Difference between revisions of "Spy voice commands/de"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}}.) |
DantubeHDS (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Spy Sprachkommandos}} | {{DISPLAYTITLE:Spy Sprachkommandos}} | ||
Dies sind die diktierten Sprachbefehle vom [[Spy/de|Spy]]. Übrigens werden die Befehle von Sprachmenü 3, mal abgesehen von "Hilfe!", nicht im Chat angezeigt. | Dies sind die diktierten Sprachbefehle vom [[Spy/de|Spy]]. Übrigens werden die Befehle von Sprachmenü 3, mal abgesehen von "Hilfe!", nicht im Chat angezeigt. | ||
==Sprach Menü 1== | ==Sprach Menü 1== | ||
| − | [[Default key/de|Standard Taste]]: Z | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''MEDIC! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 1 oder E''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | #Danke | + | |image-link = |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_medic01_de.wav|"Doktor!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_medic02_de.wav|''"Doktor!''"]] | |
| − | #Los! | + | *[[Media:Spy_medic03_de.wav|"Sanitäter!"]] |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | #Vorwärts | + | |colour = #F3A957 |
| − | + | |title = '''Danke! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | #Nach links | + | |image-size = 25px |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_thanks03_de.wav|"Danke."]] | |
| − | #Nach rechts | + | *[[Media:Spy_thanks02_de.wav|"Vielen Dank."]] |
| − | + | *[[Media:Spy_thanks03_de.wav|"Danke."]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | #Ja | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Los los los! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 3''' | |
| − | + | |image = | |
| − | #Nein | + | |image-size = 25px |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_go01_de.wav|"Los!"]] | |
| + | *[[Media:Spy_go02_de.wav|"Los, vorwärts!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_go03_de.wav|"Weiter!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Vorwärts! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_moveup01_de.wav|"Bringt diese Dinger hoch!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_moveup02_de.wav|"Bringt die Maschinen hoch!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Nach links! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft01_de.wav|"Links!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft02_de.wav|"Nach links!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headleft03_de.wav|"Nach links!"]] (leiser) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Nach rechts! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_headright01_de.wav|"Rechts!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headright02_de.wav|"Nach rechts!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_headright03_de.wav|"Nach rechts!"]] (leiser) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Ja - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_yes01_de.wav|"Ja."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_yes02_de.wav|"Aber natürlich."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_yes03_de.wav|"Natürlich!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Nein - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 8''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_no01_de.wav|"Ich denke nicht."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_no02_de.wav|"Nein."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_no03_de.wav|"Ich fürchte nein."]] | ||
| + | }} | ||
==Sprach Menü 2== | ==Sprach Menü 2== | ||
[[Default key/de|Standard Taste]]: X | [[Default key/de|Standard Taste]]: X | ||
| − | #Gesellschaft | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Gesellschaft! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 1''' | |
| − | + | |image = | |
| − | #[[Spy/de|Spy]]! | + | |image-size = 25px |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming01_de.wav|"Gesellschaft!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming02_de.wav|"Gesellschaft."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_incoming03_de.wav|"Gesellschaft!"]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''[[Spy/de|Spy]]! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy01_de.wav|"Mir scheint ich bin nicht der einzige Spion..."]] | |
| − | #[[Sentry Gun/de| | + | *[[Media:Spy_cloakedspy02_de.wav|"Spion unter uns!"]] |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy03_de.wav|"Spion, Gentlemen."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cloakedspy04_de.wav|"Spion unter uns!"]] | |
| − | #[[Teleporter/de|Teleporter]] hier | + | *Während auf einen eigenen Spieler zielt: |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify01_de.wav|"Der Scout ist ein Spion."]] | |
| − | #[[Dispenser/de|Dispenser]] hier | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify02_de.wav|"Der Soldier ist ein Spion."]] |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify04_de.wav|"Der Pyro ist ein Spion."]] | |
| − | #[[Sentry Gun/de|Sentry Gun]] hier | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify05_de.wav|"Der Demoman ist ein Spion."]] |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify03_de.wav|"Der Heavy ist ein Spion."]] | |
| − | #Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]] | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify09_de.wav|"Der Engineer ist ein Spion."]] |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify08_de.wav|"Der Medic ist ein Spion."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify10_de.wav|"Der Sniper ist ein Spion."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify06_de.wav|"Dieser Spion ist ein Feind!"]] | |
| + | **[[Media:Spy_cloakedspyidentify07_de.wav|"Dieser Spion gehört nicht zu uns!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Sentry Gun/de|Sentrygun]] voraus! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 3''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_sentryahead01_de.wav|"Sentry direkt voraus!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_sentryahead02_de.wav|"Sentry voraus!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Teleporter/de|Teleporter]] hier! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needteleporter01_de.wav|"Ein Teleporter hierher."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Dispenser/de|Dispenser]] hier! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needdispenser01_de.wav|"Ein Dispenser hierher."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''[[Sentry Gun/de|Sentry Gun]] hier! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_needsentry01_de.wav|"Eine Sentry hierher."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Aktiviere die [[ÜberCharge/de|Ladung]]! - [[Default key/de|Standard Taste]]: X → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge01_de.wav|"Aktiviere die Ladung, Doktor."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge03_de.wav|"Doktor, darf ich bitten."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_activatecharge02_de.wav|"Nach belieben Doktor."]] | ||
| + | }} | ||
==Sprach Menü 3== | ==Sprach Menü 3== | ||
| − | Standard Taste: C | + | {{SoundList |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Hilfe! - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 1''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme01_de.wav|"Hilfe!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme02_de.wav|"Ich brauche Hilfe, bitte!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_helpme03_de.wav|"Ich benötige Hilfe!"]] | |
| − | + | *Während auf eigenen [[Capture Point/de|Kontrollpunkt]]: | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend01_de.wav|"Helft mir verteidigen!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend02_de.wav|"Hier wird Verstärkung benötigt!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmedefend03_de.wav|"Ich brauche hier Verstärkung!"]] | |
| − | + | *Während auf feindlichen Kontrollpunkt: | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmecapture01_de.wav|"Ich brauche Hilfe beim erobern."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_helpmecapture02_de.wav|"Helft mit bei diesem Punkt!"]] | |
| − | #Schlachtruf | + | **[[Media:Spy_helpmecapture03_de.wav|"Sähe sich jemand geneigt beim erobern zu helfen"]] |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint01_de.wav|"Stell dich auf den Punkt!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint02_de.wav|"Stell dich auf den Punkt, du Idiot!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint03_de.wav|"Idiot!Stell dich auf den Punkt."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_standonthepoint04_de.wav|"Stell dich auf den Punkt, du Schwachkopf!"]] | |
| − | # | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Schlachtruf - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 2''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | # | + | *[[Media:Spy_battlecry01_de.wav|"Gentlemen?"]] |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry02_de.wav|"Wollen wir?"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry03_de.wav|"Nach ihm!"]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_battlecry04_de.wav|"Ahem..."]] | |
| − | + | *Beim Zielen auf einen Gegner mit einer Nahkampfwaffe ausgerüstet: | |
| − | + | **[[Media:Spy_meleedare01_de.wav|"Regeln wir das wie Gentlemen!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_meleedare02_de.wav|"Mann gegen Mann?"]] | |
| − | #Positiv | + | **[[Media:Spy_specialcompleted09_de.wav|"Feigling!"]] |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts01_de.wav|"Versprich nicht auf meinen Anzug zu bluten, und ich mach es kurz."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts10_de.wav|"Ich komme!"]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts11_de.wav|"Darf ich ein Vorschlag machen? '''Lauft'''."]] | |
| − | + | **[[Media:Spy_taunts13_de.wav|"Verstecken hilft euch auch nichts." ]] | |
| − | + | }} | |
| − | #Negativ | + | |
| − | + | {{SoundList | |
| − | + | |colour = #F3A957 | |
| − | + | |title = '''Jubeln - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 3''' | |
| − | + | |image = | |
| − | + | |image-size = 25px | |
| − | + | |image-link = | |
| − | + | |content = | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers01_de.wav|"Alles an einem Tag."]] | |
| − | + | *[[Media:Spy_cheers02_de.wav|"Herzerwärmend...."]] | |
| − | #Guter Schuss | + | *[[Media:Spy_cheers03_de.wav|"Aber natürlich!"]] |
| + | *[[Media:Spy_cheers04_de.wav|"Was haben sie erwartet?"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_cheers05_de.wav|"Selbstverständlich"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_cheers06_de.wav|"Exzellent!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_cheers07_de.wav|"Am Ergebniss bestand nie wirklich Zweifel."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_cheers08_de.wav|"Sie wurden klar übertroffen."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Verspotten - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 4''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers01_de.wav|"Hssssss!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers02_de.wav|"Nun, das war enttäuschen!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers03_de.wav|"Ich habe getan was ich konnte!]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers04_de.wav|"Was für ein Desaster!!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers05_de.wav|"Nicht unser glorreichster Moment!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_jeers06_de.wav|"Ohhhh... merde."]] (Übersetzt: "Ohh... Scheiße.") | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Positiv - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 5''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization01_de.wav|"Exzellent!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization02_de.wav|"Hervorragend!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization03_de.wav|Ausgezeichnet!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization04_de.wav|"Erstklassig!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_positivevocalization05_de.wav|"Oberste Riege!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort01_de.wav|Kurzes lachen]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort02_de.wav|Kurzes lachen 2]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort03_de.wav|Kurzes lachen 3]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort04_de.wav|Kurzes lachen 4]] | ||
| + | *[[Media:Spy_laughshort05_de.wav|Kurzes lachen 5]] | ||
| + | *[[Media:Spy_taunts05_de.wav|(Unheimliches pfeifen)]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Negativ - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 6''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization01_de.wav|"Ugh..."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization02_de.wav|"Argh..."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization03_de.wav|"Absurd!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization04_de.wav|"Oh, bitte..."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization05_de.wav|"Oh bitte."]] (flehender) | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization06_de.wav|"Oh, nein..."]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization07_de.wav|"Agh!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization08_de.wav|"Ugh!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_negativevocalization09_de.wav|"Ughhhh..."]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Guter Schuss! - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 7''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
#*[[Media:Spy_niceshot01_de.wav|"Schöner Schuss."]] | #*[[Media:Spy_niceshot01_de.wav|"Schöner Schuss."]] | ||
#*[[Media:Spy_niceshot02_de.wav|"Bewundernswerter Schuss."]] | #*[[Media:Spy_niceshot02_de.wav|"Bewundernswerter Schuss."]] | ||
#*[[Media:Spy_niceshot03_de.wav|"Hervorragender Schuss!"]] | #*[[Media:Spy_niceshot03_de.wav|"Hervorragender Schuss!"]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Gute Arbeit! - [[Default key/de|Standard Taste]]: C → 8''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob01_de.wav|"Gut gemacht!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob02_de.wav|"Gute Arbeit!"]] | ||
| + | *[[Media:Spy_goodjob03_de.wav|"Gut gemacht!"]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Ungenutzt == | ||
| + | {{soundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''Danke! - [[Default key/de|Standard Taste]]: Z → 2''' | ||
| + | |image = | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = | ||
| + | |content = | ||
| + | ''Wurde im [[January 11, 2012 Patch/de|11 Januar, 2012-Patch]] entfernt. | ||
| + | *[[Media:Spy_thanks01.wav|"Grazie."]] (Danke in Italienisch) | ||
| + | }} | ||
| − | |||
{{Audio nav}} | {{Audio nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Lists of voice commands/de]] | [[Category:Lists of voice commands/de]] | ||
[[Category:Spy/de]] | [[Category:Spy/de]] | ||
Revision as of 08:46, 28 May 2023
Dies sind die diktierten Sprachbefehle vom Spy. Übrigens werden die Befehle von Sprachmenü 3, mal abgesehen von "Hilfe!", nicht im Chat angezeigt.
Inhaltsverzeichnis
Sprach Menü 1
| MEDIC! - Standard Taste: Z → 1 oder E |
| Danke! - Standard Taste: Z → 2 |
| Los los los! - Standard Taste: Z → 3 |
| Vorwärts! - Standard Taste: Z → 4 |
| Nach links! - Standard Taste: Z → 5 |
|
| Nach rechts! - Standard Taste: Z → 6 |
|
| Ja - Standard Taste: Z → 7 |
| Nein - Standard Taste: Z → 8 |
Sprach Menü 2
| Gesellschaft! - Standard Taste: X → 1 |
| Spy! - Standard Taste: X → 2 |
|
| Sentrygun voraus! - Standard Taste: X → 3 |
| Teleporter hier! - Standard Taste: X → 4 |
| Dispenser hier! - Standard Taste: X → 5 |
| Sentry Gun hier! - Standard Taste: X → 6 |
| Aktiviere die Ladung! - Standard Taste: X → 7 |
Sprach Menü 3
| Hilfe! - Standard Taste: C → 1 |
|
| Schlachtruf - Standard Taste: C → 2 |
|
| Jubeln - Standard Taste: C → 3 |
| Verspotten - Standard Taste: C → 4 |
|
| Positiv - Standard Taste: C → 5 |
| Negativ - Standard Taste: C → 6 |
| Guter Schuss! - Standard Taste: C → 7 |
| Gute Arbeit! - Standard Taste: C → 8 |
Ungenutzt
| Danke! - Standard Taste: Z → 2 |
|
Wurde im 11 Januar, 2012-Patch entfernt.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
