Difference between revisions of "Pickups/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→관련 도전 과제) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:보급품}} | {{DISPLAYTITLE:보급품}} | ||
[[File:Pickups.png|300px|right|Kinds of pickups]] | [[File:Pickups.png|300px|right|Kinds of pickups]] | ||
| − | {{Quotation|'''스나이퍼'''가 유용한 아이템들을 보며|이것들은 엄청 유용해 보이는군.|sound= | + | {{Quotation|'''스나이퍼'''가 유용한 아이템들을 보며|이것들은 엄청 유용해 보이는군.|sound=Sniper specialweapon07.wav|en-sound=yes}} |
'''보급품'''은 대부분의 맵에서 다양한 장소에 떨어져있거나 소환되는 물체입니다. 일반적으로 등장하는 형태는 [[Health/ko|체력]], [[Ammo/ko|탄약]], [[Metal/ko|금속]]입니다. 플레이어는 획득하기 위해서는 그쪽으로 걸어가야하며 체력,탄약 혹은 금속이 꽉 차있다면 획득이 불가능합니다. 사용된 보급품 아이템은 일반적으로 사라지며 효과음과 함께 10초 후에 다시 소환됩니다. | '''보급품'''은 대부분의 맵에서 다양한 장소에 떨어져있거나 소환되는 물체입니다. 일반적으로 등장하는 형태는 [[Health/ko|체력]], [[Ammo/ko|탄약]], [[Metal/ko|금속]]입니다. 플레이어는 획득하기 위해서는 그쪽으로 걸어가야하며 체력,탄약 혹은 금속이 꽉 차있다면 획득이 불가능합니다. 사용된 보급품 아이템은 일반적으로 사라지며 효과음과 함께 10초 후에 다시 소환됩니다. | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
== {{anchor|Event Pickups}} 행사 보급품 == | == {{anchor|Event Pickups}} 행사 보급품 == | ||
| − | |||
연중 [[Halloween/ko|핼러윈]] 행사 때는, [[Harvest/ko|Harvest]], [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 독특한 보급품으로 [[Halloween pumpkins/ko|핼러윈 호박]]이 등장합니다. 이것은 플레이어가 죽으면 출현하고 아이템을 먹으면 3~4초간 [[Critical hits/ko|치명타]] 증진 상태가 됩니다. 또한 이것을 20개 모으면 ''과자 검시관'' [[Scarechievements/ko|도전 과제]]가 달성되어 [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|조금 무서운 핼러윈 가면]]을 얻게됩니다. [[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]] 행사 동안에는 맵에 무작위로 [[Haunted Halloween Gift/ko|으스스한 핼러윈 선물]]이 출현하며 획득하면 무작위로 하나의 [[Halloween Mask/ko|핼러윈 가면]]을 얻을 수 있습니다. | 연중 [[Halloween/ko|핼러윈]] 행사 때는, [[Harvest/ko|Harvest]], [[Mann Manor/ko|Mann Manor]] 맵에서 독특한 보급품으로 [[Halloween pumpkins/ko|핼러윈 호박]]이 등장합니다. 이것은 플레이어가 죽으면 출현하고 아이템을 먹으면 3~4초간 [[Critical hits/ko|치명타]] 증진 상태가 됩니다. 또한 이것을 20개 모으면 ''과자 검시관'' [[Scarechievements/ko|도전 과제]]가 달성되어 [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|조금 무서운 핼러윈 가면]]을 얻게됩니다. [[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]] 행사 동안에는 맵에 무작위로 [[Haunted Halloween Gift/ko|으스스한 핼러윈 선물]]이 출현하며 획득하면 무작위로 하나의 [[Halloween Mask/ko|핼러윈 가면]]을 얻을 수 있습니다. | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|2|19|2008}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|2|19|2008}}''' | ||
* Dropped weapons now replenish half of your max ammo when picked up | * Dropped weapons now replenish half of your max ammo when picked up | ||
| Line 101: | Line 103: | ||
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Small ammo packs now health 20% of max health (previously 20.5%).}} | + | * {{Undocumented}} Small ammo packs now health 20% of max health (previously 20.5%). |
| + | }} | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
| Line 118: | Line 121: | ||
File:Health Cauldron.png|대형 체력 보급품 (핼러윈) | File:Health Cauldron.png|대형 체력 보급품 (핼러윈) | ||
File:HauntedHalloweenGift.png|으스스한 핼러윈 선물 | File:HauntedHalloweenGift.png|으스스한 핼러윈 선물 | ||
| − | File:Medieval Meat.png|[[Medieval | + | File:Medieval Meat.png|[[Medieval Mode/ko|중세 모드]]맵 [[DeGroot Keep/ko|디그룻 요새]]에서의 중형 체력 보급품 |
File:Bday medpack small.png|소형 체력 보급품 ([[Birthday mode/ko|생일 모드]]) | File:Bday medpack small.png|소형 체력 보급품 ([[Birthday mode/ko|생일 모드]]) | ||
File:Bday medpack medium.png|중형 체력 보급품 (생일 모드) | File:Bday medpack medium.png|중형 체력 보급품 (생일 모드) | ||
| Line 127: | Line 130: | ||
File:Tf gift.png|[[Australian Christmas 2011/ko|호주인의 크리스마스 2011]]동안 떨어지는 선물 상자 | File:Tf gift.png|[[Australian Christmas 2011/ko|호주인의 크리스마스 2011]]동안 떨어지는 선물 상자 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
{{Pickup Nav}} | {{Pickup Nav}} | ||
| + | [[Category:Gameplay/ko]] | ||
[[Category:Pickups/ko]] | [[Category:Pickups/ko]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 17:05, 18 January 2023
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Pickups (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| “ | 이것들은 엄청 유용해 보이는군.
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 스나이퍼가 유용한 아이템들을 보며
|
” |
보급품은 대부분의 맵에서 다양한 장소에 떨어져있거나 소환되는 물체입니다. 일반적으로 등장하는 형태는 체력, 탄약, 금속입니다. 플레이어는 획득하기 위해서는 그쪽으로 걸어가야하며 체력,탄약 혹은 금속이 꽉 차있다면 획득이 불가능합니다. 사용된 보급품 아이템은 일반적으로 사라지며 효과음과 함께 10초 후에 다시 소환됩니다.
추가로, 헤비의 샌드비치도 보급품 아이템으로 간주할 수 있습니다. 헤비는 팀원이나 적이 사용하도록 샌드비치를 맵에 뿌릴 수 있습니다. 이것은 체력을 중간 크기의 치료제만큼 회복시켜줍니다. 헤비의 체력이 꽉 찬 상태일때, 치료제를 집어 샌드비치의 충전률을 높일 수 있습니다.
지팡이 사탕으로 처치나 도움을 주면 스카웃은 소형 체력팩을 떨어트립니다. 샌드비치를 제외한 체력 보급품과 탄약/금속 보급품들은 정해진 양만큼 체력,탄약,금속을 회복해주는게 아닌, 최대 체력,탄약,금속의 일정 퍼센트를 회복시켜줍니다.
보급품은 엔지니어가 보급품 스폰장소에 텔레포터를 짓는다면 나타나지 않습니다. 센트리건과 디스펜서 같이 다른 엔지니어의 건물들은 아군은 통과시키고 적군은 길을 막아 적군이 보급품을 집는것을 막을 수 있습니다. 그러나, 이 건물들을 제작한 사람의 길도 막힙니다.
목차
행사 보급품
연중 핼러윈 행사 때는, Harvest, Mann Manor 맵에서 독특한 보급품으로 핼러윈 호박이 등장합니다. 이것은 플레이어가 죽으면 출현하고 아이템을 먹으면 3~4초간 치명타 증진 상태가 됩니다. 또한 이것을 20개 모으면 과자 검시관 도전 과제가 달성되어 조금 무서운 핼러윈 가면을 얻게됩니다. 스크림 포트리스 행사 동안에는 맵에 무작위로 으스스한 핼러윈 선물이 출현하며 획득하면 무작위로 하나의 핼러윈 가면을 얻을 수 있습니다.
또한, 체력과 탄약같은 기본 보급품 아이템들도 핼러윈이나 생일 모드에 따라 다양해집니다. 이 변화는 외관상의 차이이며 실제 아이템의 기능에는 영향을 주지 않습니다. 핼러윈때의 변화는 행사용 Harvest, Mann Manor에서 찾아볼 수 있습니다. 생일때 변화는 생일 모드가 켜져있다면 모든맵에서 볼 수 있습니다.
호주인의 크리스마스 2011 행사 동안에는, 플레이어가 죽으면 크리스마스 선물 보급품이 떨어집니다. 이 보급품은 작은 선물 상자모양으로 생겼으며 기능은 핼러윈 호박과 비슷합니다. 그러나, 플레이어에게 추가 치명타를 주지는 않습니다. 3개의 크리스마스 선물을 모으면 Valve 선물 받기 2011 - TF2 도전 과제가 달성됩니다.
관련 도전 과제
소름돋는 도전 과제
|
유령 도전 과제
|
메라즈무스 도전 과제
|
크리스마스 행사 도전 과제
|
Mann 대 기계 도전 과제
|
|
스카웃
 |
다저스 1, 자이언트 0 적군 헤비를 처치하고 샌드비치를 빼앗으십시오. |
헤비
|
|
업데이트 기록
- Dropped weapons now replenish half of your max ammo when picked up
- The Sandvich was added to the game.
- Spies will be able to recharge their Cloak by picking up ammo off of the ground or visiting health cabinets.
- Players with full health can now pick up dropped Sandviches.
- Alt-fire on the Sandvich now drops Sandviches.
- A single Sandvich can be dropped at a time. Dropping the Sandvich removes it from the Heavy.
- A Heavy can regain his Sandvich by collecting a healthkit while already being at full health.
- Eating a Sandvich using the taunt method now heals a Heavy to full health.
- Dropped Sandviches heal 50% of the collector's health.
- Added 1/2 Bonus Point for healing a teammate with a dropped Sandvich.
- Fixed being able to eat your Sandvich (via taunt) and drop it in the same frame.
- Fixed thrown Sandvich traveling through players before being activated.
- Fixed Sandviches sometimes spawning inside walls, or being thrown through thin walls.
- Added the Halloween Pumpkins
- Fixed the Heavy picking up his own thrown Sandvich if it was thrown while running forward.
- Throwing a Sandvich to a teammate now earns a full bonus point (was half a point).
- Added TF birthday replacement models for health kits and ammo packs
- [언급되지 않음] Small ammo packs now health 20% of max health (previously 20.5%).
갤러리
소형 체력 보급품
중형 체력 보급품
대형 체력 보급품
소형 탄약/금속 보급품
중형 탄약/금속 보급품
대형 탄약/금속 보급품
던져진 샌드비치
던져진 버팔로 스테이크 샌드비치
핼러윈 호박
소형 체력 보급품 (핼러윈)
중형 체력 보급품 (핼러윈)
대형 체력 보급품 (핼러윈)
으스스한 핼러윈 선물
소형 체력 보급품 (생일 모드)
중형 체력 보급품 (생일 모드)
대형 체력 보급품 (생일 모드)
소형 탄약 보급품 (생일 모드)
중형 탄약 보급품 (생일 모드)
대형 탄약 보급품 (생일 모드)
호주인의 크리스마스 2011동안 떨어지는 선물 상자
|
