Scout responses/pt-br

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Scout, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Scout

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Scout junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária

"That's what I'm talking about!" (“É disso que eu tô falando!”) *Risada maligna* *Risada feliz* *Risada feliz* (2) "You got owned!" ("Você foi ownado!") *Risada feliz* (3) *Risada feliz* (4) *Risada longa* "Yeah...yeah!" ("É...é!") *Risada longa* (2) "Not so tough now are ya? Are ya?!" ("Não é mais tão durão agora, não é? Não é?!") "You knuckleheads ain't even worth the effort." ("Vocês, cabeças-duras, nem valem o esforço.")

Destruindo uma Construção

"I broke your stupid crap, moron!" ("Quebrei sua bosta idiota, mané!")

Assistência

"Way to go, pally!" ("Mandou bem, parça!") "We got 'em, we got 'em!" ("Pegamos eles, pegamos eles!")

Matando com arma corpo a corpo

Compartilhado entre todas as armas corpo a corpo "Bonk!" "Boink!" "Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!" ("Diga adeus às suas rótulas, engraçadinho!") "How's that feel, wimp?" ("Qual a sensação disso, frouxo?") Matando um Heavy com arma corpo a corpo "Eat it, fatty!" ("Engole essa, gordinho!") Matando com Taco / João Pestana / Atomizador "Yo, batter up!" ("Aí, se prepara!") "Yo, I oughta' be on a baseball card!" ("Aí, eu devia estar em uma carta de beisebol!") "I'm battin' a thousand!" ("Eu tô rebatendo mil!") "Ya head's a freakin' bat magnet!" ("Sua cabeça é um baita ímã de tacos!") "'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?" ("Ei, alguém está registrando quantas cabeças eu bati?") Matar com Santo Carapau / Leque d'Guerra "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("É, te desafio, dá rage quit. Anda, deixe nós dois felizes.") "Oh hey! You suck." ("Oh, ei! Você é uma droga.") *Risada feliz* "You got owned!" ‘’(“Você foi ownado!") Matar com Bengala Doce "Sweet!" ("Doce!") "You're all losers!" ("Vocês são todos fracassados!") "You wimps suck!" ("Vocês, fracotes, são um lixo!") Matar com Batedor de Boston / Lâmina de Três Runas "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Cara, sua caveira é tão macia que você está deixando isso fácil!") "I wasted you!" ("Eu acabei contigo!") Matar com Espetinho de Sol "Ey, who's on fire now?" ("Ei, quem que tá pegando fogo agora?") "Is-is anybody even payin' attention ta me?" ("Tem-tem alguém ao menos prestando atenção em mim?") "What's the matter? You freaking stupid?" ("Qual o problema? Você é muito burro?")

Respostas relacionadas a Dominação

Dominação

"Yeah, that's right!" ("É, tá certo!") "You're gettin' dominated, chucklehead!" ("Você está sendo dominado, engraçadinho!") "Domination'. Look it up." ("Dominação. Procura o que é.") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Você é que nem uma batida de carro em câmera lenta. É como se eu estivesse te vendo voar por um para-brisa.")

Dominando um Scout

"Hit the bricks, pal. You're done." ("Cai fora, parceiro. Você já era.") "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!" ("Ha ha! Olha pra você! Parece que você correu no tráfego!") "Hey knucklehead, you ain't gonna win." ("Ei, cabeçudo, você não vai ganhar.") "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?" ("Ó, o quê, você vai chorar? Você vai chorar agora?") "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy!" ("É, te desafio, dá rage quit. Anda, deixe nós dois felizes.") "I will never... stop... killing you." ("Eu nunca vou… Parar… De te matar.") "You... are... terrible!" ("Você… É… Terrível!") "I am the Scout here!" ("Eu sou o Scout aqui!") "This map ain't big enough for the two of us." ("Este mapa não é grande o bastante para nós dois.") "Hit the road, bozo! Let a real Scout get to work!" ("Pega a estrada, nanico! Deixe um Scout de verdade trabalhar!") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Você é que nem uma batida de carro em camera lenta. É como se eu estivesse te vendo voar por um para-brisa.")

Dominando um Soldier

"Yo, I'm not even wearin' a helmet!" ("Aí, eu nem tô usando capacete!") "What is your major malfunction, brother?" ("Qual é o teu problemão, irmão?") "Drop dead and gimme 20!" ("Cai morto e me dá 20!") "You're a disgrace to the uniform, pal!" ("Você é uma desgraça para o uniforme, parceiro!") (Imitando o Soldier) "Dis-missed!" ("Dis-pensado!") "There ain't enough crits in the world to kill me!" ("Não há crits o bastante no mundo para me matar!")

Dominando Pyro

"It's startin' to bore me how much you suck." ("Tá começando a me entediar o quão ruim você é.") "Hey, who's on fire now?" ("Ei, quem que tá pegando fogo agora?") "Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda said somethin'!" ("Aí, se você não queria que eu te matasse, você devia ter dito algo!") "Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!'" ("Repita depois de mim: mhmm-mhmm-mhmmm tô morto!") "Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!" ("Toma essa, seu idiota vestidor de babador estúpido!") "Eat it, ya mute, frickin' moron!" ("Come essa, seu mané mudo!") "Yeah, nice moves, mumbles!" ("É, belos movimentos, Resmungos!") "Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery." ("Cara, você teria um caixão fechado no cemitério dos feios.")

Dominando um Demoman

"You just got freakin' dominated, knucklehead, all right let's do this!" ("Você acabou de ser dominado, cabeçudo, tá certo, vamos nessa!") "I don't usually kill morons this fast." ("Eu não costumo matar idiotas tão rápido.") "Yeah, next time, try two eyes!" ("É, da próxima vez, tente dois olhos!") "Blow that up, cyclops!" ("Explode essa aí, ciclope!") "The best man won, ya bomb-throwin' drunk!" ("O melhor homem ganhou, seu bêbado lança-bombas!") "Your clock just got cleaned, rummy!" ("Sua cara foi arrebentada, beberrão!") "Depth perception, pal. Look into it." ("Percepção de profundidade, parceiro. Pesquisa isso.")

Dominando um Heavy

"Drink it in, pal. That's how failure tastes." ("Bebe essa, parceiro. É esse o gosto do fracasso.") "Would you look at you? I mean, look at you." ("Você olharia para você? Quero dizer, olhe para você.") "I am owning you, you fat, bald bastard!" ("Eu tô ownando você, seu bastardo gordo careca!") "Today ain't yer day, pancakes!" ("Hoje não é o seu dia, panquecas!") "$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!" ("400.000 dólares para disparar essa arma, hein? É, dinheiro bem gasto!") "Them $200 bullets ain't so hot when they don't hit nuthin', are they?" ("Essas balas de 200 dólares não são tão legais quando não atingem nada, não são?") "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whataya think about that?" ("Acho que vou sair com a Sasha para um jantar hoje à noite. O que você acha disso?") "Ain't so hard now, are ya, fatcakes?" ("Não é tão durão agora, não é, bolo fofo?") "I... eat... your...sandviches. I eat 'em up!" ("Eu… Como… Seus… Sandviches! Eu como eles todos!") "Nice hustle, 'tons-a-fun'! Next time, eat a salad!" ("Briga legal, divertidão! Na próxima, coma uma salada!") "Hey, lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do they?" ("Ei, gordo de banha, essas artérias duras não param balas, não é?") "I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!" ("Eu estou te ownando, seu gordo, careca, gorducho... Gordo gordo!")

Dominando um Engineer

"Is that all you got, moron?" ("É tudo o que você tem, mané?") "Hey, here's somethin' you can invent next time: duckin'!" ("Ei, aqui está algo que você pode inventor na próxima: esquiva!") "Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!" ("Aqui está algo que você devia ter construído: uma máquina de não morrer!") "Don't bring a wrench to a gunfight!" ("Não traga uma chave inglesa para um tiroteio!") "Here's a schematic for ya: my ass!" ("Tá aqui um esquema para você: meu traseiro!") "Hey overalls! You suck!" ("Ei, Macacão! Você é um lixo!") "Lotta good that hardhat did ya!" ("Como esse capacete te foi útil!")

Dominando um Medic

"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." ("Se você pedir agora, eu vou incluir uma segunda surra, totalmente grátis.") "Diagnosis: you suck!" ("Diagnóstico: você é uma droga!") "Ooh hoo hoo, your gun shoots medicine! It's intimidatin'!" ("Uh hu hu, sua arma dispara remédio! É intimidador!") "Where's your precious Hippo-crates now?" ("Cadê seu precioso Hippo-crates agora?") "Real nice effort, Deutsch-bag!" ("Esforço muito bom, Deutsch-bag!") "I... hate... doctors!" ("Eu… Odeio… Doutores!") *Suspiro* "Doctor, doctor, doctor..." ("Doutor, doutor, doutor…")

Dominando um Sniper

"Look at this: just caved in your skull, my Bat's still dry. No clumps of hair - nothin'." ("Olha isso: acabei de amassar seu crânio, meu Taco ainda está seco. Sem montes de cabelo – nada.") "Snipe that, ya frickin' coward!" ("Acerta essa, seu covarde!") "That fancy scope of yours, betcha got a real good view of me killin' ya!" ("Essa sua luneta bacana, aposto que teve uma ‘’’belíssima’’’ vista minha te matando!") "You camped the whole time for this?!" ("Você camperou o tempo inteiro para isso?!") "It was a mercy killin', ya live in a... campervan!" ("Foi uma morte de misericórdia, você vive numa... Van de acampamento!") "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny I got a frickin'... such a tiny li'l head!" ("Você nunca vai me acertar! Você nunca vai acertar minha cabeça pequena! Eu tenho uma cabeça... Uma cabeça tão pequenininha!")

Dominando um Spy

"Disguise dat!" ("Disfarça essa!") "Dominated, ya shapeshiftin' rat!" ("Dominado, seu rato metamorfo!") "Hard to stab a guy in the back when he's beatin' your frickin' head in, huh?" ("Difícil esfaquear um cara nas costas quando ele está batendo na sua cabeça, hein?") "He-hey, look, you shapeshifted into a dead guy!" ("He-hei, olha, você se transformou num cara morto!")

Dominando um inimigo com uma morte corpo a corpo

"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." ("Se você pedir agora, eu vou incluir uma segunda surra, totalmente grátis.") "Pop quiz: How long's it take to beat a moron to death? (Imitação de alarme) Sorry, time's up, you're dead." ("Quiz rápido: Quanto tempo leva para espancar um idiota até a morte? (Imitação de alarme) Foi mal, tempo acabado, você está morto.")

Vingança

"I wasted you!" ("Eu acabei contigo!") "How do ya like me now, blockhead?" ("O que você acha de mim agora, cabeção?") "Ya like that, chucklenuts?" ("Gosta disso, espertinho?") "Boom! I'm back, dummy!" ("Bum! Tô de volta, tonto!”) "Remember me? Yeah, ya do!" ("Se lembra de mim? Sim, se lembra!") "Don't you ever cross me again!" ("Nunca mais me deixe irritado!") "What have we learned? I always win!" ("O que aprendemos? Eu sempre venço!") "Who's the tough guy now, huh, tough guy?" ("Quem é o durão agora, hein, durão?") "Still think you're funny, funny-man?" ("Ainda se acha engraçado, engraçadinho?") "Bang! I make it look easy!" ("Bang! Eu faço parecer fácil!") "I did it!" ("Consegui!") "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." ("Se você pedir agora, eu vou incluir uma segunda surra, totalmente grátis.") "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Qual o problema, você é idiota?") "Hey, nice shootin' there!" ("Ei, belos tiros!") "Ya got anything smart to say now?" ("Você tem algo esperto para dizer agora?")

Respostas relacionadas a eventos

Início da Rodada

"Play ball!" ("Vamos jogar!") "Let's get 'em!" ("Vamos pegá-los!") "Eat my dust!" ("Coma minha poeira!") "Woohoo!" "Let's waste 'em!" ("Vamos acabar com eles!")

Morte Súbita

"This sucks on ice!" ("Que porcaria!") *Vaia* "Plllrrr" "Frickin' unbelievable." ("Inacreditável.") "This did not just happen!" ("Isso não acaba de acontecer!") "No seriously, you all suck!" ("Não, sério, vocês todos são um lixo!") "What the hell is your guys' problem?" ("Qual diabos é o problema de vocês, caras?") "Ah, jeez!" ("Ah, poxa!") "This sucks!" ("Isso é uma droga!") "What the hell was that crap?" ("Que diabos foi aquela bosta?") "This is a real frickin' embarrassment." ("Isto é um verdadeiro constrangimento.") "'Kay, this does not look good here, um..." ("Tá, isso não tá bonito, ãh…")

Empate

"You have got to be kidding!" ("Você tem de estar brincando!") "You gotta be kiddin' me!" ("Você tá brincando comigo!") "I can not believe this!" ("Eu ‘’não’’ acredito nisso!") "Auuhh!"

Posto em chamas

"Fire, fire, fire!" ("Fogo, fogo, fogo!") "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!" ("Oh, estou queimando, es-estou queimando!")

Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou Galão de Gasolina

"Awwww!" "Auuhh!" "Ah, jeez!" ("Ah, poxa!")

Teletransportando-se

"Thanks for the ride!" ("Valeu pela carona!") "Hey good job there, hardhat!" ("Ei, bom trabalho, Capacete!") "Thanks for that, tough guy!" ("Obrigado por essa, durão!")

Curado por Medic

"All right, I feel good." ("Tá certo, me sinto bem.") "*Expira* Yeah, thanks, doc." ("É, valeu, doutor.") "Thanks, doc." ("Valeu, doutor.")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"Ya got anything smart ta say now?" ("Você tem algo esperto para dizer agora?") "Look at me!" ("Olha pra mim!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Uuuh, é, você tão assustador!") "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ei, como essa arma te foi útil!")

Ao pegar uma bola de beisebol

"Got da ball back!" ("Peguei a bola de volta!") "Play ball!" ("Hora do jogo!") "Found my ball!" ("Achei minha bola!") "Oh dere's my ball!" ("Oh, aí está a minha bola!") "I love my ball!" ("Eu amo minha bola!")

Sendo atacado com pouca vida, segurando Bonk! Pancada Atômica

"C'mon, c'mon!" ("Anda, anda!") "Work, dammit!" ("Funcione, droga!") "Ah, crap!" ("Ah, bosta!") "What?!" ("Quê?!") "Aw, crap." ("Ô, bosta.") "Ah, crap!" ("Ah, bosta!")

Morrendo

Grito de morte Grito de morte Grito de morte

Conquista alcançada

"Hey, look at me, look at me!" ("Ei, olha pra mim, olha pra mim!") "Hey, look at me, Ma!" ("Ei, olha pra mim, mãe!") "Aw, fellas!" ("Ah, colegas!") "Hi, Ma!" ("Oi, mãe!") "Look at me!" ("Olha pra mim!") "No otha' class gonna do dat!" ("Nenhuma outra classe vai fazer isso!") "You see dat?" ("Viu isso?") "You seein' dis?" ("Tá vendo isso?") "I'll put it in my trophy room, with the othas." ("Vou botar na minha sala de troféus, com os outros.") "I don't know who to thank first... oh, I know, me!'"' ("Eu não sei a quem agradecer primeiro… Oh, eu sei, eu!") "Bang! I make it look easy." ("Bang! Eu faço parecer fácil.")

Respostas relacionadas a armas

Ao beber Bonk! Pancada Atômica

"Un-freakin'-touchable!" ("In-baita-tocável!") "Ya can't hit what ain't dere!" ("Não pode atingir o que não está lá!") "Wananananana..." (Efeito sonoro d'O Homem de Seis Milhões de Dólares) "I'm a freakin' blur here!" ("Eu sou um borrão aqui!") "(Exigindo) Look at me!" ("Olha pra mim!")

Desviando de tiros sob influência do Bonk! Pancada Atômica

"Ha." "Missed me!" ("Me errou!") "Dat didn't hurt." ("Não doeu.") "Psyche!" (Expressão usada ao enganar alguém) "Nice try, pal!" ("Boa tentative, parceiro!") "Oh what's up?" ("Oh, qual a boa?") "Didn't hurt." ("Não doeu.") "Woo!" "Heheh." "Eyy!" "Yeah!" "Oop!" "Wah!" "Wa-ha!" "Ho-wah!" "Wah!" "Ha!" "Nope!" ("Não!") "Sor-ry!" ("La-mento!") "Nope." ("Não.") "De-nied!" ("Ne-gado!") "Woosh!" "Ping!" (Sarcástico) "What?!" ("Quê?!") "Ahah!" "Poing!" "Eheheh." (Som de vento) "Aheheh." "Weak!" ("Fraco!") "Dummy!" ("Tonto!") "Moron!" ("Idiota!") "Dumbass!" ("Imbecil!") "Nice aim!" ("Bela mira!") "Punk!" "Wuss!" ("Maricas!") "Yoink!" "Too slow!" ("Muito lento!") "Yoink!" "So close!" ("Tão perto!")

Disparando uma arma sob efeitos da Criti-Cola

Falado apenas se o ataque ocorre cerca de 1 segundo após a ativação. "You morons are about to catch a real beatin'." ("Vocês, idiotas, estão prestes a levar uma bela surra.") "You seein' dis?" ("Tá vendo isso?") "That's what I'm talking about!" ("É disso que eu tô falando!")

Efeitos da Criti-Cola acabam

"Ah, crap!" ("Ah, bosta!") "What?!" ("Quê?!") "Aw, crap." ("Ô, bosta.")

Arremessando Leite Louco ou Larva do Leite

"Yo, heads up!" ("Aí, atenção!") "Hey, wimps!" ("Ei, fracotes!") "Catch dis." ("Pega essa.")

Atordoando um inimigo

"Oh, I'm sorry, I didn't mean to hit ya... No, wait, yeah I did." ("Oh, desculpa, eu não queria te atingir.. Não, espera,eu queria sim.") "Oh, dat's a skull fracture for sure!" ("Oh, essa é uma fratura de crânio com certeza!") "Ohh, I got alla dat one." "Dere's a dingah for ya!" "Downtown!" "Home-frickin'-run!" "Gotta nice piece a dat!" "Nice catch, knucklehead!" ("Boa pegada, cabeção!") "Good 'ands, buddy!" ("Boas mãos, amigo!") "Good catch, dummy!" ("Boa pegada, tonto!") "Way to duck!" ("Boa desviada!") "Nice hustle!" ("Boa briga!") "Yo, heads up!" ("Aí, atenção!") "Ding-dong!" "Think fast, chucklenuts!" ("Pensa rápido, espertinho!") "Real smooth, dummy!" ("Bem suave, tonto!")

Atacando com o João Pestana

"Batter up!" ("Se prepara!") "Catch dis." ("Pega essa.") "Batta swing!" ("Rebatedor!") "Major League!" ("Liga Principal!")

Salto duplo

"Hehey, I'm flyin'!" ("He-hei, tô voando!") "Woo hoo hoo!" "Look at you chuckleheads down there!" ("Olha você, cabeçudos, aí embaixo!") "Hey, I can see my base from here!" ("Ei, eu consigo ver minha base daqui!") "Look at me, Ma!" ("Olha pra mim, mãe!")

Ápice do salto triplo

"Woohoohoohoo!" "Yeaheaheah!" "Woooooo!" "Yeaahehehhh!"

Respostas relacionadas a objetivos

Após pegar a Inteligência

"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!" ("Dê adeus a sua bosta secreta, imbecil!")

Após capturar a Inteligência

"Yeah, it's ours now!" ("É, agora é nossa!") "I'm not even winded." ("Eu nem estou cansado.") "I got it, I got it, I got it!" ("Consegui, consegui, consegui!") "Is-is anybody even payin' attention to me?" ("Tem-tem alguém pelo menos prestando atenção em mim?")

Após capturar um Ponto de Controle

"Yeah, yeah, yeah!" ("É, é, é!") "Yeah!" ("É!") "I got it, I got it!" ("Consegui, consegui!") "No problem!" ("Sem problema!")

Sobre um Ponto capturado, atirando

"Stand on the freakin' point, you moron!" ("Fique no maldito ponto, seu idiota!") "Get on the freakin' point, dumbass!" ("Venha pro maldito ponto, imbecil!")

Sobre um Ponto de Controle capturável, atirando

"Hey, get on the cap, guys!" ("Ei, subam no ponto, caras!") "Stand on the freakin' cap!" ("Fiquem no maldito ponto!") "Let's get on the cap, fellas!" ("Vamos subir no ponto, parceiros!") "Get on the cap, ya dopes!" ("Subam no ponto, seus burros!")

Defesa

"Way to go, slugger!" ‘’(“Isso aí, incompetente!”)’’ "Yes!" ‘’(“Sim!”)’’ "Oh yeah!" ("Ah é!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ‘’(“Uuuh, é, você é tão ‘’assustador’’!”)’’ "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ei, como essa arma te foi útil!") "Oh hey! You suck." ("Oh, ei! Você é um lixo.") "Yeah, it's ours now!" ("É, agora é nosso!")

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

Atacando: o carrinho avança

"Push!" ("Empurra!") "Mush, you lazy bums!" ("Força, seus preguiçosos!") "Keep pushin' it!" ("Continuem empurrando!") "Yeah, yeah, yeah!" ("É, é, é!") "Keep it movin', guys!" ("Mantenham-no andando, rapazes!") "Go, go, go!" ("Vai, vai, vai!")

Atacando: o carrinho volta

"Dat ain't da right way, guys!" ("Esse não é o caminho certo, rapazes!") "What da hell's goin' on?" ("O que diabos está havendo?") "Aw, cripes, da cart!" ("Ô, caramba, o carrinho!") "Is someone gonna push da freakin' cart?" ("Alguém vai empurrar o maldito carrinho?") "Da cart's movin' backwards!" ("O carrinho está andando para trás!") "Aw, jeez, da cart!" ("Ô, poxa, o carrinho!") "No, no, no! The cart!" ("Não, não não! O carrinho!") "Anyone else pushing dis thing?" ("Alguém mais empurrando essa coisa?")

Defendendo: o carrinho avança

"We gotta stop dat thing!" ("Temos que parar aquela coisa!") "Aw, jeez guys, we gotta stop it!" ("Ah, caramba, temos que para-lo!") "What the hell is everyone doin'?!" ("O que diabos tá todo mundo fazendo?") "Push da freakin' cart!" ("Empurrem o maldito carrinho!") "Keep dat cart movin'!" ("Mantenham o carrinho andando!") "C'mon, move da cart!" ("Anda, movam o carrinho!")

Defendendo: o carrinho volta

"Return to freakin' sender!" ("Devolvendo ao remetente!") "All right, all right!" ("Tá certo, tá certo!") "Hey now we're doin' it, now we're doin' it!" ("Ei, agora estamos indo, agora estamos indo!") "Yeah, yeah, yeah!" ("É, é, é!") "What, ya guys give up?" ("O quê, vocês desistiram?") "Yo, it should be goin' dat way!" ("Yo, devia estar indo para aquele lado!")

Atacando: próximo ao carrinho

"Stay by the cart, fellas!" ("Fiquem com o carrinho, rapazes!") "Get over here!" ("Venha cá!") "Stay close, guys!" ("Fiquem perto, rapazes!") "Let's all push this thing!" ("Vamos todos empurrar esta coisa!") "We pushin' this thing or what?" ("Vamos empurrar esta coisa ou o quê?") "Li'l help pushin' the cart?" ("Uma ajudinha empurrando o carrinho?")

Atacando: o carrinho para

"The freakin' cart stopped!" ("O maldito carrinho parou!") "What da hell, who stopped pushin' the cart?!" ("Que diabos, quem parou de empurrar o carrinho?!") "Push it, push it, push it!" ("Empurra, empurra, empurra!")

Defendendo: parando a bomba

"Ey, we gotta stop it!" ("Ei, temos que pará-la!") "Gotta stop da cart!" ("Tem que parar o carrinho!") "Let's stop dat freakin' thing!" ("Vamos parar aquela coisa!")

Respostas relacionadas a contratos

Contrato concluído

"Hey, I was just gettin' started!" ("Ei, eu só estava começando!") "Oh, we done already?" ("Oh, já acabamos?") "Dat, is how you do it!" ("Assim é que se faz!") "We make it look easy!" ("Fazemos parecer fácil!") "Yeah, boom! Dat's right!" ("É, bum! Isso mesmo!") Contrato difícil "Yeah! We did it!" ("É! Conseguimos!") "Man, we destroyed dat freakin' objective!" ("Cara, nós destruímos aquele objetivo!") "Crap, we did it!" ("Caramba, conseguimos!") "Ho, ho, ho, nice! We finally get dat done?" ("Ho, ho, ho, legal! Finalmente terminamos aquele?") "Woo hoo, hoo, hoo!"

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Primeira Rodada

Modo Casual "Come on, Bat. Let's go introduce you to some skulls." ("Vamos, Taco. Vamos te apresentar a uns crânios.") "Let's do dis." ("Vamos nessa.") "Let's go whack some chuckleheads." ("Vamos bater nuns cabeções.") "Let's win dis freakin' thing!" ("Vamos vencer essa coisa!") "Let's win dis game!" ("Vamos vencer este jogo!") "I feel like winnin'!" ("Eu tô com vontado de ganhar!") "Come on, guys! Let's win dis!" ("Vamos, rapazes! Vamos ganhar isto!") "Am I the only one here who wants to win?" ("Eu sou o único aqui que quer ganhar?") "Yeah. Yeah, yeah, yeah! Let's go!" ("É. É, é, é! Vamos!") "Boom! Let's get a win here!" ‘’(“Bum! Vamos conseguir uma vitória!”)’’ "Who here likes winnin'? I do!" ("Quem aqui tá com vontade de ganhar? Eu estou!") "'Kay raise your hand if you like winnin'! My hand's up." ("Tá, levante a mão se você tá com vontade de ganhar! Minha mão está para cima.") "Come on, guys! This one counts. Let's win dis!" ("Vamos lá, rapazes. Esta aqui conta. Vamos ganhar isto!") "Yeah, welcome to the winnin' team!" ("É, bem-vindo ao time vencedor!") "Everybody got dere fancy hats? Let's go!" ("Estão todos com seus chapeuzinhos? Vamos nessa!") "What, you forget your hat? What're we waitin' for here?" ("Que foi, esqueceu seu chapéu? Estamos esperando o quê?") "We waitin' for permission here or what? Come on, let's do dis!." ("Estamos esperando por permissão aqui ou o quê? Anda, vamos nessa!") "Yeah, I'm ready!" ("É, tô pronto!") Raro "I gotta bucket of chicken and I'm here to kick ass! And I'm all outta chicken...so I lied about the chicken." ("Eu tenho um balde de frango e estou aqui para chutar traseiro! E estou sem frango… Então eu menti sobre o frango.") "Raise your hand if you like winnin'! Okay, I count one, two, three...yeah dat...Alright, good!" ("Levante a mão se você está com vontade de ganhar! Certo, eu conto uma duas, três... É isso... Tá certo, bom!") "Yeah, I'm ready! No wait, hold on. I gotta pee." ("É, tô pronto! Não, espera, segura. Preciso mijar.") "Let's win already! I don't got time for dis! I've got a date! A real one! Don't look into it." ("Vamos vencer logo! Eu não tenho tempo para isso! Eu tenho um encontro! Um de verdade! Não pense muito nisso.") "Here's the plan, Bat. I'll run around fast, being da best and you be in my hand and bash heads! Got it?" ("Aqui está o plano, Taco. Eu vou correr por aí rápido, sendo o melhor, e você fica na minha mão e acerta cabeças! Entendeu?") "I'm so fast I got my feet insured...with a bank! Well, it's just a guy who works in a store next door to a bank. Well, let's go!" ("Eu sou tão rápido ue meus pés têm seguro... Com um banco! Bem, é só um cara que trabalha numa loja ao lado de um banco. Bem, vamos nessa!") "I'm so fast I got my feet bronzed! And now I'm not as fast." ("Eu sou tão rápido que coloquei bronze nos meus pés! E agora não sou tão rápido.") "I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat...so painful!"("Eu sou tão rápido que coloquei bronze nos meus pés! Nunca, jamais faça isso... Tão doloroso!") "I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat, it is so painful...dear God!" ("Eu sou tão rápido que coloquei bronze nos meus pés! Nunca, jamais faça isso, é tão doloroso... Meu Deus!") "Hey, I'll just say it. Everyone else here is too scared to say it, but I'll just say what everyone's thinkin'! We're all best friends. We are all dear, dear friends! Birthday party at my place this weekend, by the way. Nobody showed up last weekend so I figured, now no big whoop, I'll just have it again." ("Eu, eu vou dizer. Todos os outros aqui estão muito assustados para dizer, mas eu vou dizer o que todos estão pensando! Somos todos melhores amigos. Somos todos caros, queridos amigos! Festa de aniversário na minha casa este fim de semana, a propósito. Ninguém apareceu no último fim de semana, então eu pensei ‘'sem problemas, vou fazer de novo'.") Modo Competitivo "I love this game!" ("Eu amo este jogo!") "Let's get a win, guys! I wanna rank up here!" ("Vamos vencer, rapazes! Eu quero subir de rank aqui!") "I am so ready for some meatshots!" ("Eu tô tão pronto para uns ’’meatshots’’!") "Meatshots! Freakin' meatshots!" ("Meatshots! Baita meatshots!") "Ok, which way we flankin'?" ("Ok, que lado a gente flanqueia?") "Take da flank, get da rank!" ("Toma o flanco, pega o rank!") "So who's takin' flank?" ("Então, quem pega o flanco?") "Which one of us is takin' flank?" ("Quem de nós está flanqueando?") "Am I flankin'?" ("Estou flanqueando?") "We shoulda discussed this beforehand! Am I flankin'?" ("Devíamos ter discutido isso antes! Estou flanqueando?") "I'll see you slowpokes at Mid!" ("Vejo vocês, lesmas, no Meio!") "Last one to Mid is not me!" ("O ultimo no Meio não sou eu!") "Party at Mid when we take da point!" ("Festa no Meio quando tomarmos o ponto!") "Look up 'utility' in da dictionary. Know what it means? Means you can do freakin' everything!" ("Procure ‘utilidade’ no dicionário. Sabe o que quer dizer? Que você pode fazer tudo!") "We ain't scrimmin' here!" ("Não estamos treinando aqui!") "What, you think that this is a scrim? I got news for you, it's not!" ("O quê, você acha que isto é um treino? Tenho notícias para você: não é!") "Yeah! Comp stuff!" ("É! Coisas Comp!") "Man, I saw those guys in the way in. This does not seem competitive!" ("Cara, eu vi aqueles caras no caminho para cá. Isto não parece competitivo!") "I spec'd these guys earlier. They looked terrible." ("Eu assisti a esses caras mais cedo. Eles eram terríveis.") "I spec'd these guys earlier. They were all over the place. Frankly, I'm not impressed." ("Eu assisti a esses caras mais cedo. Eles eram todos desorganizados. Francamente, não estou impressionado.") "Just a scrim. Just a scrim! No biggie!" ("É só um treino, é só um treino! Nada de mais!") Raro "I spec'd these guys earlier. They look ugly. I didn't want to say it, but they do. Their hats are terrible, their faces aren't very good or attractive..." ("Eu assisti a esses caras mais cedo. Eles são feios. Eu não queria falar isso, mas eles são. Os chapéus deles são terríveis, as caras deles não são muito boas ou atrativas…") "It's just a scrim, no big deal! Nobody's countin' points. We're just, we're just foolin' around here! Gettin' a little goofy..." ("É só um treino, nada de mais! Ninguém está contando pontos. Só estamos, só estamos de bobeira aqui! Agindo meio bobo…") "Are you guys ready to scrim? I'm ready to scrim! This is, this is just a scrim, right?" ("Vocês estão prontos para treinar? Eu estou pronto para treinar! Isto é, isto é só um treino, certo?") 6s "Ok Bat, it's all on us now. Technically, there's five other guys, but I can't hit people on the head with them. So, it's you and me Bashy." ("Ok, Taco, tudo depende de nós agora. Tecnicamente, tem outros cinco caras, mas eu não posso bater em pessoas na cabeça com eles. Então, é você e eu, Batidinha.") "Yeah, hah hah! 6s stuff!" ("É, hah hah! Coisas de 6s!") "Just six guys alone in the desert tryin' to kill each other. Happens all the time. I don't know where you grew up, but dis is pretty normal around here. In the desert." ("Só seis caras sozinhos no deserto tentando matar uns aos outros. Acontece o tempo todo. Eu não sei onde você cresceu, mas isso é bem normal por aqui. No deserto.") "Dey got six of dem ding-dongs over there, huh." ("Eles têm seis tontos ali, hein.") "Looks like six more notches for my lucky skull-bat!" ("Tá mais para mais seis amassados para o meu taco de crânios da sorte!") Raro "Go team, everybody! Six trained killers, am I right? Best of da best! And best friends. We don't say it a lot, or at all, but we're all feelin' it here. In our hearts, you know? The frien-the friendship." ("Vamos lá, pessoal! Seis matadors treinados, estou certo? Melhores dos melhores! E melhores amigos. Não falamos muito, ou sequer, mas todos sentimos isso aqui. Em nossos corações, sabe? A ami- a amizade.")

Rodada anterior foi uma vitória

Modo Casual "I am in da zone!" ("Eu tô super animado!") "Yeah, we're doing pretty good!" ("É, estamos indo bem!") "I love winnin'! Love it!" ("Eu amo vencer! Eu amo!") "Yeah, dis is how winners run!" ("É, é assim que vencedores correm!") "Wanna see a winner run a circle around you!" ("Quer ver um vencedor corer ao seu redor!") "We are gonna own this!" ("Vamos ownar isto!") "Man, it is unfair how good I am!" ("Cara, é injusto o quão bom eu sou!") "There is no way we're gonna lose now!" ("Sem chance de perdermos agora!") "We're on a winnin' streak!" ("Estamos em uma série de vitórias!") "We're runnin' circles around those guys!" ("Estamos correndo círculos ao redor daqueles caras!") "Guys, I'm right here! Of course, we're gonna win!" ("Gente, eu tô bem aqui! É claro, vamos vencer!") "Watch a winner in action, pal! Wup, too fast. Just a blur. Maybe next time." ("Veja um vencedor em ação, parceiro! Wup, muito rápido. Só um borrão. Talvez na próxima.") Raro "Spoilers: but, uh, we're gonna win this." ("Spoilers: mas, ãh, vamos vencer isto.") "Hey! Other team! See dis butt! Eat it! Eat my butt! Ha ha ha! Yeah!" ("Ei! Outra equipe! Vê esta bunda! Come ela! Come minha bunda! Ha ha ha! É!") "Hey! Other team! We all got together and we got you a little somethin'. It's an ass-beatin'! We're gonna come over there and give it to you right now!" ("Ei! Outra equipe! Nós todos nos reunimos e arranjamos uma coisinha para vocês. É uma surra no traseiro. Nós vamos aí para dar ela para vocês agora mesmo!") "I have this disorder that makes it physically impossible for me to lose! It also makes me irresistible to ladies. Like all ladies. Everywhere." ("Eu tenho este problema que me faz fisicamente incapaz de perder! Ele também me deixa irresistível para as moças. Tipo todas as moças. Em todo lugar.") Modo Competitivo "Hey! Hey, other team! How'd that taste! Like crap? Yeah, 'cause I fed you crap!" ("Ei! Ei, outra equipe! Qual o gosto disso? De bosta? É, porque eu te dei bosta!") "Hey! Hey, other team! Time out! I got something real important to tell you! You suck! Ha ha ha! Yeah, yeah take that, other team!" ("Ei! Ei, outra equipe! Acabou o tempo! Eu tenho algo muito importante para lhes contar! Vocês são um lixo! Ha ha ha! É, é, toma essa, outra equipe!") 6s "At this rate, they're gonna need way more than six guys!" ("Nesse ritmo, eles vão precisar de bem mais que seis caras!") "What do they got? Six guys? Eh, that's not enough." ("O que eles têm? Seis caras? Eh, não basta.")

Rodada anterior foi uma derrota

"Man, losing is stupid!" ("Cara, perder é idiota!") "Nobody saw us lose that one, right?" ("Ninguém nos viu perder essa última, certo?") "Last one didn't count! Just a warmup!" ("A última não valeu! Só um aquecimento!") "Alright, we tried losin', and it sucks. Let's go back to winnin'!" ("Certo, experimentamos perder, e é uma droga. Vamos voltar a vencer!") "Come from behind victory! Cinderella story, startin' now!" ("Vindo de de trás da vitória! História de Cinderela, começando agora!") "Come on guys, we're the underdogs here! Let's get this done!" ("Vamos lá, rapazes, somos os azarões aqui! Vamos acabar com isso!") "Ok, they got lucky once! Nobody gets lucky twice, though. It's impossible." ("Ok, eles tiveram sorte uma vez! Ninguém tem sorte duas vezes. É impossível.") Raro "We're turning this ship around! The SS We're Done Sucking is about to launch! Dis is your captain speaking! Buckle your seatbelts 'cause this boat is going like freakin' Mach 12!" ("Vamos dar meia-volta neste barco! O SS Paramos De Ser Ruins está prestes a zarpar! Este é o seu capitão falando! Apertem os cintos, que este barco está indo a, tipo, Mach 12!") "Guys, don't make me win this myself! Let's all try this time! Do it for Scout!" ("Caras, não me façam ganhar isto sozinho! Vamos todos tentar desta vez! Façam-no pelo Scout!") "Ok guys, bad news: we lost that last one. Good news: you still got me." ("Ok, caras, má notícia: perdemos aquela. Boa notícia: vocês ainda têm eu.")

Rodada anterior foi um empate

"Ties are stupid!" ("Empates são estúpidos!") "Ties are da worst!" ("Empates são o pior!") "Let's break this tie already" ("Vamos acabar com esse empate de uma vez!") "Oh I am done being tied!" ("Oh, eu tô cansado de ficar empatado!") "Let's get to winnin' already!" ("Vamos trabalhar em ganhar de uma vez!") "Ah, I hate ties! Let's break it already!" ("Ah, eu odeio empates! Vamos acabar com ele de uma vez!") "We are gonna break this thing, now!" ("Vamos acabar com essa coisa agora!")

Resultados

Vitória da partida

"Yea-ah!" "Aw, we done already?" ("Ah, já acabamos?") "Crap, we did it!" ("Caramba, conseguimos!") "Oh man, we're da best!" ("Oh, cara, somos os melhores!") "And...that's a match!" ("E… É uma vitória!") "We took da match, guys!" ("Vencemos a partida, rapazes!") "Wuh hoo hoo hoo! Dat's a match!" ("Wuh hu hu hu! É uma vitória!") "Just winnin' another match. No big whoop." ("Só vencendo outra partida. Nada de mais.") "I don't know how to lose. I tried it once. It didn't work." ("Eu não sei como perder. Eu tentei uma vez. Não funcionou.") "Dat is how you win a match!" ("Assim é que se vence uma partida!")

Vitória da rodada

"Yeah dat's right!" ("É, tá certo!") "Dat is how you do it!" ("É assim que se faz!") "Not too shabby!" ("Nada mal!") "We make it look easy!" ("Fazemos parecer fácil!") "Yeah, boom! Dat's right!" ("É, bum! Tá certo!") "I could get used to dis!" ("Eu podia me acostumar com isto!") "Hey, I was just gettin' started!" ("Ei, eu só estava começando!") "Dat is how you win a game!" ("É assim que se vence um jogo!") "Dat's how you win, pal!" ("É assim que se vence, parceiro!") "Yeah, we're pretty great!" ("É, somos bem bons!") "I am a winnin' machine, baby!" ("Eu sou uma máquina de vencer, baby!") "I'm da best at everything!" ("Eu sou o melhor em tudo!") "Did we win another one of these? Oh man, we are so good!" ("Nós vencemos outro desses? Oh, cara, somos tão bons!") "We win again? Eh, throw it on the pile." ("Vencemos de novo, Eh, jogue na pilha.") "Go Scout! Go Scout" ("Vai, Scout! Vai, Scout!") Raro "That is how a team of best friends wins the game!" ("É assim que uma equipe de melhores amigos vence o jogo!") "Hey, we are da best! We are the best first place champions of winning of all time!" ("Ei, somos os melhores! Somos os melhores campeões de vitória primeiro lugar de todos os tempos!")

Subir de rank

"Rank up!" ("Subida de rank!") "Yeah, there it is!" ("É, aí está!") "Whoop, we ranked up!" ("Whoop, subimos de rank!") "Oh, looks like we ranked up!" ("Oh, parece que subimos de rank!") "Holy crap, we're rankin' up!" ("Caramba, estamos subindo de rank!") "Yeah, rank up!" ("É, subida de rank!") "Ain't nothin' better than rankin' up!" ("Nada melhor do que subir de nível!") "Aw, we ranked down. Oh no wait, we ranked up! Oh, that is way better." ("Ô, descemos de nível. Não, espera, subimos de nível! Oh, isso é bem melhor.") "Wuh hoo hoo hoo!" "We get promoted? Oh dat is sick!" ("Somos promovidos? Oh, que irado!") "Yeah, dat's right! Rankin' up!" ("É, tá certo! Subindo de rank!") "Oh ho ho, nice! We finally get dat done?" ("Oh ho ho, legal! Finalmente conseguimos?") Liderando o placar "Grass grows, birds fly, sun shines...and brotha, we are da freakin' best!" ("Grama cresce, pássaros, voa, o Sol brilha… E, mano, somos os melhores!")

Resumo do jogo

"Nice work, kid!" ("Bom trabalho, garoto!") "Dat ain't just good, dat is historical good!" ("Isso não é só bom, isso é ‘’historicamente’’ bom!") "Holy crap, we are awesome!" ("Caramba, somos incríveis!") "Finally, somebody noticed us crushin' it!" ("Finalmente, alguém nos percebeu arrasando!") "Hey, yeah yeah! We're famous!" ("Ei, é, é! Somos famosos!") "Not bad, pal. Not bad at all." ("Nada mal, parceiro. Nada mal mesmo.") "Dat is pretty freakin' impressive!" ("Isso é realmente impressionante!") "We are officially in da record books!" ("Estamos oficialmente nos livros dos recordes!") "Heads up history schools! 'Cause history just happened!" ("Atenção, escolas de História! Pois a História acabou de acontecer!") "Yeah no, we crushed it!" ('É, não, nós arrasamos!") "Yeah, dat's right!" ("É, tá certo!") "'Bout time we got a little recognition around here!" ("Tava na hora de recebermos um pouco de reconhecimento por aqui!") "I wanted to talk to you about this, because I-I've been noticin' this...and, uh, I wanted to compliment you on your work." ("Eu queria falar disto contigo, porque eu- eu tenho notado isto… E, ãh, eu queria te elogiar pelo seu trabalho.") "You earned it, bucket-of-chicken pal! You earned it! Don't let nobody take it away from you!" ("Você merece, parceiro de balde de frango! Você merece! Não deixe ninguém tirá-lo de você!") "Hey, we make a good team!" ("Ei, nós fazemos uma boa equipe!")

Respostas do Mann vs. Máquina

Durante uma Onda

Ao ser revivido com um Reanimador

"Death is stoopid!" ("Morte é estúpida!") "Boom! Back from da dead!" ("Bum! De volta dos mortos!") "I'm back baby!" ("Tô de volta, baby!") "Eh, dying ain't nuthin'!" ("Eh, morrer não é nada!") "Screw you, Death!" ("Vai se danar, Morte!") "I'm too handsome ta die!" ("Eu sou muito lindo para morrer!") "I am back!" ("Tô de volta!") "Reports of my death were bullcrap!" ("Relatórios da minha morte eram besteira!")

Específicas de Mannhattan

Portão

Robôs atacando "Aw crap! Dere's robots at da gate!" ("Ah, bosta! Tem robôs no portão!") "Da robots are takin' da gate!" ("Os robôs estão too portão!") "Robots are attackin' da gate!" ("Robôs estão atacando o portão!") Robôs tomam o portão "Robots took da gate!" ("Robôs tomaram o portão!") "Da robots have got da gate!" ("Os robôs tomaram o portão!")

Após uma Onda

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum "Yeah!" ("É!") "Nice!" ("Legal!") "*Ri* Oh yeah!" ("Ah é!") "Sweet." ("Bacana.") "Come to daddy!" ("Vem pro papai!") "*Ri* Oh yeah!" ("Ah é!") Recompensa rara "Ooooh! Yeah!" ("Aaaah! É!") "Oh! Dat is beautiful!" ("Isso é ‘’lindo’’!") "Oh, absolutely! Abso-freakin-lootly!" ("Oh, absolutamente! Abso-baita-lutamente!") "WOW!" ("UAU!") "I don't know how it did it, but dis actually makes me more handsome!" ("Eu não sei como isto conseguiu, mas isto me deixa ainda mais lindo!") "Holy crap!" ("Caramba!") "Oh, my holy freakin' stupid crap!" ("Oh, minha santa baita estúpida bosta!") "Oh, my God! Oh, my God! OH, MY GOD!" ("Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! OH, MEU DEUS!'") Recompensa Divina "For the first time in my life, I'm at a loss for words." ("Pela primeira vez na minha vida, eu estou sem palavras.") "It's... perfect." ("É… perfeito.")

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

Preparação

"Man, every new person I meet is bigger than the last! What do they have you eatin'?" ("Cara, cada pessoa nova que eu conheço é maior que a última! O que estão dando para vocês comerem?") "Holy crap, you're even taller in person! Is it too late to back out?" ("Caramba, você é ainda mais alto em pessoa! É tarde demais para desistir?") "Saxton, ppf, this guy's nothing! Hey, Saxton, can I get your autograph after this? As a joke, obviously." ("Saxton, pff, esse cara não é nada! Ei, Saxton, me dá seu autógrado depois disto? Como piada, é claro.") "Oh my God, OH MY GOD, OHMYGOD! It's Saxton Hale!" ("Ai meu Deus, AI MEU DEUS, AIMEUDEUS! É o Saxton Hale!")

Localização do Saxton

Acima "Ah, crap, he's above you!" ("Ai, droga, ele está em cima de você!") "Above you, dumbass!" ("Em cima de ti, imbecil!") "Above you!" ("Em cima de você!") "Look up!" ("Olha pra cima!") "Take a look to the skies, dumbass!" ("Olha pro céu, imbecil!") "Look up!" ("Olha pra cima!") Atrás "Behind ya!" ("Atrás de ti!") "Behind you!" ("Atrás de você!") Contato "He's over there! Let's get him!" ("Ele está ali! Vamos pegá-lo!") "He's over there!" ("Ele está ali!") "I see him!" ("Tô vendo ele!") "I see him!" ("Tô vendo ele!")

Marcou o Saxton para a morte

"YOU! HAVE! BEEN! MARKED!" ("VOCÊ! FOI! MAR! CADO!") "I got him!" ("Peguei ele!") "Ooh, ya gonna die now!" ("Aah, agora você morre!") "You just got Marked, muscle man!" ("Você foi marcado, musculoso!") "I got him!" ("Peguei ele!")

Estado do Medic

"MEDIC! Crap, we got none!" ("MEDIC! Droga, não temos nenhum!") "So Medic just decided to stay behind? You guys better hope I brought Mad Milk!" ("Então o Medic decidiu ficar pra trás? É bom que vocês torçam para eu ter trazido Leite Louco!") "Wait, we have no Medic! That can't be good." ("Espera, não temos um Medic! Isso não é bom.") "NO MEDIC!?! Ppf, who needs Medics anyway, right? Heh, heh...I do." ("SEM MEDIC?! Pff, que precisa de Medic, não é? Heh, heh... Eu preciso.") "Wait, we're going in without a Medic!? Looks like it's back to the all-pills diet for me." ("Espera, vamos partir pra cima sem um Medic?! Parece que vou ter que voltar à dieta à base de comprimidos.") Medic morto "No Medics left! Gotta find pills or something." ("Não temos mais Medics! Temos que achar comprimidos ou coisa do tipo.")

Escalando parede

"Wall climbing is great, guys! It's like having a triple jump, or a quadruple jump! Or a fifth-tiple? Is that even a word?" ("Escalar paredes é demais, pessoal! É como ter um pulo triplo, ou um pulo quádruplo! Ou um quinto-triplo? Isso é uma palavra?") "Wall climbing! Yeah!" ("Escalar paredes! É!")

Respostas relacionadas a Duelo

Começando um Duelo

"Let's go." ("Vamos.") "Bring it." ("Pode vir.") "Let's do dis." ("Vamos nessa.") "You 'n me." ("Você e eu.") "C'mon, tough guy!" ("Vem cá, durão!")

Duelo aceito

"Sweet!" ("Bacana!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Uuuh, é, você é tão assustador!") "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!" ("Eu vou te dar uma cabeçada, eu vou te dar uma cabeçada, eu vou te dar uma cabeçada!") "Yeah, come get some, you frickin' wuss!" ("É, vem pegar um pouco, seu maricão!") "Yeah!" ("É!")

Duelo rejeitado

"You have got to be kidding!" ("Você só pode estar brincando!") "You gotta be kiddin' me!" ("Você tem de estar brincando comigo!") "I can not believe this!" ("Eu não acredito nisso!") "Auuhh!" "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("É, te desafio, dá rage quit. Anda, deixe nós dois felizes.") "I will never... stop... killing you." ("Eu nunca vou… Parar… De te matar.") *Vaia* "Frickin' unbelieveable." ("Inacreditável.") "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Qual o problema, você é idiota?")

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Resultados da Roda do Destino

Destino da Dança

"Born to dance! Born to dance, brother!" ("Nascido para dançar! Nascido para dançar, irmão!")

Destino do Super Pulo

"Hey, look at my feet!" ("Ei, olha os meus pés!")

Destino Sem Gravidade

"Gravity? Who gives a crap about gravity?" ("Gravidade? Quem liga pra gravidade?")

Destino da Cabeça Grande

"Oh God, my head is huge!" ("Oh, Deus, minha cabeça está enorme!") "Oh God. My head is huge!" ("Oh, Deus. Minha cabeça está enorme!") "Oh, my head is so big!" ("Oh, minha cabeça está tão grande!") "Oh, my beautiful head!" ("Oh, minha linda cabeça!") "Don't look at me, I'm hideous!" ("Não olhe pra mim, estou horrível!") "Don't look at me, I'm slightly less handsome!" ("Não olhe pra mim, eu estou um pouco menos lindo!")

Destino da Cabeça Pequena

"Ahh, I gotta teeny tiny little head over here!" ("Ahh, eu tô com uma cabecinha pequenininha aqui!") "Ahh, my teeny tiny little head!" ("Ahh, minha cabecinha pequenininha!") "Oh, my head is so small!" ("Oh, minha cabeça está tão pequena!") "Oh, my beautiful head!" ("Oh, minha linda cabeça!") "Don't look at me, I'm hideous!" ("Não olhe pra mim, estou horrível!") "Don't look at me, I'm slightly less handsome!" ("Não olhe pra mim, eu estou um pouco menos lindo!") "Real small over here!" ("Bem pequeno aqui!")

Destino da Caveira (variante de sangramento)

"Ah, my blood! He spelled out all my blood!" ("Ah, meu sangue! Ele enfeitiçou todo o meu sangue pra fora!") "My blood!" ("Meu sangue!") "Ah, my blood!" ("Ah, meu sangue!")

Destino positivo

"Yeah, lookin' good over here!" ("É, tá bonito aqui!") "This ain't no spell, I am this good!" ("Não é um feitiço, eu sou bom assim!")

Destino negativo

"Uuh!" "Bluh!" "Uh oh." "Oh this ain't good." ("Oh, isso não é bom.") "Aww crap." ("Ô, bosta.") "Aw crap." ("Ah, bosta.")

Durante batalha contra Merasmus

Cabeça transformada em bomba

"Hehehe, you got a bomb on your head. Aw crap, I got a bomb on my head!" ("Hehehe, você tem uma bomba na sua cabeça. Ah, bosta, eu tenho uma bomba na minha cabeça!") "Aw crap, I got a bomb on my head!" ("Ah, bosta, eu tenho uma bomba na cabeça!") "Bomb on my head! Bomb on my head!" ("Bomba na minha cabeça! Bomba na minha cabeça!") "Head bomb, head bomb, coming through!" ("Cabeça-bomba, cabeça-bomba, passando!")

Atordoou Merasmus com sucesso

"Oh man! I'm gonna screw that wizard up!" ("Oh, cara! Eu vou acabar com aquele mago!") "Yeah! Where you at Merasmus?" ("É! E agora, Merasmus?") "Ye-he-ha-yeah!" "Oh hell yeah!" ("Oh, isso aí!") "Wuh huh huh hoo!" "Where you at Merasmus? Calling you out ya stupid wizard!" ("E agora, Merasmus? Tô te delatando, seu mago estúpido!") "He-hey, Siegfried and Roy! I am gonna mess...you...up!" ("He-hei, Siegfried e Roy! Eu vou acabar… Com… Você!") "Wooh! Check it out Casper!" ("Wuh! Dá uma olhada, Gasparzinho!") "I am gonna mess...you...up!" ("Eu vou acabar… Com… Você!")

Merasmus se esconde

"Yeah, you better hide, you wand-wavin' moron!" ("É, é melhor se seconder, seu idiota sacode-varinha!")

Procurando pelo Merasmus

"Come on out, ya see-through marshmallow!" ("Vem pra fora, seu marshmallow transparente!") "Get out here, spellcakes!" ("Venha aqui fora, feiticinhos!") "I hate wizards so much." ("Eu odeio tanto magos.") "Where da hell is that wizard?" ("Onde diabos está aquele mago?") "Hey Houdini, where ya hidin'?" ("Ei, Houdini, onde você está se escondendo?") "Aw, come on out, ya stupid wizard." ("Saia aqui, seu mago idiota.") "Nobody likes wizards, ya hear me? You're doomed to die alone." ("Ninguém gosta de magos, tá me ouvindo? Você está condenado a morrer sozinho.") "I hate ghosts so much." ("Eu odeio tanto fantasmas.") "I hate ghosts so much. Just be solid already, stupid ghosts." ("Eu odeio tanto fantasmas. Fiquem sólidos de uma vez, fantasmas estúpidos.") "Y'all know what, you're not scary, you're just weird." ("Sabe de uma coisa, você não é assustado, você só é esquisito.") "I'm gonna cave your little ghost skull in, magic man!" ("Eu vou abrir um buraco na sua caveira fantasma, homem mágico!") "We're gonna make you wish you never entered the Dark Arts!" ("Nós vamos fazer você desejar nunca ter entrado nas Artes Sombrias!") "I'll show you some eldritch horror, H.P. Dumbcraft! *ri*" ("Eu vou te mostrar um horror tenebroso, H.P. Burrocraft!")

Respostas de Helltower

Início da Rodada

"Let's get dis mummy movin', guys!" ("Vamos fazer essa múmia se mover, rapazes!") "Dis ol' fossil ain't gonna move himself, guys!" ("Esse fossil velho não vai se mover sozinho, rapazes!")

O carrinho para

"Move da mummy!" ("Movam a múmia!")

Witching Hour: a ponte aparece

"Bridge is down!" ("A ponte surgiu!") "Woo! Dere's da bridge!" ("Wuh! Aí está a ponte!") "Hey, get to da bridge!" ("Ei, vão para a ponte!") "Bridge time, everybody!" ("Hora da ponte, pessoal!") "Get ta the island!" ("Vão para a ilha!") "Woo-hoo-hoo! Let's go get some free crap!" ("Wuh hu hu! Vamos pegar umas bostas grátis!") "It's da Witchin' Hour! Let's go!" ("É a Witching Hour! Vamos nessa!") "Free crap!" ("Bostas grátis!")

Miscelânia

Feitiço normal coletado

"Oh, it's magic time!" ("Oh, é hora de magia!")

Feitiço raro coletado

"I am the lord of all magic!" ("Eu sou o senhor de toda a magia!") "I am a freakin' wizard!" ("Eu sou um baita mago!)" "You shall not freakin' pass!" ("Você não passará!") "I am full of freakin' magic!" ("Eu estou cheio de magia!") "I! Love! Magic!" ("Eu! Amo! Magia!")

Reagindo a um feitiço raro

"Can't. Stop. Da magic!" ("Não consigo. Parar. A magia!") "So much magic!" ("Tanta magia!") "Are you freakin' kidding me?" ("Você tá brincando comigo?") "It's happening! Oh God! It's happening!" ("Está acontecendo! Ó, Deus! Está acontecendo!") "It's too much magic! It's too much magic!" ("É muita magia! É muita magia!") "No! NO! It's too much magic!" ("Não! NÃO! É muita magia!")' "We toiled in God's domain!" ("Nós mexemos no domínio de Deus!") "Oh no! I knew this would happen! I foresaw dis!" ("Ah, não! Eu sabia que isto aconteceria! Eu previ isto!")

Lançando feitiços

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela stremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Caindo em um Poço Sem Fundo

*Grito* *Grito* *Grito* "Holy crap, this goes on forever." (*Grito* "Caramba, isto dura pra sempre.")

Assustado por um fantasma

*Grito de medo* "So scared!" ("Tão assustado!") "Gah! Running!" ("Gah! Correndo!")

Condição desconhecida

"Next time a wizard asks you to be his roommate, you say 'No!', Soldier!" ("Da próxima vez que um mago te pedir para ser colega de quarto dele, você diz 'Não!', Soldier!")

Respostas relacionadas a itens

Com Alma Amaldiçoada do Scout equipada

Aleatoriamente

"Grass grows, sun shines, birds fly, and brother, I come back from the dead!" ("Grama cresce, o Sol brilha, pássaros voam, e, irmão, eu retorno dos mortos!") "Brains! Man, I would kill for some brains here!" ("Cérebros! Cara, eu mataria por uns cérebros!") "Hey, I love brains." ("Ei, eu amo cérebros.") "Aw, y-ya know what would hit the spot? Brains! They're delicious!" ("Oh, vo-você sabia o que cairia bem? Cérebros! São deliciosos!") "It's not original, but it's true, I love brains." ("Não é original, mas é verdade, eu amo cérebros.")

Com Chapéu Assombrado equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da Rodada

"Big muscles? Check. Scary hat? Check. All right, yeah! Let's do dis!" ("Músculos grandes? Confirma. Chapéu assustador? Confirma. Tá certo, yeah! Vamos nessa!") "You an' me, Scary Ghost Hat! Let's do dis!" ("Você e eu, Chapéu Fantasma Assustador! Vamos nessa!") "Let's go over da plan, Scary Hat. I'll run around an' be awesome, you float over my head. Got it?" ("Vamos rever o plano, Chapéu Assustador. Eu vou corer por aí e ser incrível, você flutua sobre a minha cabeça. Entendeu?") "Oh man, look at dis hat! Dis hat's so scary, my head just got scared!" ("Oh, cara, olha esse chapéu! Esse chapéu é tão assustador, minha cabeça ficou com medo!") "You--you wanna see somethin' scary? Look slightly above my head. Yeah. Dat's right, scary ghost hat." ("Você-você quer ver algo assustador? Olhe um pouco acima da minh cabeça. É, Isso mesmo, chapéu fantasma assustador.") "Oh man, look at dis scary hat, floatin' above my head like a ghost or somethin'. Oh, this hat's so great, I'm jealous of me!" ("Oh, cara, olha esse chapéu assustador, flutuando sobre a minha cabeça feito um fantasma ou algo assim. Oh, esse chapéu é tão legal, eu estou com inveja de mim!") "Hey! Check out my scary hat! Scary expensive, dat is! Yeah, I'm rich." ("Ei! Olha o meu chapéu assustador! Assustadoramente caro, isso sim! É, eu sou rico.") "Wait'll these guys get a load of my hat! BAM! Yeah, it's haunted." ("Espere até esses caras virem meu chapéu! BAM! É, é assombrado.") "You guys notice anything new about me? Specifically the top part of my head? Yeah, it's a -- it's a super-scary hat. No big deal." ("Vocês perceberam algo novo a meu respeito? Especificamente a parte de cima da minha cabeça? É, é um – é um chapéu super assustador. Nada de mais.")

Após capturar um Ponto de Controle

"Hey, it's okay, guys. Scary Hat and I got dis!" ("Ei, sem problema, rapazes. Chapéu Assustador e eu damos conta!") "Scary Hat and I got point!" ("Chapéu Assustador e eu pegamos o ponto!") "Stay frosty, Scary Hat!" ("Fica frio, Chapéu Assustador!")

Atacando: o carrinho avança

"Push, Scary Hat! Push!" ("Empurre, Chapéu Assustador! Empurre!") "Come on, Scary Hat! Push! I believe in you!" ("Vamos, Chapéu Assustador! Empurre! Eu acredito em você!")

Após pegar a Inteligência

"Nice work, Scary Hat!" ("Bom trabalho, Chapéu Assustador!") "We're doin' this, Scary Hat!" ("Estamos conseguindo, Chapéu Assustador!") "You an' me, Scary Hat!" ("Você e eu, Chapéu Assustador!")

Após capturar a Inteligência

"We did it, Scary Hat! We did it together." ("Conseguimos, Chapéu Assustador! Conseguimos juntos.") "He-hey, we did it, Scary Hat! You're my best friend." ("He-hei, nós conseguimos, Chapéu Assustador! Você é meu melhor amigo.") "We did it, Scary Hat! We did it because we're best friends." ("Conseguimos, Chapéu Assustador! Conseguimos porque somos melhores amigos.") "Wait'll the guys see this, Scary Hat!" ‘’(“Espere até os rapazes virem ‘’isto’’, Chapéu Assustador!”)’’

Dominação

"You just got dominated by a handsome man in a frightening hat. Deal wit' it!" ("Você acabou de ser dominado por um homem lindo com um chapéu assustador. Lide com isso!") "I know what you're asking yourself: 'Was I scared to death by this man's ghost hat?' But nah, I just killed ya." ("Eu sei o que você está se perguntando: ‘Eu morri de medo do chapéu fantasma desse homem?’ Mas nah, eu só te matei.")

Posto em chamas

*Grito* "Save yourself, Scary Hat!" ("Salve-se, Chapéu Assustador!") *Grito* "Scary Hat! This is all your fault!" ("Chapéu Assustador! Isto é tudo culpa sua!") *Grito* "Oh God, my ghost hat's on fire!" ("Ó, Deus, meu chapéu fantasma está em chamas!")

Assustado por um Fantasma

"Don't look, Scary Hat!" ("Não olhe, Chapéu Assustador!") "Oh--oh my god, dat is almost as scary as my hat!" ("Oh-ó, meu Deus, isso é quase tão assustador quanto meu chapéu!")

Com Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início da Rodada

"Clippity-clop, over here! I'm a pretty pink horse!" ‘’(“Clippity-clop, aqui! Eu sou um bonito cavallo rosa!") "Yeah, laugh it up! You know what girls love? Unicorns! Look it up!" ("É, pode rir! Sabe o que as garotas amam? Unicórnios! Dá uma olhada!") "You can't put a saddle on me, brotha! I am like pink wind." ("Você não pode por uma sela em mim, irmão! Eu sou que nem vento rosa.") "Yeah, laugh it up! I will gore your ass wit' dis thing." ("É, pode rir! Eu vou destruir o seu traseiro com esta coisa.") "I am not a unicorn! I'm a pink rhinoceros!" ("Eu não sou um unicórnio! Eu sou um rinoceronte rosa!") "Unicorn power!" ("Poder de unicórnio!")

Dominação

"Friendship is freakin' magic, pal!" ("A amizade é super mágica, parceiro!") "You mess with da horse? You get da horn!" ("Você mexe com o cavalo? Você toma o chifre!") "Oh, I just clippy-clopped my hoof up your ass!" ("Oh, eu cavalguei o meu casco no seu traseiro!") "Dat is how a unicorn lays down the freakin' hurt!" ("Assim é que um unicórnio machuca pra valer!") "Dat is how a unicorn gets it done, son!" ("Assim é que um unicórnio faz, filho!") "Where's yer fairy tale endin', Rapunzel? Huh? Where'd it go?!" ("Cadê seu final de contos de fada, Rapunzel? Hein? Aonde ele foi?") "Every time a unicorn kills ya, ya get to make a wish!" ("Toda vez que um unicórnio te mata, ‘’você pode fazer um pedido!") "Yeah, I heard ya laughin' earlier. But it's okay - 'cause ya dead!" ("É, eu te ouvi rindo mais cedo. Mas tá tudo bem – porque você tá morto!")

Atacando: o carrinho avança

"Come on, push! Unicorn power!" ("Vamos, empurre! Poder de unicórnio!")

Posto em chamas

"My pony magic does nothing!" ("Minha magia de pônei não faz nada!") *Grito curto* "Unicorn on fire! Unicorn on fire!" ("Unicórnio em chamas! Unicórnio em chamas!")

Sob os efeito de uma ÜberCarga

"I am a horned nightmare!" ("Eu sou um pesadelo chifrudo!") "I am an invincible unicorn!" ("Eu sou um unicórnio invencível!")

Respostas não utilizadas

Dominação

Ambas as falas abaixo não possuem sincronia labial "Are you even tryin'?" ("Você ao menos está tentando?") "Yo, did ya even see me hittin' ya?" ("Aí, você ao menos me viu te acertando?")