Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/whoopee cap"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whoopee cap".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "whoopee cap".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.|en=You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.|cs=Musel bys být úplný ignorant, abys nepoznal, že tato čepice symbolizuje nespoutané mládí!|da=Man skal være tungnem for ikke at indse, at denne kasket er højeste mode til den kræsne ungdom.|de=Man muss schon ein Maulesel sein, um nicht zu erkennen, dass diese Kappe der Inbegriff der Mode für anspruchsvolle Jugendliche ist.|es=Habría que ser un auténtico tarugo para no darse cuenta de que este gorro es el no va más de la moda para los jóvenes de buen gusto.|fi=Vain pönttö ei ymmärrä, että tämä päähine on tyylitietoisen nuorison silmissä viimeisintä huutoa.|fr=Ce chapeau est le plus tendance, ça crève les yeux. Il fait fureur chez les jeunes qui ont du goût.|hu=Egy fafej vagy, ha nem ismered fel, hogy ez a sapka a kifinomult ifjúság divatjának csúcsa.|it=Davvero non lo sai? Questo cappello è un must per i giovani più alla moda.|ja=ナウなヤングのあいだで大ヒット中のこの帽子、知らないのはモグリだぜ。|ko=감각 있는 젊은이들 사이에서 최고로 유행하는 모자라는 걸 모르다니 당신은 바보임이 틀림없군요.|nl=Je moet echt een holbewoner zijn als je niet begrijpt dat deze pet het toppunt van stijl is voor de kritische tiener.|no=Du er en narr hvis du ikke skjønner at denne luen er toppen av mote for forstandig ungdom.|pl=Trzeba być nieprzeciętnym tępakiem, by nie zauważyć, iż jest to najnowszy krzyk mody dla wymagającej młodzieży.|pt=Terias de ser muito burro para não te aperceberes de que este chapéu é o pináculo da moda para a juventude sagaz.|pt-br=Você tem que ser um Jughead para não perceber que esta coroa é o pináculo da moda para a juventude perspicaz.|ro=Trebuie să fii un tont ca să nu realizezi că această | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.|en=You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.|cs=Musel bys být úplný ignorant, abys nepoznal, že tato čepice symbolizuje nespoutané mládí!|da=Man skal være tungnem for ikke at indse, at denne kasket er højeste mode til den kræsne ungdom.|de=Man muss schon ein Maulesel sein, um nicht zu erkennen, dass diese Kappe der Inbegriff der Mode für anspruchsvolle Jugendliche ist.|es=Habría que ser un auténtico tarugo para no darse cuenta de que este gorro es el no va más de la moda para los jóvenes de buen gusto.|fi=Vain pönttö ei ymmärrä, että tämä päähine on tyylitietoisen nuorison silmissä viimeisintä huutoa.|fr=Ce chapeau est le plus tendance, ça crève les yeux. Il fait fureur chez les jeunes qui ont du goût.|hu=Egy fafej vagy, ha nem ismered fel, hogy ez a sapka a kifinomult ifjúság divatjának csúcsa.|it=Davvero non lo sai? Questo cappello è un must per i giovani più alla moda.|ja=ナウなヤングのあいだで大ヒット中のこの帽子、知らないのはモグリだぜ。|ko=감각 있는 젊은이들 사이에서 최고로 유행하는 모자라는 걸 모르다니 당신은 바보임이 틀림없군요.|nl=Je moet echt een holbewoner zijn als je niet begrijpt dat deze pet het toppunt van stijl is voor de kritische tiener.|no=Du er en narr hvis du ikke skjønner at denne luen er toppen av mote for forstandig ungdom.|pl=Trzeba być nieprzeciętnym tępakiem, by nie zauważyć, iż jest to najnowszy krzyk mody dla wymagającej młodzieży.|pt=Terias de ser muito burro para não te aperceberes de que este chapéu é o pináculo da moda para a juventude sagaz.|pt-br=Você tem que ser um Jughead para não perceber que esta coroa é o pináculo da moda para a juventude perspicaz.|ro=Trebuie să fii un tont ca să nu realizezi că această șapcă este apogeul modei pentru tineretul rafinat.|ru=Нужно быть совсем тупоголовым, чтобы не понимать, что это — последний писк молодёжной моды.|sv=Du är en riktig sopprot om du inte inser att den här hatten är det senaste skriket för modemedvetna ungdomar.|tr=Zeki gençlere göre modanın zirvesinin tam olarak bu olduğunu anlamamak için aptal olman lazım.|zh-hans=你必须装成一个不认识这顶帽子的笨蛋，那样才算是达到了那些敏锐年轻人的时尚巅峰。|zh-hant=誰都看得出來，這頂鴨舌帽絕對是時尚界登峰造極之作，最適合有眼光的新新人類。}} |
Latest revision as of 14:30, 1 September 2023
You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.
