Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
GrampaSwood (talk | contribs) m |
m |
||
Line 16: | Line 16: | ||
| es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | | es = {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | ||
| fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus). | | fi = {{Info}}Pullo hajoaa onnistuneen kriittisen osuman jälkeen (täysin kosmeettinen ominaisuus). | ||
− | | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un | + | | fr = {{Info}}La Bouteille se casse lors d'un coup critique réussi (effet purement cosmétique). |
| hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció). | | hu = {{Info}}Az üveg eltörik egy sikeres kritikus találatnál (pusztán kozmetikai funkció). | ||
| it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico). | | it = {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico). | ||
Line 122: | Line 122: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> | {{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> | ||
− | {{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de | + | {{Pro}}Chaque frag décapite l'ennemi et augmente de 1 le compteur de têtes. Chaque tête récoltée augmente la vitesse (7,5 %) et la santé maximale (+ 15) de l'utilisateur, jusqu'à un maximum de 4 têtes.<br /> |
− | {{Con}} | + | :{{Pro}}Si un bouclier est équipé, chaque tête augmente les dégâts du bouclier de + 5 pour un maximum de 5 têtes. |
+ | {{Pro}}Si vous tuez un ennemi équipé de l'{{item name|Eyelander}}, de n'importe lequel de ses reskins, de la {item name|Bazaar Bargain}} ou de la {{item name|Air Strike}}, vous volerez ses têts (ou ses kills).<br/> | ||
+ | {{Con}}En mourant : les têtes et leurs bonus, se réinitialisent.<br/> | ||
+ | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme<br /> | ||
+ | {{Con}}-25 points de santé maximale<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
Line 248: | Line 252: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br /> | {{Pro}}Augmente de 1 le taux de capture des points de contrôle et de poussée du wagon du porteur.<br /> | ||
− | {{Con}}Augmente de 10% la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br /> | + | {{Con}}Augmente de 10 % la vulnérabilité aux dégâts par balle du porteur.<br /> |
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br /> | {{Pro}}Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.<br /> | ||
Line 329: | Line 333: | ||
{{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br /> | {{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
− | {{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> | + | {{Pro}}Portée 50 % plus longue.<br /> |
− | {{Pro}}Inflige 20% de dégâts supplémentaires..<br /> | + | {{Pro}}Inflige 20 % de dégâts supplémentaires.<br /> |
+ | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
{{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br /> | {{Con}}Réduit de 15% la vitesse de déplacement de l'utilisateur.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
Line 445: | Line 450: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> | {{Pro}}Portée 50% plus longue.<br /> | ||
− | {{Pro}}Augmente de 0,5 | + | {{Pro}}Les kills de corps à corps rechargent de 25 % la charge.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}Augmente de 0,5 seconde la durée d'une charge.<br /> |
+ | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
+ | {{Con}}+ 15 % de vulnérabilité aux dégâts lorsque l'arme est sortie.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> | {{Pro}}50%-al hosszabb kartávolság.<br /> | ||
Line 578: | Line 585: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | {{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | ||
− | {{Con}} | + | {{Con}}N'inflige que des dégâts de corps à corps si la tête est détruite |
+ | {{Con}}-20 % de la vitesse d'attaque | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
+ | {{Con}}-100 % de la vitesse de changement d'arme.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br /> | {{Info}}Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.<br /> | ||
Line 646: | Line 655: | ||
{{Info}}內含蘇格蘭高效卸妝沒喝醉的人會選擇丟掉它。<br /> | {{Info}}內含蘇格蘭高效卸妝沒喝醉的人會選擇丟掉它。<br /> | ||
{{Info}}第一次成功打擊會產生爆炸。<br /> | {{Info}}第一次成功打擊會產生爆炸。<br /> | ||
− | |||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家,将他炸到空中,和对附近的敌人造成相同的效果。<br /> | {{Info}}首次击中敌人或障碍物时产生爆炸。爆炸会伤害玩家,将他炸到空中,和对附近的敌人造成相同的效果。<br /> | ||
Line 699: | Line 707: | ||
{{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/> | {{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/> | ||
{{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/> | {{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/> | ||
− | | fr = | + | | fr = |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50 % de portée<br /> |
− | {{Con}}Cette arme est | + | {{Pro}}En tuant un ennemi : restaure 50 % de la santé de base.<br/> |
+ | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/> | ||
+ | {{Con}}-75 % de vitesse de déploiement et de rangement.<br /> | ||
+ | {{Con}}Cette arme est engagée dans l'honneur, et une fois brandie, ne peut être rangée avant d'avoir tué.<br /> | ||
{{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br /> | {{Info}}Permet de tuer en un seul coup tout ennemi brandissant la même arme.<br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
Line 819: | Line 830: | ||
{{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}+50 de portée.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Les munitions peuvent recharger la charge.<br /> |
+ | {{Pro}}Lorsque vous touchez : +20 % de rechargement de la charge.<br /> | ||
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | {{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br /> | ||
− | {{ | + | {{Con}}-80 % de munitions maximales pour les armes primaire et secondaire.<br /> |
+ | {{Con}}Impossible de recharger les munitions avec les boîtes de munitions à moins que la charge soit pleine.<br/> | ||
+ | {{Con}}- 75 % de vitesse de déploiement et de rangement de l'arme.<br /> | ||
+ | <br /> | ||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br /> | {{Pro}}Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.<br /> |
Revision as of 15:52, 15 October 2023
The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stock Bottle |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
||||||||||||||||
Craft Scottish Handshake |
|||||||||||||||||||
Promotional Frying Pan |
|||||||||||||||||||
Drop Conscientious Objector |
|||||||||||||||||||
Promotional / Craft Freedom Staff |
|||||||||||||||||||
Drop Bat Outta Hell |
|||||||||||||||||||
Distributed Memory Maker |
|||||||||||||||||||
Promotional Ham Shank |
|||||||||||||||||||
Unlock Necro Smasher |
|||||||||||||||||||
Uncrate Crossing Guard |
|||||||||||||||||||
Promotional Prinny Machete |
|||||||||||||||||||
Distributed Saxxy |
Limited item from the Replay Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature). | ||||||||||||||||||
Distributed Golden Frying Pan |
Limited item from the Two Cities Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature). | ||||||||||||||||||
Unlock Eyelander |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range. Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.
If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the Bazaar Bargain, or the Air Strike equipped, you steal their heads (or kills). |
hu =
50%-al hosszabb kartávolság. |
it =
Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 50%. |
ja =
近接攻撃範囲が非常に広い (+50%) |
ko =
공격 범위가 50% 넓습니다. |
nl =
Heeft 50% langere slagreikwijdte. |
no =
Har større nærkamps rekkevidde. |
pl =
Ma o 50% większy zasięg wręcz.
Jeśli zabijesz wroga, który posiada Wyszczerbiec, dowolny jego wariant, Dalekosiężny dżezail lub Atak powietrzny, skradniesz jego zdobyte głowy (lub zabójstwa). |
pt =
Alcance 50% maior. |
pt-br =
Alcance 50% maior. |
ro =
Are o rază de acțiune cu 50% mai mare.
Dacă omori un inamic care folosește Eyelander-ul, o armă identică cu aceasta sau Air Strike-ul, capetele colecționate de ei vor fi furate. |
ru =
Радиус удара увеличен на 50%.
Если был убит противник и имел при себе такое оружие как: Одноглазый горец (и его рескины), Базарная безделушка, Авиаудар, убийства собранные вашим противником будут зачислены вам в счётчик голов. |
sv =
Har 50% längre närstridsräckvidd. |
zh-hant =
這項武器的近戰範圍大,且取出及收起的速度較慢。 |
zh-hans =
近战攻击范围增加 50%。
如果你杀一个装备着苏格兰长剑,尼斯的九号铁杆,脱缰无头骑士的斩首斧,市场还价者,或空袭火箭筒的敌人,你会得到他的头颅(或杀敌)数。 | |
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
|||||||||||||||||||
Craft Nessie's Nine Iron |
|||||||||||||||||||
Craft Pain Train |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Increases user's capture rate by 1 for points and carts. Raises bullet vulnerability by 10%. | |||||||||||||||
Craft Scotsman's Skullcutter |
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
Has 50% longer melee range. Deals 20% more damage. | |||||||||||||||
Craft Claidheamh Mòr |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range. Melee kills refill 25% of your charge meter. | |||||||||||||||
Craft Ullapool Caber |
N/A | N/A | Base: 55 + 75
|
The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius. Deals only melee damage if the head is destroyed. | |||||||||||||||
Promotional / Craft Half-Zatoichi |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range. On kill: heals you 50% base health. | |||||||||||||||
Craft Persian Persuader |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 50% longer melee range. Ammo can recharge charge. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add) |