Difference between revisions of "Construction Theme/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (translate)
Line 47: Line 47:
 
|[[File:Cinderblocks construction.png|煤渣空心砖]]
 
|[[File:Cinderblocks construction.png|煤渣空心砖]]
 
|width=33%|'''煤渣空心砖（Cinderblocks）'''
 
|width=33%|'''煤渣空心砖（Cinderblocks）'''
−
The building blocks of.... oh wait.
+
建筑的基石……啥？不是“积木”。
 
|[[File:Concretebarricades construction.png|混凝土路障]]
 
|[[File:Concretebarricades construction.png|混凝土路障]]
 
|width=33%|'''混凝土路障（Concrete Barriers）'''
 
|width=33%|'''混凝土路障（Concrete Barriers）'''
Line 57: Line 57:
 
|[[File:Crane construction.png|起重机]]
 
|[[File:Crane construction.png|起重机]]
 
|width=33%|'''起重机（Crane，包含天空盒模型）'''
 
|width=33%|'''起重机（Crane，包含天空盒模型）'''
−
Constructing short buildings is for the poor and Irish.
+
给穷人和爱尔兰人建矮脚屋用的。
 
|[[Image:Demolitionkit construction.png|拆迁套件]]
 
|[[Image:Demolitionkit construction.png|拆迁套件]]
 
|width=33%|'''拆迁套件（Demolition kit）'''
 
|width=33%|'''拆迁套件（Demolition kit）'''
Line 74: Line 74:
 
|[[File:Flatbedcart construction.png|平板推车]]
 
|[[File:Flatbedcart construction.png|平板推车]]
 
|width=33%|'''平板推车（Flatbed cart）'''
 
|width=33%|'''平板推车（Flatbed cart）'''
−
For those heavy Gorge crates.
+
用来搬那些重死人的挡路箱。
 
|[[File:Guardrails construction.png|护栏]]
 
|[[File:Guardrails construction.png|护栏]]
 
|width=33%|'''护栏（Guardrails）'''
 
|width=33%|'''护栏（Guardrails）'''
Line 80: Line 80:
 
|[[File:Hammers construction.png|榔头]]
 
|[[File:Hammers construction.png|榔头]]
 
|width=33%|'''锤子（Hammers）'''
 
|width=33%|'''锤子（Hammers）'''
−
Building identical secret bases one nail at a time.
+
建造同一个秘密基地，一次一枚钉子。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Handdrill construction.png|手摇钻]]
 
|[[File:Handdrill construction.png|手摇钻]]
Line 94: Line 94:
 
|[[File:Beams construction.png|工字梁]]
 
|[[File:Beams construction.png|工字梁]]
 
|width=33%|'''工字梁（I-Beams）'''
 
|width=33%|'''工字梁（I-Beams）'''
−
I beam, you beam, we all beam for I-beams!
+
咱们工人有力“梁”！
 
|[[File:Metalparts construction.png|金属零件]]
 
|[[File:Metalparts construction.png|金属零件]]
 
|width=33%|'''金属零件（Metal parts）'''
 
|width=33%|'''金属零件（Metal parts）'''
Line 107: Line 107:
 
|[[File:Pigeons construction.png|鸽子]]
 
|[[File:Pigeons construction.png|鸽子]]
 
|width=33%|'''鸽子（Pigeons）'''
 
|width=33%|'''鸽子（Pigeons）'''
−
它们会到处大便。
+
它们会到处排泄。
 
|[[File:Bucket construction.png|塑料桶]]
 
|[[File:Bucket construction.png|塑料桶]]
 
|width=33%|'''塑料桶（Plastic Bucket）'''
 
|width=33%|'''塑料桶（Plastic Bucket）'''
Line 120: Line 120:
 
|[[File:Rubble construction.png|碎石瓦砾]]
 
|[[File:Rubble construction.png|碎石瓦砾]]
 
|width=33%|'''碎石瓦砾（Rubble）'''
 
|width=33%|'''碎石瓦砾（Rubble）'''
−
Industrial rubble has never been so useful!
+
工地垃圾从未有如此好用！
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sandbaggedsign construction.png|沙袋脚标牌]]
 
|[[File:Sandbaggedsign construction.png|沙袋脚标牌]]
Line 140: Line 140:
 
|[[File:Skyboxbuildings construction.png|天空盒建筑物]]
 
|[[File:Skyboxbuildings construction.png|天空盒建筑物]]
 
|width=33%|'''天空盒建筑物（Skybox buildings）'''
 
|width=33%|'''天空盒建筑物（Skybox buildings）'''
−
我们也在那边建房子。
+
我们也会在那边建房子。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spiritlevel construction.png|水准仪]]
 
|[[File:Spiritlevel construction.png|水准仪]]
Line 170: Line 170:
 
|[[File:Trowel construction.png|抹子]]
 
|[[File:Trowel construction.png|抹子]]
 
|width=33%|'''抹子（Trowel）'''
 
|width=33%|'''抹子（Trowel）'''
−
That concrete better stay flat!
+
那些混凝土最好给我抹平了！
 
|-
 
|-
 
|[[File:Van construction.png|一般面包车]]
 
|[[File:Van construction.png|一般面包车]]
Line 199: Line 199:
 
|[[File:Concrete ground construction.png|混凝土地面]]
 
|[[File:Concrete ground construction.png|混凝土地面]]
 
|width=33%|'''混凝土地面（Concrete ground）'''
 
|width=33%|'''混凝土地面（Concrete ground）'''
−
More constructiony than before!
+
比之前更有建设性了！
 
|[[File:Asphalt construction.png|柏油面]]
 
|[[File:Asphalt construction.png|柏油面]]
 
|width=33%|'''柏油面（Asphalt）'''
 
|width=33%|'''柏油面（Asphalt）'''
−
用于耐用的路面。
+
专为耐用的路面准备。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dirt construction 1.png|泥土地面]]
 
|[[File:Dirt construction 1.png|泥土地面]]
 
|width=33%|'''泥土地面（Dirt ground）{{tooltip|*|省略了其他的纹理；请查看建筑工地主题包网站以获取。}}'''
 
|width=33%|'''泥土地面（Dirt ground）{{tooltip|*|省略了其他的纹理；请查看建筑工地主题包网站以获取。}}'''
−
Even more constructiony!
+
更更有建设性了！
 
|[[File:Concrete walls construction.png|Concrete walls]]
 
|[[File:Concrete walls construction.png|Concrete walls]]
 
|width=33%|'''混凝土墙面（Concrete walls）'''
 
|width=33%|'''混凝土墙面（Concrete walls）'''

Revision as of 13:39, 5 November 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
建筑工地主题包
Constructiontheme.png
资讯
网址： http://construction.tf2maps.net
“
激情！体力活！工业！（还有大量的咖啡），这只意味着一件事：建筑。
— 建筑工地主题包宣传词
 ”

建筑工地主题包（Construction Theme）是一个以建筑工地为主题的素材集合内容包，其中包括了各种纹理和模型，以供地图制作者在其自定义地图中使用。该主题包是由一队 TF2Maps.net 成员整合并在此处发布的。TF2 官方博客在2011年1月21日的博客中提及了建筑工地主题包及其专属地图 Hardhat。

建筑工地主题包总共包含了 144 个模型和超过 74 种材质和覆盖图，以供地图制作者在其地图中使用。

提供者

  • Aeon 'Void' Bollig
  • Matt 'Boylee' Boyle
  • Kevin 'Ravidge' Brook
  • Mick 'Mick-a-nator' Deakin
  • Sebastian 'Seba' Grus
  • Samuel 'UGLYdumpling' Hallam
  • Matt 'Lord Ned' Hoffman
  • Kurt Mohty
  • Guy 'Gerbil' Ross
  • Gavin 'Equinoxo' Sawford
  • Eric 'A Boojum Snark' Ziegler

内容

道具

建筑工地主题包总共包含了 144 个不同的道具，并压缩成 43 个组：

路障 路障（Barricades）

用于标记危险区域。

砖块 砖块（Bricks）

直接从水井上拆下来的！

蓝图 蓝图（Blueprints）

以确保你知道你正在建的是什么。

推土机 推土机（Bulldozer）

把房子推平还从来没有这么轻松过！

煤渣空心砖 煤渣空心砖（Cinderblocks）

建筑的基石……啥？不是“积木”。

混凝土路障 混凝土路障（Concrete Barriers）

以确保来车看不到你正在建的东西。

施工围栏 施工围栏（Construction Fences）

赶走那些麻烦的行人。

起重机 起重机（Crane，包含天空盒模型）

给穷人和爱尔兰人建矮脚屋用的。

拆迁套件 拆迁套件（Demolition kit）

这些装备丢光了爆破手的脸！

废料箱 废料箱（Dumpster）

倒掉你的烦恼吧！

挖掘机 挖掘机（Excavator）

因为挖土很难。

平板卡车和拖车 平板卡车和拖车（Flatbed Truck & Trailer）

十分适合用来搬运货物和碾压嬉皮士！

平板推车 平板推车（Flatbed cart）

用来搬那些重死人的挡路箱。

护栏 护栏（Guardrails）

它们可以帮你免去一两场官司。

榔头 锤子（Hammers）

建造同一个秘密基地，一次一枚钉子。

手摇钻 手摇钻（Hand Drill）

能打洞，还能节约能源！

板锯 板锯（Handsaw）

我们翻遍了 Sawmill 都没找着这玩意。

Hampshire's Heavy 标志 Hampshire's Heavy 标志
（Hampshire's Heavy Sign）

这是一家重型公司的重型标志。

工字梁 工字梁（I-Beams）

咱们工人有力“梁”！

金属零件 金属零件（Metal parts）

它们与工字梁的相性不错。

一盒钉子 一盒钉子（Pack o' nails）

锤子最好的朋友。

缸子 + 铅笔 缸子 + 铅笔（Mug + pencil）

用来做计划，而不是用来倒咖啡喝。

鸽子 鸽子（Pigeons）

它们会到处排泄。

塑料桶 塑料桶（Plastic Bucket）

最好的容器！

电钻 电钻（Power Drill）

禁止小孩触碰！

钢筋 钢筋（Rebar）

确保你的建筑是防爆破手的。

碎石瓦砾 碎石瓦砾（Rubble）

工地垃圾从未有如此好用！

沙袋脚标牌 沙袋脚标牌（Sandbagged sign）

确保人们会注意到你要说的话。

三明治式告示牌 三明治式告示牌（Sandwich signs）

并不是真的有三明治（抱歉，机枪手）。

锯木架路障 锯木架路障（Sawhorse Barricade）

合二为一！

脚手架 脚手架（Scaffolding）

以安全方法到达高处。

废料车 废料车（Skip）

废料箱的工业表亲。

天空盒建筑物 天空盒建筑物（Skybox buildings）

我们也会在那边建房子。

水准仪 水准仪（Spirit level）

用物理学的力量来判断你的墙是不是直的。

蒸汽压路机 蒸汽压路机（Steamroller）

压倒你的敌人，或者地面！

Strongarm Lifting 标志 Strongarm Lifting 标志
（Strongarm Lifting Sign）

用结实的手臂操作结实的起重机臂。

台锯 台锯（Tablesaw）

家具和电动工具的最佳组合！

卷尺 卷尺（Measuring Tape）

用来测量你的视线。

防水油布 防水油布（Tarpaulin）

用来掩盖你的工业秘密！

梯子 梯子（Ladders）

禁止与 func_ladder 一起使用。真的，我没在开玩笑。

拖车 拖车（Trailer，包含发电机和货箱）

买一送二！

抹子 抹子（Trowel）

那些混凝土最好给我抹平了！

一般面包车 一般面包车（General Purpose Van）

用于一般用途。

胶靴 胶靴（Rubber Boot）

有两只左脚的人专用。

纹理

建筑工地主题包总共包含了 74 个不同的纹理，并压缩成 16 个组：

张拉网 张拉网（Tension Netting）

在压力状态下表现良好。

钢筋网轴线 钢筋网轴线（Rebar grids）

当三维钢筋不够平整时。

新拌的混凝土 新拌的混凝土（Fresh concrete）

别踩上去。

飞溅的混凝土 飞溅的混凝土（Concrete splash）

有人倒歪了。

混凝土地面 混凝土地面（Concrete ground）

比之前更有建设性了！

柏油面 柏油面（Asphalt）

专为耐用的路面准备。

泥土地面 泥土地面（Dirt ground）*

更更有建设性了！

Concrete walls 混凝土墙面（Concrete walls）

需要构筑墙面。

Construct walls 构筑墙面（Construct walls）

需要混凝土墙面。

构筑木材 构筑木材（Construct wood）

比普通木材更耐用！

结构 结构（Fabric）

半透明的，差一点就能掩盖你的非法活动了。

砂砾 砂砾（Gravel）

The number one hit, straight from the pit!

鸽子空袭 鸽子空袭（Pigeon Dropping）

都说了。

标牌/海报 标牌 / 海报（Signage / Posters）

总有一款适合你！

电缆纹理 电缆纹理（Cable textures）

从警戒胶带到电线，我们都有。

地面过渡处 地面过渡处（Ground blends）*

不错的过渡。

细枝末节

查 • 论 • 编
地图制作
竞赛
内容包
起源开发套件
网页
饰品
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Construction_Theme/zh-hans&oldid=3552350"