto di rallentamento del Bonk! Pugno Atomico è stato riaggiunto nella {{Patch name|10|20|2017}} #1 ([[Jungle Inferno Update/it|Aggiornamento Jungle Inferno]]).
−
  | ko = * 봉크! 원자맛 음료에 있던 감속 효과가 {{Patch name|4|28|2010}} 때 제거됐습니다.
+
  | ko =  
 +
* 봉크! 원자맛 음료에 있던 감속 효과가 {{Patch name|4|28|2010}} 때 제거됐습니다.
 
** 감속 효과는 봉크! 원자맛 음료의 효과가 끝난 후 적용되며 이동속도가 56% 느려졌습니다.
 
** 감속 효과는 봉크! 원자맛 음료의 효과가 끝난 후 적용되며 이동속도가 56% 느려졌습니다.
 
* 봉크! 원자맛 음료에 다시 감속 효과가 추가됐습니다. {{Patch name|10|20|2017}} #1 ([[Jungle Inferno Update/ko|정글 인페르노 업데이트]]).
 
* 봉크! 원자맛 음료에 다시 감속 효과가 추가됐습니다. {{Patch name|10|20|2017}} #1 ([[Jungle Inferno Update/ko|정글 인페르노 업데이트]]).
 
** 감속 효과는 플레이어가 봉크! 원자맛 음료의 효과가 끝난 후 적용되며, 효과 지속 도중 받는 피해량에 비례하여 적용됩니다. 낮은 피해량은 이동속도가 25% 느려지고, 200을 넘어가는 피해량부터는 이동속도가 50% 느려집니다. 이 감속 효과는 5초간 지속됩니다.
 
** 감속 효과는 플레이어가 봉크! 원자맛 음료의 효과가 끝난 후 적용되며, 효과 지속 도중 받는 피해량에 비례하여 적용됩니다. 낮은 피해량은 이동속도가 25% 느려지고, 200을 넘어가는 피해량부터는 이동속도가 50% 느려집니다. 이 감속 효과는 5초간 지속됩니다.
−
  | pt-br = * O efeito de desaceleração da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} foi removido na {{Patch name|4|28|2010}}.
+
  | pt-br = * Aplica um efeito de desaceleração ao jogador após a invulnerabilidade acabar, baseado na quantidade de dano absorvida. A velocidade é reduzida em -25% ao absorver dano baixo a até -50% ao absorver 200+ de dano. Dura 5 segundos.
−
** O efeito era reduzir temporariamente a velocidade do Scout para 56% após usar.
+
  | ru =  
−
* O efeito de desaceleração da {{item name|Bonk! Atomic Punch}} foi readicionado na {{Patch name|10|20|2017}} nº 1 ({{update link|Jungle Inferno Update}}).
+
* Эффект замедления был убран в обновлении от {{Patch name|4|28|2010|date=true}}.
−
** O efeito é aplicar um efeito de desaceleração ao jogador após a invulnerabilidade acabar, baseado na quantidade de dano absorvida. A velocidade é reduzida em -25% ao absorver dano baixo a até -50% ao absorver 200+ de dano. Dura 5 segundos.
 
−
  | ru = * Эффект замедления был убран в обновлении от {{Patch name|4|28|2010|date=true}}.
 
 
** По окончании действия напитка скорость игрока временно снижалась на 56%.
 
** По окончании действия напитка скорость игрока временно снижалась на 56%.
 
* Эффект замедления был вновь добавлен в обновлении от {{Patch name|10|20|2017|date=true}} #1 ({{update link|Jungle Inferno Update}}).
 
* Эффект замедления был вновь добавлен в обновлении от {{Patch name|10|20|2017|date=true}} #1 ({{update link|Jungle Inferno Update}}).
 
** После действия напитка скорость игрока будет уменьшена в зависимости от полученного во время действия урона. Замедление варьируется от -25% (при поглощении малого количества урона) до -50% (при поглощении свыше 200 единиц урона). Длится 5 секунд.
 
** После действия напитка скорость игрока будет уменьшена в зависимости от полученного во время действия урона. Замедление варьируется от -25% (при поглощении малого количества урона) до -50% (при поглощении свыше 200 единиц урона). Длится 5 секунд.
−
  | zh-hans = * 已在{{Patch name|4|28|2010}}中移除了原子能饮料的减速效果。
+
  | zh-hans =  
 +
* 已在{{Patch name|4|28|2010}}中移除了原子能饮料的减速效果。
 
** 效果在使用后出现，侦察兵的速度会暂时降低 56%。
 
** 效果在使用后出现，侦察兵的速度会暂时降低 56%。
 
* 原子能饮料的减速效果在{{Patch name|10|20|2017}} #1（{{update link|Jungle Inferno Update}}）中重新添加。
 
* 原子能饮料的减速效果在{{Patch name|10|20|2017}} #1（{{update link|Jungle Inferno Update}}）中重新添加。
Line 215: Line 216:
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | ko = * 조준경으로 조준하고 있는 동안 이동속도가 27%로 감소합니다.
 
  | nl = * 27% bewegingssnelheid tijdens het inzoomen.
 
  | nl = * 27% bewegingssnelheid tijdens het inzoomen.
−
  | pt-br = * A velocidade de movimento é reduzida para 27% enquanto com zoom.
+
  | pt-br = * A velocidade de movimento é reduzida para 27% enquanto usando a luneta.
 
  | ru = * Скорость передвижения уменьшина до 27% во время использования прицела.
 
  | ru = * Скорость передвижения уменьшина до 27% во время использования прицела.
 
  | tr = * Hareket hızı dürbün ile yakınlaştırma sırasında %27'ye düşürülür.
 
  | tr = * Hareket hızı dürbün ile yakınlaştırma sırasında %27'ye düşürülür.
Line 272: Line 273:
 
  | ko = * 완전히 충전하는 동안 이동 속도가 27%로 감소됩니다.
 
  | ko = * 완전히 충전하는 동안 이동 속도가 27%로 감소됩니다.
 
  | nl = * Bewegingssnelheid wordt verlaagd tot 27%, terwijl de volledig opgeladen.
 
  | nl = * Bewegingssnelheid wordt verlaagd tot 27%, terwijl de volledig opgeladen.
−
  | pt-br = * A velocidade de movimento é reduzida para 27% enquanto totalmente carregado.
+
  | pt-br = * A velocidade de movimento é reduzida para 27% enquanto carregando.
 
  | ru = * Скорость передвижения снижена до 27% при полностью заряженном выстреле.
 
  | ru = * Скорость передвижения снижена до 27% при полностью заряженном выстреле.
 
  | tr = * Tam şarj halinde hareket hızı 27%'a düşürülür (tam şarj haline getirilirken hareket hızı sıralı bir şekilde azalır).
 
  | tr = * Tam şarj halinde hareket hızı 27%'a düşürülür (tam şarj haline getirilirken hareket hızı sıralı bir şekilde azalır).
Line 285: Line 286:
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Disguise Kit|63px}}
 
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Disguise Kit|63px}}
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=5 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
−
  | en = * Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
+
  | en =  
−
**100% if disguised as a Pyro, Engineer or Sniper
+
* Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
−
**93% if disguised as a Demoman
+
** 100% if disguised as a Pyro, Engineer, or Sniper
−
**80% if disguised as a Soldier
+
** 93% if disguised as a Demoman
−
**77% if disguised as a Heavy
+
** 80% if disguised as a Soldier
−
  | da = * Bevægelseshastighed er reduceret, hvis man er forklædt som en klasse langsommere end Spy:
+
** 77% if disguised as a Heavy
−
**93% hvis man er forklædt som en Demoman
+
  | da =  
−
**80% hvis man er forklædt som en Soldier
+
* Bevægelseshastighed er reduceret, hvis man er forklædt som en klasse langsommere end Spy:
−
**77% hvis man er forklædt som en Heavy
+
** 93% hvis man er forklædt som en Demoman
−
  | de = * Bewegungsgeschwindigkeit wird verringert, wenn der Spy sich in eine Klasse verkleidet, die langsamer ist als der Spy selbst:
+
** 80% hvis man er forklædt som en Soldier
−
**Verkleidet als Demoman (93%)
+
** 77% hvis man er forklædt som en Heavy
−
**Verkleidet als Soldier (80%)
+
  | de =  
−
**Verkleidet als Heavy (77%)
+
* Bewegungsgeschwindigkeit wird verringert, wenn der Spy sich in eine Klasse verkleidet, die langsamer ist als der Spy selbst:
−
  | es = * Velocidad de movimiento reducida si se disfraza de una clase mas lenta que el Spy:
+
** Verkleidet als Demoman (93%)
−
**100% si se disfraza como Pyro, Engineer o Sniper
+
** Verkleidet als Soldier (80%)
−
**93% si se disfraza como Demoman
+
** Verkleidet als Heavy (77%)
−
**80% si se disfraza como Soldier
+
  | es =  
−
**77% si se disfraza como Heavy
+
* Velocidad de movimiento reducida si se disfraza de una clase mas lenta que el Spy:
−
  | fi = * Liikkumisnopeus vähenee, jos valepukun luokka on hitaampi kuin Spy:
+
** 100% si se disfraza como Pyro, Engineer o Sniper
−
**93%, jos naamioutuneena Demoksi
+
** 93% si se disfraza como Demoman
−
**80%, jos naamioutuneena Soldieriksi
+
** 80% si se disfraza como Soldier
−
**77%, jos naamioutuneena Heavyksi
+
** 77% si se disfraza como Heavy
−
  | fr = *La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
+
  | fi =  
−
**93% si déguisé en Demoman
+
* Liikkumisnopeus vähenee, jos valepukun luokka on hitaampi kuin Spy:
−
**80% si déguisé en Soldier
+
** 93%, jos naamioutuneena Demoksi
−
**77% si déguisé en Heavy
+
** 80%, jos naamioutuneena Soldieriksi
−
  | it = * La velocità di movimento viene ridotta se la Spia si traveste in classi più lente di lei:
+
** 77%, jos naamioutuneena Heavyksi
−
**93% della velocità di movimento se si è travestiti da Demolitore
+
  | fr =  
−
**80% della velocità di movimento se si è travestiti da Soldato
+
* La vitesse de déplacement est réduite si déguisé en une classe plus lente que le Spy:
−
**77% della velocità di movimento se si è travestiti da Grosso
+
** 93% si déguisé en Demoman
−
  | ko = * 스파이보다 느린 병과로 변장한 경우 이동속도가 감소합니다.
+
** 80% si déguisé en Soldier
 +
** 77% si déguisé en Heavy
 +
  | it =  
 +
* La velocità di movimento viene ridotta se la Spia si traveste in classi più lente di lei:
 +
** 93% della velocità di movimento se si è travestiti da Demolitore
 +
** 80% della velocità di movimento se si è travestiti da Soldato
 +
** 77% della velocità di movimento se si è travestiti da Grosso
 +
  | ko =  
 +
* 스파이보다 느린 병과로 변장한 경우 이동속도가 감소합니다.
 
** 엔지니어나 파이로, 스나이퍼로 변장했을 때 (100%)
 
** 엔지니어나 파이로, 스나이퍼로 변장했을 때 (100%)
 
** 데모맨으로 변장했을 때 (93%)
 
** 데모맨으로 변장했을 때 (93%)
 
** 솔저로 변장했을 때 (80%)
 
** 솔저로 변장했을 때 (80%)
 
** 헤비로 변장했을 때 (77%)
 
** 헤비로 변장했을 때 (77%)
−
  | nl = * Bewegingssnelheid neemt af bij het vermommen als een tragere klasse dan de Spy:
+
  | nl =  
 +
* Bewegingssnelheid neemt af bij het vermommen als een tragere klasse dan de Spy:
 
** Vermomd als Demoman (93%)
 
** Vermomd als Demoman (93%)
 
** Vermomd als Soldier (80%)
 
** Vermomd als Soldier (80%)
 
** Vermomd als Heavy (77%)
 
** Vermomd als Heavy (77%)
−
  | pt-br = * A velocidade de movimento é reduzida se disfarçado de uma classe mais lenta que o Spy:
+
  | pt-br =  
−
**100% se disfarçado de Pyro, Engineer ou Sniper
+
* A velocidade de movimento é reduzida se disfarçado de uma classe mais lenta que o Spy:
−
**93% se disfarçado de Demoman
+
** 100% se disfarçado de Pyro, Engineer ou Sniper
−
**80% se disfarçado de Soldier
+
** 93% se disfarçado de Demoman
−
**77% se disfarçado de Heavy
+
** 80% se disfarçado de Soldier
−
  | ru = * Скорость передвижения снижается маскировкой под более медленный класс, чем шпион:
+
** 77% se disfarçado de Heavy
−
**93% если замаскирован под подрывника
+
  | ru =  
−
**80% если замаскирован под солдата
+
* Скорость передвижения снижается маскировкой под более медленный класс, чем шпион:
−
**77% если замаскирован под пулеметчика
+
** 93% если замаскирован под подрывника
−
  | tr = * Spy'dan daha yavaş bir sınıf seçilmişse yani onun kılığına girilmişse eğer hareket hızı azalır:
+
** 80% если замаскирован под солдата
−
**Pyro, Engineer veya Sniper kılığına girilmişse hiç değişmez (hareket hızı hala %100 oranındadır).
+
** 77% если замаскирован под пулеметчика
−
**Demoman kılığına girilmişse eğer hareket hızı %93'e düşürülür.
+
  | tr =  
−
**Soldier kılığına girilmişse eğer hareket hızı %80'e düşürülür.
+
* Spy'dan daha yavaş bir sınıf seçilmişse yani onun kılığına girilmişse eğer hareket hızı azalır:
−
**Heavy kılığına girilmişse eğer hareket hızı %77'ye düşürülür.
+
** Pyro, Engineer veya Sniper kılığına girilmişse hiç değişmez (hareket hızı hala %100 oranındadır).
−
  | zh-hans = * 如果伪装成移动速度比间谍慢的兵种，移动速度会降低为：
+
** Demoman kılığına girilmişse eğer hareket hızı %93'e düşürülür.
−
**100%，如果伪装成火焰兵、工程师或狙击手。
+
** Soldier kılığına girilmişse eğer hareket hızı %80'e düşürülür.
−
**93%，如果伪装成爆破手。
+
** Heavy kılığına girilmişse eğer hareket hızı %77'ye düşürülür.
−
**80%，如果伪装成士兵。
+
  | zh-hans =  
−
**77%，如果伪装成机枪手。
+
* 如果伪装成移动速度比间谍慢的兵种，移动速度会降低为：
 +
** 100%，如果伪装成火焰兵、工程师或狙击手。
 +
** 93%，如果伪装成爆破手。
 +
** 80%，如果伪装成士兵。
 +
** 77%，如果伪装成机枪手。
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 350: Line 364:
 
| colspan=4 style="background:#FEF5E0; text-align:left" |  
 
| colspan=4 style="background:#FEF5E0; text-align:left" |  
 
* {{lang
 
* {{lang
−
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]] and [[Australium weapons|Australium]] variants.
+
  | en = Includes [[Festive weapons|Festive]], [[Botkiller weapons|Botkiller]], and [[Australium weapons|Australium]] variants.
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Botkiller]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | da = Inkluderer [[Festive weapons/da|Festlige]], [[Botkiller weapons/da|Botkiller]] og [[Australium weapons/da|Australium]] varianter.
 
  | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] und [[Botkiller weapons/de|Botkiller]]-Varianten.
 
  | de = Beinhaltet [[Festive weapons/de|Festliche]] und [[Botkiller weapons/de|Botkiller]]-Varianten.
Line 366: Line 380:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
<noinclude>{{translation switching|en, da, de, es, fi, fr, it, ko, nl, pt-br, ru, tr, zh-hans}}</noinclude>
+
<noinclude>{{translation switching|en, it, ko, pt-br, ru, zh-hans}}</noinclude>

Revision as of 01:21, 11 January 2023


v • d • e
List of slowdown penalty weapons
Primary Baby Face's Blaster
  • Movement speed is reduced to 120% while equipped in the loadout. Speed increases as up to 99 damage is done without air jumping or getting damaged.
Baby Face's Blaster
Secondary Bonk! Atomic Punch
  • Applies a slowdown effect for 5 seconds to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed. Speed decreased by -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
Bonk! Atomic Punch
Primary Cow Mangler 5000
  • Movement speed reduced to 27% while charging.
Cow Mangler 5000
Melee Scotsman's Skullcutter
  • Movement speed reduced to 79% while deployed.
Scotsman's Skullcutter
Primary Minigun Iron Curtain
  • Movement speed is reduced to 37% while spun up.
Minigun Iron Curtain
Natascha Tomislav
Natascha Tomislav
Huo-Long Heater
Huo-Long Heater
Brass Beast
  • Movement speed is reduced to 14.66% while spun up.
Brass Beast
Building Item icon Toolbox.png
  • Movement speed is reduced to 90% while hauling a building.
Hauling
Primary Sniper Rifle AWPer Hand
  • Movement speed is reduced to 27% while zoomed in with a scope.
Sniper Rifle AWPer Hand
Machina Shooting Star
Machina Shooting Star
Bazaar Bargain Sydney Sleeper
Bazaar Bargain Sydney Sleeper
Hitman's Heatmaker
Hitman's Heatmaker
Huntsman Fortified Compound
  • Movement speed is reduced to 45% while an arrow is drawn.
Huntsman Fortified Compound
Classic
  • Movement speed is reduced to 27% while charging.
Classic
PDA Disguise Kit
  • Movement speed is reduced if disguised as a class slower than the Spy:
    • 100% if disguised as a Pyro, Engineer, or Sniper
    • 93% if disguised as a Demoman
    • 80% if disguised as a Soldier
    • 77% if disguised as a Heavy
Disguise Kit
Note
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of slowdown penalty weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, it, ko, pt-br, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_slowdown_penalty_weapons&oldid=3351514"