Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/phlogistinator"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "phlogistinator".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "phlogistinator".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them.|en=Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them.|cs=Revoluční přístroj, který svým působením probouzí ohnivý prvek ukrytý v každém hořlavém tvoru. Nutno dodat, že každý tvor je hořlavý.|da=Et revolutionerende apparat i stand til at vække ild-elementet flogiston, som findes i alle brændbare skabninger, hvilket vil sige, dem alle.|de=Er beruht auf einer revolutionären Anwendung, die fähig ist, den Feuerstoff Phlogiston entweichen zu lassen, der in allen entflammbaren, um nicht zu sagen, allen Geschöpfen inne ist.|es=Un aparato revolucionario capaz de despertar la sustancia ígnea llamada flogistón que existe en todas las criaturas combustibles, es decir, en todas.|fi=Tämä vallankumouksellinen polttoväline kykenee herättämään syvällä sisimmässä piilevän tulielementin kaikissa poltettavissa olennoissa, eli siis niissä kaikissa.|fr=Ceci est une application révolutionnaire qui pourrait remettre à jour la théorie de l'élément Phlogistique, élément qui existe en toute créature inflammable ; ce qui revient à dire à l'ensemble d'entre elles.|hu=Egy forradalmi berendezés, mely képes felébreszteni a minden gyúlékony teremtményben (mondhatni minden teremtményben) megtalálható flogiszton tűzelemet.|it=Trattasi di rivoluzionario acceleratore di flogisto, elemento pirogeno presente in creature combustibili. Per tutti gli scopi pratici, è ragionevole l'approssimazione dei soggetti interessati a "in tutte le creature".|ko=이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them.|en=Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them.|cs=Revoluční přístroj, který svým působením probouzí ohnivý prvek ukrytý v každém hořlavém tvoru. Nutno dodat, že každý tvor je hořlavý.|da=Et revolutionerende apparat i stand til at vække ild-elementet flogiston, som findes i alle brændbare skabninger, hvilket vil sige, dem alle.|de=Er beruht auf einer revolutionären Anwendung, die fähig ist, den Feuerstoff Phlogiston entweichen zu lassen, der in allen entflammbaren, um nicht zu sagen, allen Geschöpfen inne ist.|es=Un aparato revolucionario capaz de despertar la sustancia ígnea llamada flogistón que existe en todas las criaturas combustibles, es decir, en todas.|fi=Tämä vallankumouksellinen polttoväline kykenee herättämään syvällä sisimmässä piilevän tulielementin kaikissa poltettavissa olennoissa, eli siis niissä kaikissa.|fr=Ceci est une application révolutionnaire qui pourrait remettre à jour la théorie de l'élément Phlogistique, élément qui existe en toute créature inflammable ; ce qui revient à dire à l'ensemble d'entre elles.|hu=Egy forradalmi berendezés, mely képes felébreszteni a minden gyúlékony teremtményben (mondhatni minden teremtményben) megtalálható flogiszton tűzelemet.|it=Trattasi di rivoluzionario acceleratore di flogisto, elemento pirogeno presente in creature combustibili. Per tutti gli scopi pratici, è ragionevole l'approssimazione dei soggetti interessati a "in tutte le creature".|ko=이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요!|nl=Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens.|no=Er et revolusjonerende apparat som er i stand til å frembringe stoffet flogiston som finnes i alle brennbare skapninger, som så å si er alle sammen.|pl=Rewolucyjny aparat pobudzający do działania ognistą substancję flogistonem zwaną, która występuje we wszystkich stworzeniach do zapłonu zdolnych - to jest we wszystkich bez wyjątku.|pt=Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo.|pt-br=Um utensílio capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis. Ou seja, todas elas.|ro=Fiind un aparat revoluționar capabil să trezească elementul phlogiston al focului ce există în toate creaturile combustibile, adică, în toate.|ru=Данное революционное приспособление способно активизировать огненную субстанцию, флогистон, наличествующую во всех воспламеняемых существах, то есть, по сути, в каждом из них.|sv=Ett revolutionerande redskap som är kapabelt till att väcka eldgrundämnet phlogiston till liv i alla brännbara varelser, det vill säga allihop.|tr=Kolayca yanabilen ve tüm canlılarda bulunan flojiston adlı ateş elementini etkileşime geçiren devrimsel bir araçtır.|zh-hans=这是一个完美的机器，能够唤醒燃素，让它们熊熊燃烧。这种燃素存在于可燃的生物体内——就是指所有生物体内。|zh-hant=這項革命性武器能夠喚醒所有可燃生物體內的燃素：可燃生物指的正是所有生物。}} |
Revision as of 01:30, 10 January 2024
Being a revolutionary appliance capable of awakening the fire element phlogiston that exists in all combustible creatures, which is to say, all of them.
