Difference between revisions of "Murky/pt-br"
< Murky
BrazilianNut (talk | contribs) (Created PT-BR translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{DISPLAYTITLE:{{map name|Murky}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{map name|Murky}}}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| + | | map-name-override = {{map name|Murky}} | ||
| game-type = Zombie Infection | | game-type = Zombie Infection | ||
| file-name = zi_murky | | file-name = zi_murky | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''Murky'''|Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca sabem que será transformado...}} | + | {{Quotation|Anúncio publicitário de '''{{map name|Murky}}'''|Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca sabem que será transformado...}} |
| − | '''Murky''' é um mapa de [[Zombie Infection/pt-br|Infecção Zumbi]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma instalaçãi de mineração de carvão da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]], com uma instalação de tratamento de esgoto próxima com canos que levam ao pântano. | + | '''{{map name|Murky}}''' é um mapa de [[Zombie Infection/pt-br|Infecção Zumbi]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]]. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma instalaçãi de mineração de carvão da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]], com uma instalação de tratamento de esgoto próxima com canos que levam ao pântano. |
| − | Murky foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3030503176 contribuído] à Oficina Steam. | + | {{map name|Murky}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3030503176 contribuído] à Oficina Steam. |
== Locais == | == Locais == | ||
* '''Mudpuppy Sewage Clearance''': A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles. | * '''Mudpuppy Sewage Clearance''': A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles. | ||
| + | |||
* '''Cabana Central''': Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena. | * '''Cabana Central''': Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena. | ||
| + | |||
* '''Ellis' Crawdads''': A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem. | * '''Ellis' Crawdads''': A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem. | ||
| + | |||
* '''Píeres''': Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado. | * '''Píeres''': Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado. | ||
| + | |||
* '''Pântano''': Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente. | * '''Pântano''': Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente. | ||
| + | |||
* '''Cabana em Ruínas''': Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo. | * '''Cabana em Ruínas''': Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo. | ||
| + | |||
* '''Cabana Abandonada''': Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos. | * '''Cabana Abandonada''': Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos. | ||
| Line 51: | Line 58: | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}}) | '''{{Patch name|10|9|2023}} nº 1''' ({{update link|Scream Fortress 2023}}) | ||
| − | * Adição do mapa Murky. | + | * Adição do mapa {{map name|Murky}} ao jogo. |
'''{{Patch name|10|13|2023}}''' | '''{{Patch name|10|13|2023}}''' | ||
| Line 74: | Line 81: | ||
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:ZI Murky Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para Murky. | + | File:ZI Murky Workshop image.jpg|Miniatura da Oficina Steam para {{map name|Murky}}. |
File:Murky Message.png|A mensagem escondida. | File:Murky Message.png|A mensagem escondida. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 15:34, 30 October 2023
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
| Murky | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Desenvolvedor(es): | Desconhecido |
| Informações do mapa | |
| Ambiente: | Cidade no pântano |
| Cenário: | Noite |
| Imagens do mapa | |
 | |
| Vista aérea | |
 | |
| “ | Juntem-se, humanos- mas não perto demais, você nunca sabem que será transformado...
— Anúncio publicitário de Murky (ZI)
|
” |
Murky (ZI) é um mapa de Infecção Zumbi criado pela comunidade. Ele se passa em uma cidade no pântano que costumava ser uma instalaçãi de mineração de carvão da Mann Co., com uma instalação de tratamento de esgoto próxima com canos que levam ao pântano.
Murky (ZI) foi contribuído à Oficina Steam.
Locais
- Mudpuppy Sewage Clearance: A base da equipe RED. Diretamente atrás da plataforma principal fica uma sala pequena e, adjacente a ela, dois cano de drenagem com um pequeno caminho de madeira conectando-os. No outro lado há dois outros canos juntos e acessíveis, com um kit médico e uma caixa de munição entre eles.
- Cabana Central: Uma cabana grande com um sótão localizada no centro do mapa, a qual foi tomada por folhagem e uma árvore crescendo do porão. Uma janela quebrada no sótão fornece acesso por dentro ao telhado e uma escada na lateral do prédio fornece acesso por fora. O porão da cabana leva à sala principal do térreo através de escadas. A sala principal contém um kit médico médio e uma caixa de munição pequena.
- Ellis' Crawdads: A cabana pequena diretamente em frente ao prédio principal da Mudpuppy Sewage Clearance, com um anúncio de lagostas. Dentro há um kit médico médio, uma caixa de munição pequena e uma janela quebrada em frente à entrada. Embaixo da cabana ficam porões que levam além das cercas que acompanham a passagem.
- Píeres: Uma série de passarelas e passagens de madeira que levam a um prédio pequeno oposto à base RED e à porta de trás da cabana central. Uma caixa de munição pequena pode ser alcançada através de uma única tábua ou uma escada pequena do chão e um kit médico médio se encontra diretamente do lado de fora da porta de trás da cabana central. O prédio ligado aos píeres dá na plataforma principal da base RED, com um kit médico e uma caixa de munição médios na passarela e uma escada para acesso ao telhado.
- Pântano: Uma área grande e aberta habitada principalmente por árvores e grama alta. Duas plataformas flutuantes em lados opostos contêm uma caixa de munição e um kit médico grandes, respectivamente.
- Cabana em Ruínas: Uma cabana pequena perto dos píeres com uma placa escrito "WADE CANOES" que desmoronou e caiu em um ângulo.
- Cabana Abandonada: Uma cabana solitária dos limites do mapa com buracos no telhado e uma de suas paredes desabada. Dentro estão um kit médico e uma caixa de munição pequenos.
Mudpuppy Sewage Clearance, a base RED.
O telhado e a escada lateral da Cabana Central.
A sala principal da Cabana Central.
A passarela externa ao redor dos fundos da Ellis' Crawdads.
Os Píeres por trás da Cabana Central.
O Pântano majoritariamente vazio.
O interior pouco iluminado da cabana "WADE CANOES" desmoronada.
O interior da Cabana Abandonada.
Estratégia
Artigo principal: Estratégia da comunidade para Murky (ZI)
 | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Nenhuma |
Histórico de atualizações
Atualização de 9 de outubro de 2023 nº 1 (Scream Fortress XV)
- Adição do mapa Murky (ZI) ao jogo.
Atualização de 13 de outubro de 2023
- All of the roofs have been covered in clutter such as vines and tires, and are no longer buildable.
- Added more trees for cover.
- Added small fence to RED spawn to make it easier for zombies to approach up the wooden stairs.
- Added a ramp leading to the yellow shack's roof.
- Added
occludersto central shack. - Improved fog.
- Improved skybox.
- Improved readability of chicken wire fences, and added more around the docks.
- Adjusted prop fades.
- Tweaked detailing.
- Fixed erroneous clip brushes.
- Fixed several stuck spots.
- Fixed missing television model.
Curiosidades
- Perto da placa de entrada há uma pichação pequena na parte de trás da Cabana Abandonada escrito "Thanks for playing! -Diva Dan" ("Obrigado por jogar! -Diva Dan") com um coração arco-íris.
Galeria
Miniatura da Oficina Steam para Murky (ZI).
A mensagem escondida.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
