Difference between revisions of "Box Trot/fr"
< Box Trot
Kurokineko (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = special taunt |
| image = Taunt Box Trot.png | | image = Taunt Box Trot.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Spy/fr|Spy]] | | used-by = [[Spy/fr|Spy]] | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197985776620|3901398691}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|3901398694}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993926673|3901398690}} | ||
| − | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br>( | + | | released = {{Patch name|7|2|2015}}<br>({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item- | + | | prefix = Raillerie : La |
| + | | item-kind = Raillerie Spéciale | ||
| item-description = Raillerie Spy<br>Infiltrez-vous avec votre appareil d’invisibilité original.<br>Utilisez les touches Avancer et Reculer pour vous déplacer<br> | | item-description = Raillerie Spy<br>Infiltrez-vous avec votre appareil d’invisibilité original.<br>Utilisez les touches Avancer et Reculer pour vous déplacer<br> | ||
et les touches Esquive pour changer de direction. | et les touches Esquive pour changer de direction. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | La '''Box Trot''' est une [[Taunts/fr#Railleries | + | La '''Box Trot''' est une [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie]] [[Steam Workshop/fr|communautaire]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. |
Lorsque la raillerie est activée, le Spy se couvrira d'une boîte en carton aux couleurs de son équipe. La raillerie autorisant les déplacements, le Spy pourra se balader gentiment avec sa boîte sur le champ de bataille. Le Spy gardera son "camouflage" artisanal jusqu'à indication contraire par le joueur, sois en sautant ou en raillant à nouveau. Le Spy se relèvera alors d'un coup sec en se débarrassant de la boîte. | Lorsque la raillerie est activée, le Spy se couvrira d'une boîte en carton aux couleurs de son équipe. La raillerie autorisant les déplacements, le Spy pourra se balader gentiment avec sa boîte sur le champ de bataille. Le Spy gardera son "camouflage" artisanal jusqu'à indication contraire par le joueur, sois en sautant ou en raillant à nouveau. Le Spy se relèvera alors d'un coup sec en se débarrassant de la boîte. | ||
La Box Trot a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 proposée] sur le Steam Workshop. | La Box Trot a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 proposée] sur le Steam Workshop. | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | |||
| + | == Vidéo == | ||
| + | {{Youtube|JsSmz-6K-dA}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ( | + | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
* La Box Trot a été ajouté au jeu. | * La Box Trot a été ajouté au jeu. | ||
| Line 35: | Line 42: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Cette raillerie est inspirée par la série Metal Gear, dans laquelle le joueur utilisait une boîte en carton pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série Metal Gear diffère selon le jeu. Le texte varie en fonction des objets qu'elles sont censés contenir, tel que les societés qui les ont faites, ce que les boîtes ont été crées pour (par exemple la "Love Box", qui peut contenir 2 personnes), Ou simplement "Metal Gear Solid". | + | * Cette raillerie est inspirée par la série ''Metal Gear'', dans laquelle le joueur utilisait une [[wikia:w:c:metalgear:Cardboard box|boîte en carton]] {{lang icon|en}} pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série ''Metal Gear'' diffère selon le jeu. Le texte varie en fonction des objets qu'elles sont censés contenir, tel que les societés qui les ont faites, ce que les boîtes ont été crées pour (par exemple la "Love Box", qui peut contenir 2 personnes), Ou simplement "Metal Gear Solid". |
| − | ** Dans ce cas, "THE RED" et "THE BLU" sont des réferences aux boites de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty marqué "THE ORANGE", sur laquelle une image de Solid Snake en utilisant une fut utilisé comme image publicitaire principale pour Metal Gear Solid 2. Ce lien pourrait également être en plus un clin d'œil subtil au [[The Orange Box]], ,pack de jeux dans lequel Team Fortress 2 était compris (ainsi que la serie Half Life). | + | ** Dans ce cas, "THE RED" et "THE BLU" sont des réferences aux boites de ''Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty'' marqué "THE ORANGE", sur laquelle une image de Solid Snake en utilisant une fut utilisé comme image publicitaire principale pour ''Metal Gear Solid 2''. Ce lien pourrait également être en plus un clin d'œil subtil au [[The Orange Box/fr|The Orange Box]], ,pack de jeux dans lequel ''Team Fortress 2'' était compris (ainsi que la serie ''Half Life''). |
| − | * Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page | + | * Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page {{update link|Gun Mettle Update}}. |
* Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'[[W:fr:Alphabet phonétique de l'OTAN|Alphabet phonétique de l'OTAN]] (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités). | * Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'[[W:fr:Alphabet phonétique de l'OTAN|Alphabet phonétique de l'OTAN]] (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités). | ||
| − | == | + | == Galerie == |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Miniature sur le Steam Workshop thumbnail pour le Box Trot. | File:Steamworkshop tf2 spy boxtrot thumb.jpg|Miniature sur le Steam Workshop thumbnail pour le Box Trot. | ||
| Line 46: | Line 53: | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
| − | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | |
| − | {{Spy Nav}} | ||
Revision as of 21:28, 21 March 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Box Trot (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Box Trot | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Utilisé par : | Spy | ||||
| Emplacement : | Raillerie | ||||
| Contribution de : | Sno Sparkwire DeRosaJ |
||||
| Date d'ajout : | Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle) |
||||
| Disponibilité : | Achat | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Raillerie : La Box Trot |
|||||
La Box Trot est une raillerie communautaire pour le Spy.
Lorsque la raillerie est activée, le Spy se couvrira d'une boîte en carton aux couleurs de son équipe. La raillerie autorisant les déplacements, le Spy pourra se balader gentiment avec sa boîte sur le champ de bataille. Le Spy gardera son "camouflage" artisanal jusqu'à indication contraire par le joueur, sois en sautant ou en raillant à nouveau. Le Spy se relèvera alors d'un coup sec en se débarrassant de la boîte.
La Box Trot a été proposée sur le Steam Workshop.
Démonstration
Vidéo
Historique des mises à jour
Patch du 2 juillet 2015 (Mise à jour Gun Mettle)
- La Box Trot a été ajouté au jeu.
Bugs
- La boite est invisible dès lors que l'utilisateur ne porte pas d'arme, laissant le joueur comme il était, c'est-à-dire accroupi. C'est notamment vrai lors de l'humiliation, lorsque l'utilisateur est dans l'équipe perdante.
- La boîte peut parfois être invisible pour les joueurs ennemis.
- La boite est systématiquement rouge lorsque l'utilisateur tiens un Couteau en Australium, même si le joueur est dans l'équipe bleu.
Anecdotes
- Cette raillerie est inspirée par la série Metal Gear, dans laquelle le joueur utilisait une boîte en carton (anglais) pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série Metal Gear diffère selon le jeu. Le texte varie en fonction des objets qu'elles sont censés contenir, tel que les societés qui les ont faites, ce que les boîtes ont été crées pour (par exemple la "Love Box", qui peut contenir 2 personnes), Ou simplement "Metal Gear Solid".
- Dans ce cas, "THE RED" et "THE BLU" sont des réferences aux boites de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty marqué "THE ORANGE", sur laquelle une image de Solid Snake en utilisant une fut utilisé comme image publicitaire principale pour Metal Gear Solid 2. Ce lien pourrait également être en plus un clin d'œil subtil au The Orange Box, ,pack de jeux dans lequel Team Fortress 2 était compris (ainsi que la serie Half Life).
- Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page Mise à jour Gun Mettle.
- Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'Alphabet phonétique de l'OTAN (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités).
Galerie
Miniature sur le Steam Workshop thumbnail pour le Box Trot.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
