Difference between revisions of "Hit Sound/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#2784566))
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Sonido de Impacto}}
+
{{DISPLAYTITLE:Sonido de impacto}}
 +
[[Image:Hitsound es.png|right|425px|El Scout, demostrando su sonido de impacto.]]
 +
Un '''sonido de impacto''' (''Hit sound'' en inglés) es un clip de sonido que se reproduce al infligir daño a otro jugador. Además, el sonido se reproduce con un tono más alto si el jugador realiza un [[Critical Hit/es|golpe crítico]]. Un «sonido de golpe de gracia» tiene el mismo concepto que el sonido de impacto normal, pero se reproduce cuando se inflige el daño suficiente para matar a otro jugador. Estos sonidos también se llaman coloquialmente '''sonido de muerte''' (''Killsound'' en inglés).
  
−
[[Image:Hitsound.png|right|425px|Scout, demonstrating his hit sound.]]
+
Estos tipos de sonidos se pueden activar y personalizar en el menú de [[Multiplayer options/es#Opciones multijugador avanzadas|opciones avanzadas]].
−
Un '''sonido de impacto''' es un clip de sonido que se reproduce al infligir daño a otro jugador. Además, un sonido de tono más alto se reproduce junto con el sonido de impacto del jugador cuando se realiza un [[Critical Hit/es|golpe crítico]]. Un '''sonido de último golpe''' tiene el mismo concepto que el sonido de impacto normal, pero se reproduce cuando se inflige suficiente daño para matar a otro jugador.
 
−
 
 
−
Los sonidos de impacto y sonidos de último golpe se pueden activar y personalizar a través del menú de [[Multiplayer options/es#Opciones multijugador avanzadas|opciones avanzadas]].
 
  
 
== Sonidos de Impacto Personalizados ==
 
== Sonidos de Impacto Personalizados ==
−
Los sonidos de impacto personalizados pueden ser instalados colocando un archivo de sonido en la carpeta '''tf\custom\customfolder\sound\ui''' (la carpeta '''customfolder''' es solo un ejemplo; puede ser cualquier otra carpeta con un nombre distinto, siempre y cuando no sea la carpeta de ubicación del archivo de sonido principal). El sonido de impacto personalizado debe estar en formato '''.wav''' (16 bits) para que funcione correctamente. Puedes crear tu propio sonido de impacto convirtiendo un sonido a formato '''.wav''' con una frecuencia de muestreo de 44 100 hz, 22 050 hz u 11 025 hz. Para crear un sonido de último golpe, es necesario colocar '''killsound.wav''' en la carpeta especificada anteriormente. Para crear un sonido de impacto solo será necesario colocar un archivo llamado '''hitsound.wav'''.
+
Los sonidos de impacto personalizados se pueden instalar colocando un archivo de sonido en la carpeta '''tf\custom\personalización\sound\ui''' (la carpeta '''personalización''' es solo un ejemplo; puede ser cualquier otra carpeta con un nombre distinto, siempre y cuando no sea la carpeta de ubicación del archivo de sonido principal). El sonido de impacto personalizado debe estar en formato '''.wav''' (16 bits) para que funcione correctamente. Puedes crear tu propio sonido de impacto convirtiendo un sonido a formato '''.wav''' con una frecuencia de muestreo de 44 100 hz, 22 050 hz u 11 025 hz. Para crear un sonido de muerte, es necesario colocar '''killsound.wav''' en la carpeta especificada anteriormente. Para crear un sonido de impacto solo será necesario colocar un archivo llamado '''hitsound.wav'''.
−
Los sonidos de impacto personalizados pueden ser descargados de varios sitios de internet.
+
Se pueden descargar sonidos de impacto en varias páginas web de Internet.
  
−
Al eliminar un sonido de impacto o un sonido de último golpe personalizado, se volverá a los sonidos predeterminados del juego.
+
Al eliminar un sonido de impacto o muerte personalizado se volverá a establecer el sonido predeterminado del juego.
  
−
== Lista de Sonidos de Impacto ==
+
== Lista de sonidos de impacto ==
−
''Note: Esta lista es sólo para los sonidos de impacto oficiales. No agregue sus propios sonidos de impacto personalizados.''
+
''Nota: Esta lista es solo para los sonidos de impacto oficiales. Que nadie añada sus propios sonidos de impacto personalizados.''
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Predeterminados'''
+
|title      = '''Por defecto'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Hitsound.wav|Predeterminado 1]]
+
*[[Media:Hitsound.wav|Por defecto 1]]
 
}}
 
}}
  
Line 38: Line 37:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Notas Musicales'''
+
|title      = '''Notas musicales'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 126: Line 125:
 
}}
 
}}
  
−
== Lista de Sonidos de Último Golpe ==
+
== Lista de sonidos de muerte ==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Sonidos de Último Golpe'''
+
|title      = '''Sonidos de muerte'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:Killsound.wav|Predeterminado]]
+
*[[Media:Killsound.wav|Por defecto]]
 
*[[Media:Killsound electro.wav|Electro]]
 
*[[Media:Killsound electro.wav|Electro]]
−
*[[Media:Killsound note.wav|Nota]]
+
*[[Media:Killsound note.wav|Nota musical]]
 
*[[Media:Killsound percussion.wav|Percusión]]
 
*[[Media:Killsound percussion.wav|Percusión]]
 
*[[Media:Killsound retro.wav|Retro]]
 
*[[Media:Killsound retro.wav|Retro]]
Line 145: Line 144:
 
}}
 
}}
  
−
== Comandos de Sonido de Impacto ==
+
== Comandos de sonido de impacto ==
 
Hay [[Console/es|comandos de consola]] adicionales que pueden usarse para personalizar los sonidos de impacto.
 
Hay [[Console/es|comandos de consola]] adicionales que pueden usarse para personalizar los sonidos de impacto.
  
Line 155: Line 154:
 
|Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño máximo (> o = a 150 de vida).
 
|Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño máximo (> o = a 150 de vida).
  
−
;Sintaxis: <code>tf_dingaling_pitchmaxdmg <''integer''></code>
+
;Sintaxis: <code>tf_dingaling_pitchmaxdmg <''número entero''></code>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''integer''></code>
+
:<code><''número entero''></code>
 
::Especifica el tono más alto de tu sonido de impacto.
 
::Especifica el tono más alto de tu sonido de impacto.
 
|-
 
|-
Line 164: Line 163:
 
|Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño bajo (< o = a 10 de vida).   
 
|Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño bajo (< o = a 10 de vida).   
  
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingaling_pitchmindmg <''integer''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingaling_pitchmindmg <''número entero''></kbd>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''integer''></code>
+
:<code><''número entero''></code>
 
::Especifica el tono más bajo de tu sonido de impacto.
 
::Especifica el tono más bajo de tu sonido de impacto.
 
|-
 
|-
Line 173: Line 172:
 
|Volumen deseado del sonido de impacto.
 
|Volumen deseado del sonido de impacto.
  
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingaling_volume <''integer''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingaling_volume <''número entero''></kbd>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''integer''></code>
+
:<code><''número entero''></code>
 
::Especifica el volumen del sonido de impacto cuando se reproduce.
 
::Especifica el volumen del sonido de impacto cuando se reproduce.
 
|-
 
|-
Line 182: Line 181:
 
|Si se establece a 1, reproducirá un sonido cada vez que inflijas daño a otro jugador.
 
|Si se establece a 1, reproducirá un sonido cada vez que inflijas daño a otro jugador.
  
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling <''integer''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling <''número entero''></kbd>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''integer''></code>
+
:<code><''número entero''></code>
−
::Ya sea 1 o 0. Predeterminado es 0 (desactivado).
+
::Ya sea 1 o 0. Por defecto es 0 (desactivado).
 
|-
 
|-
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_repeat_delay</var>'''</big>}}
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_repeat_delay</var>'''</big>}}
−
|Retraso de repetición deseado del sonido de impacto. Establezca 0 para reproducir un sonido por cada instancia de daño infligido.
+
|Retraso de repetición deseado del sonido de impacto. En 0 se reproduce un sonido cada vez que se inflige daño.
  
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''integer''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''número entero''></kbd>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''integer''></code>
+
:<code><''número entero''></code>
−
::Establece el tiempo de retraso entre los sonido de impacto.
+
::Establece el tiempo de retraso entre sonidos de impacto.
 
|-
 
|-
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''integer''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_repeat_delay <''número entero''></kbd>
 +
 
 +
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_effect</var>'''</big>}}
 +
|Sonido de impacto deseado.
 +
 
 +
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_effect <''de 0 a 8''></kbd>
  
 +
;Parámetros:
 +
:<code><''de 0 a 8''></code>
 +
::Establece el sonido de impacto al nivel de volumen deseado.
 +
 +
|-
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_last_effect</var>'''</big>}}
 
|{{nw|<big>'''<var>tf_dingalingaling_last_effect</var>'''</big>}}
−
|Sonido de último golpe deseado.
+
|Sonido de impacto de muerte.
  
−
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_last_effect <''0-8''></kbd>
+
;Sintaxis: <kbd>tf_dingalingaling_last_effect <''de 0 a 8''></kbd>
  
−
;Parametros:
+
;Parámetros:
−
:<code><''0-8''></code>
+
:<code><''de 0 a 8''></code>
−
::Establece el sonido de último golpe al sonido deseado  
+
::Establece el sonido de impacto de muerte al volumen deseado.
 
|}
 
|}
  
 
== Historial de Actualizaciones ==
 
== Historial de Actualizaciones ==
−
{{Update history | '''[December 22, 2010]'''
+
{{Update history|
−
* Se añadieron sonidos de impacto.
+
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 +
* Se añadieron los sonidos de impacto.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* Los sonidos de impacto personalizados ahora se deben especificarse reemplazando el archivo 'tf/sound/ui/hitsound.wav'.
+
* Ahora los sonidos de impacto personalizados se deben especificar reemplazando el archivo «tf/sound/ui/hitsound.wav».
−
* Los sonidos de impacto personalizados ahora se puede usar bajo sv_pure 1/2.
+
* Ahora los sonidos de impacto personalizados se puede usar con {{code|sv_pure}} 1/2.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Se añadió un control deslizante en el menú de las opciones avanzadas para ajustar el volumen de los sonidos de impacto al infligir daño a un enemigo.
+
* Se añadió un control deslizante en el menú de opciones avanzadas para ajustar el volumen de los sonidos de impacto al infligir daño a un enemigo.
  
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
Line 225: Line 235:
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}'''
 
* Se corrigió una regresión con sonidos de impacto de armas.  
 
* Se corrigió una regresión con sonidos de impacto de armas.  
−
** Los sonidos de impacto ya no se acortan el uno al otro.
+
** Ahora los sonidos de impacto no se solapan entre sí.
−
** Los valores de tono mínimo y máximo volvieron a ser lo que eran antes del {{Patch name|10|1|2015}}.
+
** Ahora los valores de tono mínimo y máximo vuelven a ser lo que eran antes del {{Patch name|10|1|2015}}.
−
** Nota: La posición predeterminada del control deslizante de las opciones avanzadas es 100, que es el tono normal (0).
+
** Nota: Ahora la posición por defecto del control deslizante de las opciones avanzadas es 100, que es el tono normal (0).
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
* Se añadió texto y sonidos de impacto al infligir daño a construcciones.
 
* Se añadió texto y sonidos de impacto al infligir daño a construcciones.
−
* Se añadió una opción de sonido "último golpe" a los sonidos de impacto.
+
* Se añadió una opción de sonido de «último golpe» a los sonidos de impacto.
 
** Se activa cuando uno de tus ataques provoca la muerte de un jugador o de una construcción.
 
** Se activa cuando uno de tus ataques provoca la muerte de un jugador o de una construcción.
−
** Se puede activar o desactivar en el menú e las opciones avanzadas.
+
** Se puede activar o desactivar en el menú de opciones avanzadas.
  
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2016}}'''
−
* Se actualizó el sonido de último golpe.
+
* Se actualizó el sonido de muerte.
−
** Se añadieron varias opciones (localizadas en las opciones avanzadas en el menú principal).
+
** Se añadieron varias opciones (en opciones avanzadas, desde el menú principal).
 
** Se corrigieron los sonidos de impacto personalizados al no funcionar en servidores con sv_pure activado.
 
** Se corrigieron los sonidos de impacto personalizados al no funcionar en servidores con sv_pure activado.
 
** Se corrigió el no poder escuchar el sonido de último golpe en Spies usando el Duplicante.
 
** Se corrigió el no poder escuchar el sonido de último golpe en Spies usando el Duplicante.
  
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|3|2016}}'''
−
* Se ha arreglado que no fuese posible usar sonidos de impacto y sonidos de último golpe personalizados en servidores con {{code|[[List of useful console commands/es|sv_pure 2]]}} activado.
+
* Se corrigió que no fuese posible usar sonidos de impacto/muerte personalizados en servidores con {{code|[[List of useful console commands/es|sv_pure 2]]}} activado.
  
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
−
* Los sonidos de último golpe ya no consideran el tiempo del sonido de impacto anterior.
+
* Ahora los sonidos de muerte no se solapan con el tiempo del sonido de impacto anterior.
−
** Se corrigió el sonido que no se reproducía al dañar a un enemigo demasiado cerca de dar el último golpe.}}
+
** Se corrigió que el sonido que no se reprodujera al dañar a un enemigo demasiado cerca de matarlo.
 +
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* El sonido de impacto '''nota''' usa clips de sonido similares a los utilizados en la pantalla de selección de clases al pasar el ratón sobre los personajes.
 
* El sonido de impacto '''nota''' usa clips de sonido similares a los utilizados en la pantalla de selección de clases al pasar el ratón sobre los personajes.
−
* El sonido de impacto '''ding''' es similar al sonido cuando los jugadores capturan un [[Control point (objective)/es|Punto de Control]].
+
* El sonido de impacto '''por defecto''' es similar al que suena cuando los jugadores capturan un [[Control point (objective)/es|punto de control]].
 +
 
 
[[Category:Gameplay/es]]
 
[[Category:Gameplay/es]]

Revision as of 16:01, 16 December 2023

El Scout, demostrando su sonido de impacto.

Un sonido de impacto (Hit sound en inglés) es un clip de sonido que se reproduce al infligir daño a otro jugador. Además, el sonido se reproduce con un tono más alto si el jugador realiza un golpe crítico. Un «sonido de golpe de gracia» tiene el mismo concepto que el sonido de impacto normal, pero se reproduce cuando se inflige el daño suficiente para matar a otro jugador. Estos sonidos también se llaman coloquialmente sonido de muerte (Killsound en inglés).

Estos tipos de sonidos se pueden activar y personalizar en el menú de opciones avanzadas.

Sonidos de Impacto Personalizados

Los sonidos de impacto personalizados se pueden instalar colocando un archivo de sonido en la carpeta tf\custom\personalización\sound\ui (la carpeta personalización es solo un ejemplo; puede ser cualquier otra carpeta con un nombre distinto, siempre y cuando no sea la carpeta de ubicación del archivo de sonido principal). El sonido de impacto personalizado debe estar en formato .wav (16 bits) para que funcione correctamente. Puedes crear tu propio sonido de impacto convirtiendo un sonido a formato .wav con una frecuencia de muestreo de 44 100 hz, 22 050 hz u 11 025 hz. Para crear un sonido de muerte, es necesario colocar killsound.wav en la carpeta especificada anteriormente. Para crear un sonido de impacto solo será necesario colocar un archivo llamado hitsound.wav. Se pueden descargar sonidos de impacto en varias páginas web de Internet.

Al eliminar un sonido de impacto o muerte personalizado se volverá a establecer el sonido predeterminado del juego.

Lista de sonidos de impacto

Nota: Esta lista es solo para los sonidos de impacto oficiales. Que nadie añada sus propios sonidos de impacto personalizados.

Por defecto
Electro
Notas musicales
Percusión
Retro
Espacial
Pitidos
Vórtice
Pisotón

Lista de sonidos de muerte

Sonidos de muerte

Comandos de sonido de impacto

Hay comandos de consola adicionales que pueden usarse para personalizar los sonidos de impacto.

Sintaxis
tf_dingalingaling_repeat_delay <número entero>
Comando Descripción
tf_dingaling_pitchmaxdmg Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño máximo (> o = a 150 de vida).
Sintaxis
tf_dingaling_pitchmaxdmg <número entero>
Parámetros
<número entero>
Especifica el tono más alto de tu sonido de impacto.
tf_dingaling_pitchmindmg Tono deseado del sonido de impacto cuando se realiza un golpe de daño bajo (< o = a 10 de vida).
Sintaxis
tf_dingaling_pitchmindmg <número entero>
Parámetros
<número entero>
Especifica el tono más bajo de tu sonido de impacto.
tf_dingaling_volume Volumen deseado del sonido de impacto.
Sintaxis
tf_dingaling_volume <número entero>
Parámetros
<número entero>
Especifica el volumen del sonido de impacto cuando se reproduce.
tf_dingalingaling Si se establece a 1, reproducirá un sonido cada vez que inflijas daño a otro jugador.
Sintaxis
tf_dingalingaling <número entero>
Parámetros
<número entero>
Ya sea 1 o 0. Por defecto es 0 (desactivado).
tf_dingalingaling_repeat_delay Retraso de repetición deseado del sonido de impacto. En 0 se reproduce un sonido cada vez que se inflige daño.
Sintaxis
tf_dingalingaling_repeat_delay <número entero>
Parámetros
<número entero>
Establece el tiempo de retraso entre sonidos de impacto.
tf_dingalingaling_effect Sonido de impacto deseado.
Sintaxis
tf_dingalingaling_effect <de 0 a 8>
Parámetros
<de 0 a 8>
Establece el sonido de impacto al nivel de volumen deseado.
tf_dingalingaling_last_effect Sonido de impacto de muerte.
Sintaxis
tf_dingalingaling_last_effect <de 0 a 8>
Parámetros
<de 0 a 8>
Establece el sonido de impacto de muerte al volumen deseado.

Historial de Actualizaciones

Parche del 6 de enero de 2010
  • Se añadieron los sonidos de impacto.

Parche del 22 de diciembre de 2010

  • Ahora los sonidos de impacto personalizados se deben especificar reemplazando el archivo «tf/sound/ui/hitsound.wav».
  • Ahora los sonidos de impacto personalizados se puede usar con sv_pure 1/2.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • Se añadió un control deslizante en el menú de opciones avanzadas para ajustar el volumen de los sonidos de impacto al infligir daño a un enemigo.

Parche del 1 de octubre de 2015

  • Se añadieron nuevas opciones de sonido de impacto para que los jugadores puedan elegir en el menú de opciones avanzadas.

Parche del 6 de octubre de 2015

  • Se corrigió una regresión con sonidos de impacto de armas.
    • Ahora los sonidos de impacto no se solapan entre sí.
    • Ahora los valores de tono mínimo y máximo vuelven a ser lo que eran antes del Parche del 1 de octubre de 2015.
    • Nota: Ahora la posición por defecto del control deslizante de las opciones avanzadas es 100, que es el tono normal (0).

Parche del 29 de febrero de 2016

  • Se añadió texto y sonidos de impacto al infligir daño a construcciones.
  • Se añadió una opción de sonido de «último golpe» a los sonidos de impacto.
    • Se activa cuando uno de tus ataques provoca la muerte de un jugador o de una construcción.
    • Se puede activar o desactivar en el menú de opciones avanzadas.

Parche del 1 de marzo de 2016

  • Se actualizó el sonido de muerte.
    • Se añadieron varias opciones (en opciones avanzadas, desde el menú principal).
    • Se corrigieron los sonidos de impacto personalizados al no funcionar en servidores con sv_pure activado.
    • Se corrigió el no poder escuchar el sonido de último golpe en Spies usando el Duplicante.

Parche del 3 de marzo de 2016

  • Se corrigió que no fuese posible usar sonidos de impacto/muerte personalizados en servidores con sv_pure 2 activado.

Parche del 17 de marzo de 2016

  • Ahora los sonidos de muerte no se solapan con el tiempo del sonido de impacto anterior.
    • Se corrigió que el sonido que no se reprodujera al dañar a un enemigo demasiado cerca de matarlo.

Curiosidades

  • El sonido de impacto nota usa clips de sonido similares a los utilizados en la pantalla de selección de clases al pasar el ratón sobre los personajes.
  • El sonido de impacto por defecto es similar al que suena cuando los jugadores capturan un punto de control.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hit_Sound/es&oldid=3582747"