Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#3325273)) |
(Translated some Italian and Japanese achievements) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
hu: Egy pár friss szem | hu: Egy pár friss szem | ||
it: Un Nuovo Paio di Occhi | it: Un Nuovo Paio di Occhi | ||
| − | ja: | + | ja: 新しい両目 |
ko: 새로운 눈 한 쌍 | ko: 새로운 눈 한 쌍 | ||
no: Med nye øyne | no: Med nye øyne | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | fr: Dominez un joueur utilisant les {{item link|Pyrovision Goggles}} et gagnez votre propre paire ! | ||
hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | hu: Alázz egy Pirólátó Szemüveget viselő játékost, és te is kapsz egyet! | ||
| + | it: Domina un giocatore che sta usando gli {{item link|Pyrovision Goggles}} per ottenere un paio tutto tuo! | ||
ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ja: [[Pyrovision Goggles/ja|パイロビジョンゴーグル]]を着けているプレイヤーを制圧し、自分もゴーグルを獲得する！ | ||
ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ko: 파이로 시야경을 사용하고 있는 플레이어를 제압해서 새 파이로 시야경을 얻어내십시오! | ||
| Line 61: | Line 62: | ||
hu: LEGJOBB BARÁT² | hu: LEGJOBB BARÁT² | ||
it: BFF² | it: BFF² | ||
| − | ja: | + | ja: 永遠のベストフレンド² |
ko: 영원절친² | ko: 영원절친² | ||
nl: BFF² | nl: BFF² | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | fr: Ayez 2 [[Pyroland/fr|MEILLEURS COPAINS]] en même temps. | ||
hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | hu: Legyen egyszerre 2 [[Pyroland/hu|LEGJOBB BARÁTOD]]. | ||
| − | ja: | + | it: Mantieni 2 [[Pyroland/it|MIGLIORI AMICIZIE]] allo stesso tempo. |
| + | ja: [[Pyroland/ja|ベストフレンド]]を2人同時に持つ。 | ||
ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ko: 2명의 절친을 동시에 만드세요. | ||
no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | no: Ha 2 [[Pyroland/no|BESTEVENNER]] samtidig. | ||
| Line 106: | Line 108: | ||
fr: Ligne de conga | fr: Ligne de conga | ||
it: Trenino della Conga | it: Trenino della Conga | ||
| − | ja: | + | ja: コンガライン |
ko: 줄줄이 '콩가'네 | ko: 줄줄이 '콩가'네 | ||
no: Congarekke | no: Congarekke | ||
| Line 198: | Line 200: | ||
hu: Vészfék | hu: Vészfék | ||
it: Freno di emergenza | it: Freno di emergenza | ||
| − | ja: | + | ja: 緊急ブレーキ |
ko: 긴급 제동 | ko: 긴급 제동 | ||
no: Nødbrems | no: Nødbrems | ||
| Line 691: | Line 693: | ||
hu: Tömeghisztéria | hu: Tömeghisztéria | ||
it: Isteria di Massa | it: Isteria di Massa | ||
| − | ja: | + | ja: 集団ヒステリー |
ko: 집단 정신병 | ko: 집단 정신병 | ||
no: Massehysteri | no: Massehysteri | ||
| Line 713: | Line 715: | ||
fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | fr: Ayez 6 coéquipiers utilisant la [[Pyroland/fr|Pyrovision]] en même temps. | ||
hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | hu: Használja egyszerre 6 csapattársad a [[Pyroland/hu|Pirólátást]]. | ||
| + | it: Gioca con 6 compagni di squadra che hanno la [[Pyroland/it|Pirovisione]] attiva. | ||
ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ja: 6 人のチームメートと同時に[[Pyroland/ja|パイロビジョン]]を装備する。 | ||
ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ko: 파이로 시야경을 장착하고 있는 아군이 6명이 되도록 하십시오. | ||
| Line 784: | Line 787: | ||
hu: Én is belevághatok? | hu: Én is belevághatok? | ||
it: Posso tagliarmi uno spazio? | it: Posso tagliarmi uno spazio? | ||
| − | ja: | + | ja: 割り込んでもいいか？ |
ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ko: 저도 좀 껴도 될까요? | ||
no: Flere fluer i enda ett stikk | no: Flere fluer i enda ett stikk | ||
| Line 804: | Line 807: | ||
fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie [[Square Dance/fr|Square Dance]]. | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie [[Square Dance/fr|Square Dance]]. | ||
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
| − | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | + | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. |
| − | + | jp: 挑発スクエアダンス中のプレイヤーを接近戦で10人倒す。 | |
ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ko: 스퀘어 댄스 도발을 하는 10명의 플레이어를 근접 공격으로 죽이십시오. | ||
no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | ||
| Line 875: | Line 878: | ||
fr: Chute libre | fr: Chute libre | ||
it: Caduta libera | it: Caduta libera | ||
| + | jp: 急降下 | ||
ko: 급강하 | ko: 급강하 | ||
no: I fritt fall | no: I fritt fall | ||
| Line 915: | Line 919: | ||
fr: On The Rocks | fr: On The Rocks | ||
it: Testa dura come un sasso | it: Testa dura come un sasso | ||
| − | ja: | + | ja: オンザロック |
no: Snublestein | no: Snublestein | ||
pl: Kamień W Bucie | pl: Kamień W Bucie | ||
| Line 955: | Line 959: | ||
hu: Ünneprontó | hu: Ünneprontó | ||
it: Guastafeste | it: Guastafeste | ||
| − | ja: | + | ja: パーティークラッシャー |
ko: 파티 난동꾼 | ko: 파티 난동꾼 | ||
no: Festbrems | no: Festbrems | ||
| Line 1,048: | Line 1,052: | ||
hu: Bokszzsák | hu: Bokszzsák | ||
it: Sacco da pugilato | it: Sacco da pugilato | ||
| − | ja: | + | ja: サンドバッグ |
no: Boksesekk | no: Boksesekk | ||
pl: Worek Treningowy | pl: Worek Treningowy | ||
| Line 1,090: | Line 1,094: | ||
hu: Szolgálatra kész | hu: Szolgálatra kész | ||
it: Pronto Al Dovere | it: Pronto Al Dovere | ||
| − | ja: | + | ja: 任務準備完了 |
ko: 훈련소 졸업생 | ko: 훈련소 졸업생 | ||
nl: Klaar voor actie | nl: Klaar voor actie | ||
| Line 1,190: | Line 1,194: | ||
hu: Éterjáró | hu: Éterjáró | ||
it: Riftwalker | it: Riftwalker | ||
| − | ja: | + | ja: リフトウォーカ |
ko: 틈새 비집기 | ko: 틈새 비집기 | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
| Line 1,236: | Line 1,240: | ||
fr: Se tenir aux ciseaux | fr: Se tenir aux ciseaux | ||
it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | it: Chi dice che non si corre con le forbici in mano? | ||
| − | ja: | + | ja: ハサミを持って突っ走る |
no: Løpe med saks | no: Løpe med saks | ||
pl: Bieganie Z Nożyczkami | pl: Bieganie Z Nożyczkami | ||
| Line 1,326: | Line 1,330: | ||
fr: Frimeur | fr: Frimeur | ||
it: Maestri dell'esibizionismo | it: Maestri dell'esibizionismo | ||
| − | ja: | + | ja: ショーボート |
no: Showboat | no: Showboat | ||
pl: Pokazówka | pl: Pokazówka | ||
| Line 1,346: | Line 1,350: | ||
hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | hu: Végezz 10 társas beszólást egy csapattárssal, miközben pontot foglalsz. | ||
it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | it: Effettua 10 provocazioni tra partner con un compagno di squadra mentre catturi un punto di controllo. | ||
| − | ja: | + | ja: コントロールポイントを奪取しながらチームメートと10回のパートナー挑発を行う。 |
ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ko: 지점을 점령하는 도중 아군과 짝 도발을 10번 하십시오. | ||
no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | no: Utfør 10 partnerhån med en lagkammerat mens du tar et kontrollpunkt. | ||
| Line 1,419: | Line 1,423: | ||
hu: A nagy leeresztés | hu: A nagy leeresztés | ||
it: Il Gran Sgonfiamento | it: Il Gran Sgonfiamento | ||
| − | ja: | + | ja: 大なる収縮 |
ko: 대수축 | ko: 대수축 | ||
no: Den Store Utblåsningen | no: Den Store Utblåsningen | ||
Revision as of 13:33, 9 October 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
