Difference between revisions of "Mission Briefing/zh-hans"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:任务简介}} 300px|thumb|2Fort的任务简介，简单介绍了任务目标和注意事项。 {{Quotation|'''管理员'''|Missio...") |
(improve) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:任务说明}} |
| − | [[File:Mission briefing.png|300px|thumb| | + | [[File:Mission briefing.png|300px|thumb|2Fort的任务说明，简单介绍了任务目标和注意事项。]] |
| − | {{Quotation|'''管理员'''| | + | {{Quotation|'''管理员'''|任务将在 20 秒后开始。|sound=Announcer_begins_20sec.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''任务说明（Mission Briefing）'''是一个黑板样式的信息页面，在进入服务器后显示给玩家。其目的是向玩家提供有关当前地图和游戏类型的相关信息，例如地图名称、游戏模式、获胜的条件以及与当前比赛相关的任何其他注释。关于地图的图片与文本信息会提供给玩家，以提供地图关键位置的额外的视觉信息，例如重要通道或[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]。任务说明由当前[[game mode/zh-hans|游戏模式]]自动确定，就像游戏模式确定并显示在加载屏幕上一样。在任务说明之后，还会播放一段教学视频，用于展示双方团队的任务目标，以及如何达成所述目标。玩家可以直接跳过教学视频。 | |
| + | |||
| + | == 自定义任务说明 == | ||
| + | [[Custom maps/zh-hans|自定义地图]] 可以修改任务说明内容和图片。在[[community servers/zh-hans|社区服务器]]中，这些内容往往跟[[Dedicated_server_configuration/zh-hans#MOTD|“Message of the Day”]]脚本有关。 | ||
| − | |||
| − | |||
=== 自定义文本 === | === 自定义文本 === | ||
| − | 目标和注意事项存储在地图的本地化文本文件中，位于 <code>tf/maps/</code> | + | 目标和注意事项存储在地图的本地化文本文件中，位于 <code>tf/maps/</code> 文件夹。文本文件的名称为该地图的全名（不包括拓展名），而非英语版本可以通过附加语言名称来创建。 |
mapname.bsp | mapname.bsp | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
mapname_tchinese.txt | mapname_tchinese.txt | ||
| − | 举个例子， <code>cp_dustbowl_b1</code> | + | 举个例子，<code>cp_dustbowl_b1</code> 会请求读取 <code>cp_dustbowl_b1.txt</code> 文件或 <code>cp_dustbowl_b1_german.txt</code> 文件。 |
| − | {{c|i| | + | {{c|i|注意：}}''在绝大多数情况下，自动显示的人物说明会正常运作，关于文本的改动应仅用于有社区自定义模式的地图或需要额外信息的地图。'' |
| − | == See also == | + | == {{common string|See also}} == |
* [[Main menu/zh-hans|主菜单]] | * [[Main menu/zh-hans|主菜单]] | ||
* [[Heads-up display/zh-hans|HUD]] | * [[Heads-up display/zh-hans|HUD]] | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
{{Template:Mapping nav}} | {{Template:Mapping nav}} | ||
| − | [[Category:Mapping]] | + | [[Category:Mapping/zh-hans]] |
| − | [[Category:GUI]] | + | [[Category:GUI/zh-hans]] |
Revision as of 07:50, 9 March 2023
| “ | 任务将在 20 秒后开始。
点击试听 （英语）
— 管理员
|
” |
任务说明（Mission Briefing）是一个黑板样式的信息页面，在进入服务器后显示给玩家。其目的是向玩家提供有关当前地图和游戏类型的相关信息，例如地图名称、游戏模式、获胜的条件以及与当前比赛相关的任何其他注释。关于地图的图片与文本信息会提供给玩家，以提供地图关键位置的额外的视觉信息，例如重要通道或控制点。任务说明由当前游戏模式自动确定，就像游戏模式确定并显示在加载屏幕上一样。在任务说明之后，还会播放一段教学视频，用于展示双方团队的任务目标，以及如何达成所述目标。玩家可以直接跳过教学视频。
自定义任务说明
自定义地图 可以修改任务说明内容和图片。在社区服务器中，这些内容往往跟“Message of the Day”脚本有关。
自定义文本
目标和注意事项存储在地图的本地化文本文件中，位于 tf/maps/ 文件夹。文本文件的名称为该地图的全名（不包括拓展名），而非英语版本可以通过附加语言名称来创建。
mapname.bsp mapname_danish.txt mapname_dutch.txt mapname_english.txt mapname_finnish.txt mapname_french.txt mapname_german.txt mapname_italian.txt mapname_japanese.txt mapname_korean.txt mapname_norwegian.txt mapname_polish.txt mapname_portuguese.txt mapname_russian.txt mapname_schinese.txt mapname_spanish.txt mapname_swedish.txt mapname_tchinese.txt
举个例子，cp_dustbowl_b1 会请求读取 cp_dustbowl_b1.txt 文件或 cp_dustbowl_b1_german.txt 文件。
注意：在绝大多数情况下，自动显示的人物说明会正常运作，关于文本的改动应仅用于有社区自定义模式的地图或需要额外信息的地图。
另见
| |||||||||||||||||
