Difference between revisions of "2Fort (Classic)/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎室外地点)
Line 10: Line 10:
 
}}
 
}}
  
−
'''2Fort''' 是一张在《[[Team Fortress Classic/zh-hans#军团要塞：经典|军团要塞：经典]]》中的[[List of maps (Classic)#Capture/zh-hans# 夺旗（经典）|夺旗（经典）]] 地图。它是 ''军团要塞：经典''中最著名且最受欢迎的地图之一。
+
'''2Fort''' 是一张在《[[Team Fortress Classic/zh-hans|军团要塞：经典]]》中的[[List of maps (Classic)/zh-hans|夺旗（经典）]] 地图。它是 《军团要塞：经典》中最著名且最受欢迎的地图之一。
  
 
== 目标 ==
 
== 目标 ==
Line 20: Line 20:
 
== 注意事项 ==
 
== 注意事项 ==
 
* 旗帜携带者在死亡时会掉落旗帜。
 
* 旗帜携带者在死亡时会掉落旗帜。
−
* 掉落后的旗帜会在 60 秒 / 1 分钟后返回至其基地的旗帜室。
+
* 掉落后的旗帜会在60秒后返回至其基地的旗帜室。
  
 
== 地点 ==
 
== 地点 ==
 
=== 室外地点 ===
 
=== 室外地点 ===
−
*'''桥：''' 桥连接着两队的堡垒。不同于 [[2Fort/zh-hans|''军团要塞2'''中的 2Fort]]， 这座桥没有顶棚，使得 [[Sniper (Classic)/zh-hans|狙击手]]可以在敌对玩家通过桥梁前杀死他们。 与军团要塞2的2Fort相同，这座桥也是兵家必争之地。
+
*'''桥：''' 桥连接着两队的堡垒。不同于[[2Fort/zh-hans|《军团要塞2》中的2Fort]]，这座桥没有顶棚，使得[[Sniper (Classic)/zh-hans|狙击手]]可以在敌对玩家通过桥梁前杀死他们。 与《军团要塞2》的2Fort相同，这座桥也是兵家必争之地。
  
−
*'''入口：''' 穿过桥梁后，双方壁垒有两个门可供进入。 入口区域从这两个门延伸到基地区域。从这里看上去，整个入口区域呈T形。左边会将玩家带至一个通往水下洞穴的旋转楼梯和一个连接着出生点与庭院的狭长走廊（走廊的天花板中有一个洞可以使二楼出生点中的玩家跳到走廊中）。Turning right leads the player into a medium-sized room with a door at the opposite end, which also provides access to the courtyard. This room is heavily trafficked by both teams, as it is the most direct way to reach the courtyard from the main entrance.
+
*'''入口：''' 穿过桥梁后，双方壁垒有两个门可供进入。 入口区域从这两个门延伸到基地区域。从这里看上去，整个入口区域呈T形。左边会将玩家带至一个通往水下洞穴的旋转楼梯和一个连接着出生点与庭院的狭长走廊（走廊的天花板中有一个洞可以使二楼出生点中的玩家跳到走廊中）。向右转弯，玩家会进入一个中等大小的房间，房间的另一端有一扇门，可以进入敌方庭院。这间房间是大多数玩家的必经之地，因为它是从主入口到达庭院的最直接途径。
  
−
*'''"阳台"：'''位于双方壁垒二楼外部 ，并且中部有一个“掩体”部分。This section has a large glass-less window and is a roofed structure. The window allows an almost unbroken line of sight into the area. Snipers generally camp the ledges, which give them an excellent view of most of the exterior of 2Fort, with the exception of the water beneath the bridge. The center of the Battlements contains the capture point for the enemy flag.
+
*'''阳台：''' 位于双方堡垒的二楼外部 ，并且中间有一个掩体小房间，它有一个对着桥的无玻璃窗口，这个窗口可以让人查看到这里头的情况。大多数狙击手都喜欢蹲在阳台上打狙，因为他们可以很好地看到2Fort外面的情况，不过一般看不到桥底的情况。在掩体小房间的中间也包含了旗帜得分区。
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
File:Tfc 2fort blue battlement.png|蓝队基地入口
 
File:Tfc 2fort blue battlement.png|蓝队基地入口
−
File:2fort0000.jpg|蓝队"阳台"
+
File:2fort0000.jpg|蓝队阳台
−
File:2fort0002.jpg|红队"阳台"
+
File:2fort0002.jpg|红队阳台
 
File:2fort0001.jpg|签到视角
 
File:2fort0001.jpg|签到视角
−
File:Tfc 2fort battlement blue.png|"阳台"视角
+
File:Tfc 2fort battlement blue.png|阳台视角
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== 堡垒内部 ===
 
=== 堡垒内部 ===
−
*'''下水道：''' The tunnels under each base, leading from the [[Water_(Classic)|水（经典）]] beneath the bridge to the Entrance, are generally referred to as the Caves. These long flowing tunnels are a longer route that allows easier access to the opposing team's base. This route is often taken when enemy Snipers are too vigilant to let enemies pass the bridge.
+
*'''下水道：''' 每个基地底下都有一个隧道，可从桥下的[[Water_(Classic)/zh-hans|水域]]进入，下水道也被称为洞穴。下水道是一条更长的路线，但也可以轻易地就进入敌方的基地。当敌方狙击手过于强势，无法安全过桥时，队伍常常会采取这条路线。
  
−
*'''斜坡：''' The Ramp is the area that connects the downstairs portion of the fort with the upstairs portion. This area is a chokepoint on the map for most of the classes (exception with classes that can [[Movement (Classic)#Grenade jump|grenade jump]] or rocket jump) to skip this area. From the top of the Ramp, one can also access the elevator down to the basement. [[Engineer (Classic)|Engineers]] will typically defend this area with a [[Sentry Gun (Classic)|Sentry Gun]] to slow access to the rest of the fort.
+
*'''斜坡：''' 斜坡是连接堡垒楼下部分和楼上部分的区域。这个区域是大多数职业（可以[[Movement (Classic)/zh-hans#手雷跳|手雷跳]]或火箭跳的职业除外）的路线之一。在斜坡的顶部，玩家还可以乘坐可通往地下区域的电梯。[[Engineer (Classic)/zh-hans|工程师]]通常会建造[[Sentry Gun (Classic)/zh-hans|步哨枪]]防守该地区，以拖住试图强攻的敌人。
  
−
*'''二楼：''' The Upstairs area is the central hub of the top floor. It is located outside the main spawn point, just behind the Battlements. This area also connects with the "spiral" down to the flag room and the Grate. The Upstairs is often heavily defended because it covers the two main areas where grenade/rocket jumpers enter to make a flag run and is immediately outside of the central spawn area. The Upstairs is sometimes referred to as the "top" or "mid-base."
+
*'''二楼：''' 二楼是顶层的中心枢纽。它位于主重生室之外，就在堡垒后面。该区域还与螺旋楼梯相连，向下延伸至旗帜室和格栅室。二楼经常会布置严密的防御，因为它是手雷/火箭跳者主要攻入的主要路线，并且路线就在中央重生室之外。二楼有时被称为“顶部”或“中间基地”
  
−
*'''格栅室：''' The Grate is a quick escape route for flag carriers using the spiral. It is located next to the spiral ramp's door next to the Upstairs room. The Grate is usually used as an escape route, but can be used by Demomen, Scouts, Medics, and especially Soldiers to enter an enemy base. Defense may camp this area to severely limit access to the fort. Often this is accomplished by a Demoman, Heavy Weapons Guy, or an Engineer with a Sentry Gun.
+
*'''格栅室：''' 格栅室是途径螺旋楼梯的持旗者的撤退路线之一。它位于二楼房间旁边的螺旋楼梯门旁边。格栅室通常被用作撤退路线，但也可以被爆破手、侦察兵、医生，尤其是士兵用来进入敌人基地。防守方可能会在该地区部署大量兵力，以严格限制敌人进入堡垒。防御工事通常由一个爆破手、重机枪手或一个工程师的步哨枪组成。
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
Line 57: Line 57:
  
 
=== 主基地内 ===
 
=== 主基地内 ===
−
*'''旋转楼梯:''' The Spiral is the main ramp down to the Basement. It is another major chokepoint that makes it difficult to capture the flag. There are frequent sharp left turns that progressively go down. There is a small room at the top of the spiral that typically has some kind of defense. This may be a Sentry Gun, Demoman's pipe bombs, or Dispenser ready to be detonated. All fighting in the spiral is close quarters combat. Therefore, splash damage is great for Rocket Launchers in this area and the potential for self-inflicted damage via any explosive is also large.
+
*'''旋转楼梯:''' 螺旋楼梯是通往地下区域的主要路线。这是另一个主要的要道，使夺取旗帜变得困难。一直上楼梯会大大降低机动性。螺旋楼梯的顶部还有一个小房间，通常会布置防御工事。可能是步哨枪，爆破手埋的榴弹，或准备引爆的补给器。螺旋楼梯中的所有战斗都是近距离的。因此，火箭发射器等任何爆炸物溅射伤害会有大大作用，但是造成自身伤害的可能性也很大。
  
−
*'''重生室：''' The Basement encompasses all areas in the lowest level of the fort except the elevator and flag room. Unlike the ''Team Fortress 2'' version, there are Ammo stashes in the open. However, there is a Resupply room (not spawn room) located in the Basement for the defense to gather Ammo, Health, and even a supply of grenades (4 primary, 2 secondary). This area can be heavily defended by any class set up for defense.
+
*'''地下区域：''' 地下区域包括堡垒中最底层的所有区域，电梯和旗帜室除外。地下区域没有像《军团要塞2》版本那样有场地补给。但是地下区域有一个补给室（不是重生室），可予防守方重新补给弹药、生命值，以及手雷（4颗主要手雷，2颗副手雷）。这个区域可以由防守方任何级别的职业进行严密的防守。
  
 
[[File:2fort0003.jpg|164px|right|thumb|红队旗帜室]]
 
[[File:2fort0003.jpg|164px|right|thumb|红队旗帜室]]
  
−
*'''旗帜室：''' The Flag Room is a medium-sized room that contains the flag. It has two entrances; both are hallways that originate in the Basement area. This is often a heavily defended area. There are several areas to place a Sentry Gun, pipe bomb traps, or organize some other defense. To capture the flag, the flag needs to be brought to your own Battlements and placed on the capture point, located in the center of the capture zone. The easiest (least technical) way to return to the base is via the spiral. The Elevator is another avenue of escape, but can only be taken by concussion grenade, pipe/grenade, or rocket jumping.
+
*'''旗帜室：''' 旗帜室是一个中等大小的房间，里面有旗帜。它有两个入口；两者的起点都来源于地下区域的走廊。通常是一个严关把守的地区。有几个区域可以放置步哨枪、钢管炸药或部署其他防御工事。要夺取旗帜，需要将旗帜带到您自己的堡垒上，并来到位于阳台中间房间里的旗帜得分区上夺取。返回基地最简单（技术含量最低）的方法就是通过螺旋楼梯。电梯口是另一条撤退途径，但只能通过震荡手雷、钢管炸药/榴弹或火箭跳上去。
  
−
*'''电梯：''' The Elevator is an area located between the Basement and the Ramp. The Elevator itself will only rise if a member of the defensive team stands on the platform. The platform will move if a member of the offensive team and defensive team both stand on the platform. The Elevator is the fastest way into the Basement, and is often the least guarded. If it is guarded, falling to the Basement can be lethal, so look before jumping. The Elevator is also useful when carrying the flag. If one can grenade/rocket/pipe jump up the Elevator's shaft, it is often an easy way to avoid the spiral chokepoint. 
+
*'''电梯：''' 电梯位于地下区域和斜坡之间。只有当防守队员站在平台上时，电梯才会升起。如果进攻队员和防守队员都站在平台上，平台也会移动。电梯是进入地下区域最快的通道，而且该区域通常是最不设防的。如果有人看守，并受到一定伤害，直接跳入地下区域可能会导致丧命，所以在跳下去之前要看情况和生命值。电梯在夺旗时也很有用，只要你可以通过手雷/火箭/榴弹跳出电梯口，这是比走螺旋楼梯撤退的更好的方式。
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Tfc 2fort basement.png|The Basement, to hall, to flag room.
+
File:Tfc 2fort basement.png|可通往走廊和旗帜室的地下区域
−
File:Tfc 2fort basement resupply.png|Basement Resupply room
+
File:Tfc 2fort basement resupply.png|地下区域中的补给室
−
File:Tfc 2fort elevator.png|The Elevator from flag room.
+
File:Tfc 2fort elevator.png|旗帜室中的电梯
−
File:Tfc 2fort spiraltop.png|The top of the spiral Ramp to the Basement.
+
File:Tfc 2fort spiraltop.png|通往地下区域的螺旋楼梯的楼顶出口
−
File:Tfc 2fort respawn 1.png|Main spawn area of the map.
+
File:Tfc 2fort respawn 1.png|主要重生室
−
File:Tfc 2fort spawn 2.png|Secondary spawn area of the map.
+
File:Tfc 2fort spawn 2.png|次要重生室
−
File:2fort0004.jpg|Blue flag room
+
File:2fort0004.jpg|蓝队旗帜室
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==
−
* [[List of maps (Classic)/zh-hans|官方地图列表（经典）]].
+
* [[List of maps (Classic)/zh-hans|官方地图列表（经典）]]
−
* [[List of game modes (Classic)/zh-hans|游戏模式列表]].
+
* [[List of game modes (Classic)/zh-hans|游戏模式列表]]
−
* [[2Fort5/zh-hans|2Fort5]] (''军团要塞'')
+
* [[2Fort5/zh-hans|2Fort5]]（军团要塞）
−
* [[2Fort|2Fort]] (''军团要塞2'')
+
* [[2Fort|2Fort]]（军团要塞2）
  
 
{{TFC maps nav}}
 
{{TFC maps nav}}
  
 
[[Category:Capture the Flag (Classic) maps/zh-hans]]
 
[[Category:Capture the Flag (Classic) maps/zh-hans]]

Revision as of 13:29, 27 November 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
本篇文章主要介绍关于《军团要塞：经典》的2Fort地图。若想查看有关《军团要塞2》的地图，请查看这里
2Fort (Classic)
2fort TFC.png
基本信息
开发者: 未知
地图俯视图
2Fort (Classic) overview.png

2Fort 是一张在《军团要塞：经典》中的夺旗（经典） 地图。它是 《军团要塞：经典》中最著名且最受欢迎的地图之一。

目标

进入敌方基地并前往旗帜室，夺取敌方队伍旗帜并将其带回至己方基地，将其放置在得分区来完成一次夺取。同时保护己方旗帜,阻止敌方夺取我方旗帜。

夺取旗帜得分

  • 一次夺取获得10分。

注意事项

  • 旗帜携带者在死亡时会掉落旗帜。
  • 掉落后的旗帜会在60秒后返回至其基地的旗帜室。

地点

室外地点

  • 桥： 桥连接着两队的堡垒。不同于《军团要塞2》中的2Fort，这座桥没有顶棚，使得狙击手可以在敌对玩家通过桥梁前杀死他们。 与《军团要塞2》的2Fort相同，这座桥也是兵家必争之地。
  • 入口： 穿过桥梁后，双方壁垒有两个门可供进入。 入口区域从这两个门延伸到基地区域。从这里看上去，整个入口区域呈T形。左边会将玩家带至一个通往水下洞穴的旋转楼梯和一个连接着出生点与庭院的狭长走廊（走廊的天花板中有一个洞可以使二楼出生点中的玩家跳到走廊中）。向右转弯，玩家会进入一个中等大小的房间，房间的另一端有一扇门，可以进入敌方庭院。这间房间是大多数玩家的必经之地，因为它是从主入口到达庭院的最直接途径。
  • 阳台： 位于双方堡垒的二楼外部 ，并且中间有一个掩体小房间，它有一个对着桥的无玻璃窗口，这个窗口可以让人查看到这里头的情况。大多数狙击手都喜欢蹲在阳台上打狙，因为他们可以很好地看到2Fort外面的情况，不过一般看不到桥底的情况。在掩体小房间的中间也包含了旗帜得分区。

  • 蓝队基地入口

  • 蓝队阳台

  • 红队阳台

  • 签到视角

  • 阳台视角

堡垒内部

  • 下水道： 每个基地底下都有一个隧道，可从桥下的水域进入，下水道也被称为洞穴。下水道是一条更长的路线，但也可以轻易地就进入敌方的基地。当敌方狙击手过于强势，无法安全过桥时，队伍常常会采取这条路线。
  • 斜坡： 斜坡是连接堡垒楼下部分和楼上部分的区域。这个区域是大多数职业（可以手雷跳或火箭跳的职业除外）的路线之一。在斜坡的顶部，玩家还可以乘坐可通往地下区域的电梯。工程师通常会建造步哨枪防守该地区，以拖住试图强攻的敌人。
  • 二楼： 二楼是顶层的中心枢纽。它位于主重生室之外，就在堡垒后面。该区域还与螺旋楼梯相连，向下延伸至旗帜室和格栅室。二楼经常会布置严密的防御，因为它是手雷/火箭跳者主要攻入的主要路线，并且路线就在中央重生室之外。二楼有时被称为“顶部”或“中间基地”
  • 格栅室： 格栅室是途径螺旋楼梯的持旗者的撤退路线之一。它位于二楼房间旁边的螺旋楼梯门旁边。格栅室通常被用作撤退路线，但也可以被爆破手、侦察兵、医生，尤其是士兵用来进入敌人基地。防守方可能会在该地区部署大量兵力，以严格限制敌人进入堡垒。防御工事通常由一个爆破手、重机枪手或一个工程师的步哨枪组成。

  • 一楼，长廊

  • 二楼，重生室外部

  • 庭院中的斜坡

  • 下水道入口

  • 基地出口

  • 格栅室

主基地内

  • 旋转楼梯: 螺旋楼梯是通往地下区域的主要路线。这是另一个主要的要道，使夺取旗帜变得困难。一直上楼梯会大大降低机动性。螺旋楼梯的顶部还有一个小房间，通常会布置防御工事。可能是步哨枪，爆破手埋的榴弹，或准备引爆的补给器。螺旋楼梯中的所有战斗都是近距离的。因此，火箭发射器等任何爆炸物溅射伤害会有大大作用，但是造成自身伤害的可能性也很大。
  • 地下区域： 地下区域包括堡垒中最底层的所有区域，电梯和旗帜室除外。地下区域没有像《军团要塞2》版本那样有场地补给。但是地下区域有一个补给室（不是重生室），可予防守方重新补给弹药、生命值，以及手雷（4颗主要手雷，2颗副手雷）。这个区域可以由防守方任何级别的职业进行严密的防守。
红队旗帜室
  • 旗帜室： 旗帜室是一个中等大小的房间，里面有旗帜。它有两个入口；两者的起点都来源于地下区域的走廊。通常是一个严关把守的地区。有几个区域可以放置步哨枪、钢管炸药或部署其他防御工事。要夺取旗帜，需要将旗帜带到您自己的堡垒上，并来到位于阳台中间房间里的旗帜得分区上夺取。返回基地最简单（技术含量最低）的方法就是通过螺旋楼梯。电梯口是另一条撤退途径，但只能通过震荡手雷、钢管炸药/榴弹或火箭跳上去。
  • 电梯： 电梯位于地下区域和斜坡之间。只有当防守队员站在平台上时，电梯才会升起。如果进攻队员和防守队员都站在平台上，平台也会移动。电梯是进入地下区域最快的通道，而且该区域通常是最不设防的。如果有人看守，并受到一定伤害，直接跳入地下区域可能会导致丧命，所以在跳下去之前要看情况和生命值。电梯在夺旗时也很有用，只要你可以通过手雷/火箭/榴弹跳出电梯口，这是比走螺旋楼梯撤退的更好的方式。

  • 可通往走廊和旗帜室的地下区域

  • 地下区域中的补给室

  • 旗帜室中的电梯

  • 通往地下区域的螺旋楼梯的楼顶出口

  • 主要重生室

  • 次要重生室

  • 蓝队旗帜室

参见

查 • 论 • 编
官方地图（经典）
攻防型
夺旗
2Fort · Badlands · Casbah · Crossover 2 · Epicenter · Flagrun · Push · Ravelin · The Rock · Well
控制点
护送
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=2Fort_(Classic)/zh-hans&oldid=3566585"