Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/upgrade to premium gift"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "upgrade to premium gift".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "upgrade to premium gift".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots|en=Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots|cs=Vyměň tento předmět se svým přítelem, který má účet zdarma. Jakmile jej použije, bude jeho účet automaticky povýšen na prémiový a jeho majitel si bude moci užít mnoha výhod, například většího batohu.|da=Byt denne genstand med en ven med en gratis konto. Når vedkommende har brugt den, vil deres konto blive konverteret til en premium-konto og få fordele såsom ekstra rygsækspladser|de=Geben Sie diesen Gegenstand per Handel einem Freund mit kostenlosem Account. Sobald er ihn benutzt, erhält er automatisch einen Premiumaccount und Vorteile wie zusätzliche Rucksackplätze.|es=Intercambia este objeto con un amigo que tenga una cuenta gratuita. Cuando lo use, esta se convertirá automáticamente en una cuenta prémium y disfrutará de ventajas tales como disponer de ranuras adicionales en la mochila.|fi=Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa Premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa.|fr=Échangez cet objet avec un ami possédant un compte gratuit. Lorsqu'il l'utilisera, il se verra automatiquement octroyer un compte premium et profitera de tous les avantages de celui-ci, comme des emplacements supplémentaires dans son inventaire.|hu=Cseréld el ezt a tárgyat egy ingyenes fiókkal rendelkező barátoddal. Miután használta, automatikusan prémium fiókká fog változni és élvezheti az előnyöket, mint például a plusz helyek a hátizsákban.|it=Dai questo oggetto ad un amico con un account gratuito. Non appena lo userà, il suo account sarà automaticamente aggiornato a premium e potrà usufruire di benefici come slot aggiuntivi per lo zaino.|ko=무료 계정을 사용중인 친구에게 이 아이템을 팔아 넘기십시오. 그 친구들이 이것을 사용하면 자동적으로 고급 계정으로 전환되고, 배낭 공간 증가와 같은 혜택들을 누리게 됩니다!|nl=Ruil dit voorwerp naar een vriend met een gratis account. Wanneer ze het gebruiken, zullen ze automatisch een premium-account hebben en kunnen ze van voordelen als meer rugzakruimte genieten.|no=Bytt denne gjenstanden til en venn med en gratiskonto. Når de bruker den, vil de automatisk bli konvertert til en premium-konto, og utnytte fordeler slik som ekstra plasser i ryggsekken|pl=Podaruj ten prezent graczowi z darmowym kontem. Po użyciu konto zostanie automatycznie zmienione w konto premium, zapewniając wiele dodatkowych funkcji, takie jak np. dodatkowe miejsce w plecaku.|pt=Troca este item com um(a) amigo(a) que tenha uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele(a) será convertida automaticamente numa conta premium, o que traz certas vantagens como espaços extra na mochila.|pt-br=Troque este item com | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots|en=Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots|cs=Vyměň tento předmět se svým přítelem, který má účet zdarma. Jakmile jej použije, bude jeho účet automaticky povýšen na prémiový a jeho majitel si bude moci užít mnoha výhod, například většího batohu.|da=Byt denne genstand med en ven med en gratis konto. Når vedkommende har brugt den, vil deres konto blive konverteret til en premium-konto og få fordele såsom ekstra rygsækspladser|de=Geben Sie diesen Gegenstand per Handel einem Freund mit kostenlosem Account. Sobald er ihn benutzt, erhält er automatisch einen Premiumaccount und Vorteile wie zusätzliche Rucksackplätze.|es=Intercambia este objeto con un amigo que tenga una cuenta gratuita. Cuando lo use, esta se convertirá automáticamente en una cuenta prémium y disfrutará de ventajas tales como disponer de ranuras adicionales en la mochila.|fi=Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa Premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa.|fr=Échangez cet objet avec un ami possédant un compte gratuit. Lorsqu'il l'utilisera, il se verra automatiquement octroyer un compte premium et profitera de tous les avantages de celui-ci, comme des emplacements supplémentaires dans son inventaire.|hu=Cseréld el ezt a tárgyat egy ingyenes fiókkal rendelkező barátoddal. Miután használta, automatikusan prémium fiókká fog változni és élvezheti az előnyöket, mint például a plusz helyek a hátizsákban.|it=Dai questo oggetto ad un amico con un account gratuito. Non appena lo userà, il suo account sarà automaticamente aggiornato a premium e potrà usufruire di benefici come slot aggiuntivi per lo zaino.|ko=무료 계정을 사용중인 친구에게 이 아이템을 팔아 넘기십시오. 그 친구들이 이것을 사용하면 자동적으로 고급 계정으로 전환되고, 배낭 공간 증가와 같은 혜택들을 누리게 됩니다!|nl=Ruil dit voorwerp naar een vriend met een gratis account. Wanneer ze het gebruiken, zullen ze automatisch een premium-account hebben en kunnen ze van voordelen als meer rugzakruimte genieten.|no=Bytt denne gjenstanden til en venn med en gratiskonto. Når de bruker den, vil de automatisk bli konvertert til en premium-konto, og utnytte fordeler slik som ekstra plasser i ryggsekken|pl=Podaruj ten prezent graczowi z darmowym kontem. Po użyciu konto zostanie automatycznie zmienione w konto premium, zapewniając wiele dodatkowych funkcji, takie jak np. dodatkowe miejsce w plecaku.|pt=Troca este item com um(a) amigo(a) que tenha uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele(a) será convertida automaticamente numa conta premium, o que traz certas vantagens como espaços extra na mochila.|pt-br=Troque este item com alguém da sua lista de amigos que possua uma conta gratuita. Ao usá-lo, a conta dessa pessoa será convertida automaticamente para uma conta Premium, que concede benefícios adicionais, como mais espaços na mochila.|ro=Oferă acest obiect unui prieten care are cont gratuit. După ce îl va utiliza, își va converti automat contul la unul premium și se va putea astfel bucura de o serie de beneficii, precum acela care-i oferă sloturi în plus în rucsac.|ru=Подарите этот предмет другу с бесплатным аккаунтом. Открыв подарок, он улучшит свой аккаунт до полноценного, получив все соответствующие бонусы — например, дополнительное место в рюкзаке.|sv=Byt det här föremålet till en vän med ett gratiskonto. När vännen använder det kommer kontot automatiskt att konverteras till ett premiumkonto och kunna utnyttja fördelar, som extra ryggsäcksplatser|tr=Bu eşyayı ücretsiz bir hesaba sahip olan arkadaşına ver. Bunu kullandıklarında otomatik olarak ücretli hesaba geçecekler ve fazladan çanta boşluğu gibi özelliklerden yararlanabilecekler|zh-hans=将这个物品送给使用免费帐户的朋友。当他们使用物品后，他们的帐户会自动变成付费帐户，能够享受额外背包格数之类的好处哦！|zh-hant=藉由交易將這個物品送給使用免費帳戶的朋友。使用物品後，他們的帳戶會自動變成付費帳戶，能夠享受諸如額外背包格數之類的好處。}} |
Revision as of 01:32, 2 March 2023
Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots
