Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→class weapons tables) |
m (→game names: some fixes (strings are mixed so I added "Other" for now.)) |
||
Line 6,364: | Line 6,364: | ||
--> | --> | ||
− | === | + | === Game names === |
<!-- | <!-- | ||
Line 6,370: | Line 6,370: | ||
en: Adult Swim | en: Adult Swim | ||
ar: أدولت سويم | ar: أدولت سويم | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: Adult Swim动画频道 | zh-hans: Adult Swim动画频道 | ||
− | |||
alien - isolation: | alien - isolation: | ||
en: Alien: Isolation | en: Alien: Isolation | ||
ar: فضائي: العزلة | ar: فضائي: العزلة | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
pl: Obcy: Izolacja | pl: Obcy: Izolacja | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 异形:隔离 | zh-hans: 异形:隔离 | ||
zh-hant: 異形:孤立 | zh-hant: 異形:孤立 | ||
Line 6,400: | Line 6,382: | ||
en: Alien Swarm | en: Alien Swarm | ||
ar: فضائي الغريبة | ar: فضائي الغريبة | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 异形丛生 | zh-hans: 异形丛生 | ||
zh-hant: 異形疾殺 | zh-hant: 異形疾殺 | ||
Line 6,415: | Line 6,388: | ||
en: Alliance of Valiant Arms | en: Alliance of Valiant Arms | ||
ar: تحالف الأسلحة الباسلة | ar: تحالف الأسلحة الباسلة | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 战地之王 | zh-hans: 战地之王 | ||
zh-hant: A.V.A | zh-hant: A.V.A | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
assassin's creed revelations: | assassin's creed revelations: | ||
en: Assassin's Creed: Revelations | en: Assassin's Creed: Revelations | ||
ar: اساسن كريد: ريفيليشنز | ar: اساسن كريد: ريفيليشنز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 刺客信条:启示录 | zh-hans: 刺客信条:启示录 | ||
zh-hant: 刺客教條:啟示錄 | zh-hant: 刺客教條:啟示錄 | ||
Line 6,463: | Line 6,400: | ||
en: Awesomenauts | en: Awesomenauts | ||
ar: اوسمناوتز | ar: اوسمناوتز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 王牌英雄 | zh-hans: 王牌英雄 | ||
zh-hant: 王牌英雄 | zh-hant: 王牌英雄 | ||
Line 6,478: | Line 6,406: | ||
en: Batman: Arkham Knight | en: Batman: Arkham Knight | ||
ar: باتمان: اركهمان نايت | ar: باتمان: اركهمان نايت | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 蝙蝠侠:阿卡姆骑士 | zh-hans: 蝙蝠侠:阿卡姆骑士 | ||
zh-hant: 蝙蝠俠:阿卡漢騎士 | zh-hant: 蝙蝠俠:阿卡漢騎士 | ||
Line 6,492: | Line 6,412: | ||
en: BioShock Infinite | en: BioShock Infinite | ||
ar: بايو-شوك انفنت | ar: بايو-شوك انفنت | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 生化奇兵:无限 | zh-hans: 生化奇兵:无限 | ||
zh-hant: 生化奇兵:無限之城 | zh-hant: 生化奇兵:無限之城 | ||
Line 6,509: | Line 6,420: | ||
es: Pase de temporada de - BioShock Infinite | es: Pase de temporada de - BioShock Infinite | ||
it: Bioshock Infinite - Pass di Stagione | it: Bioshock Infinite - Pass di Stagione | ||
− | |||
nl: BioShock Infinite - Seizoenspas | nl: BioShock Infinite - Seizoenspas | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 生化奇兵:无限 - 季票 | zh-hans: 生化奇兵:无限 - 季票 | ||
zh-hant: 生化奇兵無限之城 - 季票 | zh-hant: 生化奇兵無限之城 - 季票 | ||
Line 6,521: | Line 6,427: | ||
en: The Binding of Isaac: Rebirth | en: The Binding of Isaac: Rebirth | ||
ar: ذا بايندانق أوف إززاك: ريبرث | ar: ذا بايندانق أوف إززاك: ريبرث | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 以撒的结合:重生 | zh-hans: 以撒的结合:重生 | ||
zh-hant: 以撒的结合:重生 | zh-hant: 以撒的结合:重生 | ||
Line 6,536: | Line 6,433: | ||
en: BRINK | en: BRINK | ||
ar: برنك | ar: برنك | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 边缘战士 | zh-hans: 边缘战士 | ||
zh-hant: 邊緣戰士 | zh-hant: 邊緣戰士 | ||
Line 6,551: | Line 6,439: | ||
en: Brotherhood of Arms | en: Brotherhood of Arms | ||
ar: بروذر هودز أوف آرمز | ar: بروذر هودز أوف آرمز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 兄弟连 | zh-hans: 兄弟连 | ||
zh-hant: 兄弟同盟 | zh-hant: 兄弟同盟 | ||
Line 6,566: | Line 6,445: | ||
en: Brütal Legend | en: Brütal Legend | ||
ar: بروتال لجند | ar: بروتال لجند | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 野兽传奇 | zh-hans: 野兽传奇 | ||
zh-hant: 惡黑搖滾 | zh-hant: 惡黑搖滾 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
company of heroes 2: | company of heroes 2: | ||
en: Company of Heroes 2 | en: Company of Heroes 2 | ||
ar: كومبني أوف هيروز ٢ | ar: كومبني أوف هيروز ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 英雄连2 | zh-hans: 英雄连2 | ||
zh-hant: 英雄連隊2 | zh-hant: 英雄連隊2 | ||
Line 6,609: | Line 6,457: | ||
en: CrimeCraft GangWars | en: CrimeCraft GangWars | ||
ar: كرايم-كرافت غانغ-وارز | ar: كرايم-كرافت غانغ-وارز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
counter-strike - global offensive: | counter-strike - global offensive: | ||
en: Counter-Strike: Global Offensive | en: Counter-Strike: Global Offensive | ||
ar: كاونتر-سترايك: غلوبال أوفنسيف | ar: كاونتر-سترايك: غلوبال أوفنسيف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 反恐精英:全球攻势 | zh-hans: 反恐精英:全球攻势 | ||
zh-hant: 絕對武力:全球攻勢 | zh-hant: 絕對武力:全球攻勢 | ||
Line 6,638: | Line 6,466: | ||
counter-strike 2: | counter-strike 2: | ||
en: Counter-Strike 2 | en: Counter-Strike 2 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
deus ex human revolution: | deus ex human revolution: | ||
en: Deus Ex: Human Revolution | en: Deus Ex: Human Revolution | ||
ar: ديوس-إكس: هيومن ريفولوشن | ar: ديوس-إكس: هيومن ريفولوشن | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 杀出重围:人类革命 | zh-hans: 杀出重围:人类革命 | ||
zh-hant: 駭客入侵:人類革命 | zh-hant: 駭客入侵:人類革命 | ||
Line 6,666: | Line 6,476: | ||
en: Disgaea PC | en: Disgaea PC | ||
ar: داسغيا بي-سي | ar: داسغيا بي-سي | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 魔界战记 PC | zh-hans: 魔界战记 PC | ||
zh-hant: Disgaea PC | zh-hant: Disgaea PC | ||
Line 6,680: | Line 6,482: | ||
en: Dishonored | en: Dishonored | ||
ar: دزهونرد | ar: دزهونرد | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 羞辱 | zh-hans: 羞辱 | ||
zh-hant: 冤罪殺機 | zh-hant: 冤罪殺機 | ||
Line 6,695: | Line 6,488: | ||
en: Don't Starve | en: Don't Starve | ||
ar: دونت ستارف | ar: دونت ستارف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 饥荒 | zh-hans: 饥荒 | ||
zh-hant: 餓死鬼 | zh-hant: 餓死鬼 | ||
Line 6,710: | Line 6,494: | ||
en: Duels of the Planeswalkers 2012 | en: Duels of the Planeswalkers 2012 | ||
ar: دولا اوف ذا بلانسوالكرز ٢٠١٢ | ar: دولا اوف ذا بلانسوالكرز ٢٠١٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 万智牌:旅法师对决 2012 | zh-hans: 万智牌:旅法师对决 2012 | ||
zh-hant: 魔法風雲會:星旅者2012 | zh-hant: 魔法風雲會:星旅者2012 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
faerie solitaire: | faerie solitaire: | ||
en: Faerie Solitaire | en: Faerie Solitaire | ||
ar: فايراي سوليتاري | ar: فايراي سوليتاري | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 仙女纸牌 | zh-hans: 仙女纸牌 | ||
zh-hant: 妖精紙牌 | zh-hant: 妖精紙牌 | ||
Line 6,774: | Line 6,506: | ||
en: Fallout: New Vegas | en: Fallout: New Vegas | ||
ar: فاللاوت: نيو فيغاس | ar: فاللاوت: نيو فيغاس | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 辐射:新维加斯 | zh-hans: 辐射:新维加斯 | ||
zh-hant: 異塵餘生:新維加斯 | zh-hant: 異塵餘生:新維加斯 | ||
Line 6,789: | Line 6,512: | ||
en: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 | en: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 | ||
ar: اغاني الحرب: الاغنية تيم فورتريس ٢ | ar: اغاني الحرب: الاغنية تيم فورتريس ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
football manager 2012: | football manager 2012: | ||
en: Football Manager 2012 | en: Football Manager 2012 | ||
ar: مدير كرة القدم ٢٠١٢ | ar: مدير كرة القدم ٢٠١٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 足球经理2012 | zh-hans: 足球经理2012 | ||
zh-hant: 足球經理人2012 | zh-hant: 足球經理人2012 | ||
Line 6,816: | Line 6,522: | ||
en: From Dust | en: From Dust | ||
ar: فروم دست | ar: فروم دست | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 尘埃 | zh-hans: 尘埃 | ||
zh-hant: 萬物之塵 | zh-hant: 萬物之塵 | ||
Line 6,831: | Line 6,528: | ||
en: Gunpoint | en: Gunpoint | ||
ar: قنغ بوينت | ar: قنغ بوينت | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 枪口 | zh-hans: 枪口 | ||
zh-hant: 槍口之下 | zh-hant: 槍口之下 | ||
Line 6,848: | Line 6,534: | ||
en: Hero Academy | en: Hero Academy | ||
ar: هيرو-اكادمي | ar: هيرو-اكادمي | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 英雄学院 | zh-hans: 英雄学院 | ||
zh-hant: 英雄學院 | zh-hant: 英雄學院 | ||
Line 6,863: | Line 6,540: | ||
en: Hitman: Absolution | en: Hitman: Absolution | ||
ar: هيتمان: ابسلوشن | ar: هيتمان: ابسلوشن | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
pl: Hitman: Rozgrzeszenie | pl: Hitman: Rozgrzeszenie | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 杀手5:赦免 | zh-hans: 杀手5:赦免 | ||
zh-hant: 刺客任務:赦免 | zh-hant: 刺客任務:赦免 | ||
Line 6,878: | Line 6,547: | ||
en: Homefront | en: Homefront | ||
ar: هوم-فرنت | ar: هوم-فرنت | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 国土防线 | zh-hans: 国土防线 | ||
zh-hant: 烽火家園 | zh-hant: 烽火家園 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
jagged alliance - back in action: | jagged alliance - back in action: | ||
en: Jagged Alliance - Back in Action | en: Jagged Alliance - Back in Action | ||
ar: جاغغد ايلليانس - باك ان اكشن | ar: جاغغد ايلليانس - باك ان اكشن | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 铁血联盟:卷土重来 | zh-hans: 铁血联盟:卷土重来 | ||
zh-hant: 鐵血聯盟:重返戰場 | zh-hant: 鐵血聯盟:重返戰場 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
killing floor: | killing floor: | ||
en: Killing Floor | en: Killing Floor | ||
ar: كلنغ فلور | ar: كلنغ فلور | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 杀戮空间 | zh-hans: 杀戮空间 | ||
zh-hant: 殺戮空間 | zh-hant: 殺戮空間 | ||
Line 6,978: | Line 6,565: | ||
en: Kingdoms of Amalur: Reckoning | en: Kingdoms of Amalur: Reckoning | ||
ar: ممكلة امالور: ريكوننغ | ar: ممكلة امالور: ريكوننغ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 阿玛拉王国:惩罚 | zh-hans: 阿玛拉王国:惩罚 | ||
zh-hant: 大地王國:罪與罰 | zh-hant: 大地王國:罪與罰 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
lara croft and the temple of osiris: | lara croft and the temple of osiris: | ||
en: Lara Croft and the Temple of Osiris | en: Lara Croft and the Temple of Osiris | ||
ar: لارا كروفت اند ذا تنبل اوف اوسيريس | ar: لارا كروفت اند ذا تنبل اوف اوسيريس | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
ru: Лара Крофт и Храм Осириса | ru: Лара Крофт и Храм Осириса | ||
− | |||
zh-hans: 劳拉和奥西里斯神庙 | zh-hans: 劳拉和奥西里斯神庙 | ||
zh-hant: 古墓奇兵:歐西里斯神殿 | zh-hant: 古墓奇兵:歐西里斯神殿 | ||
Line 7,023: | Line 6,578: | ||
en: Left 4 Dead 2 | en: Left 4 Dead 2 | ||
ar: لفت فور دد ٢ | ar: لفت فور دد ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 求生之路2 | zh-hans: 求生之路2 | ||
zh-hant: 惡靈勢力2 | zh-hant: 惡靈勢力2 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
magic - the gathering - duels of the planeswalkers 2012: | magic - the gathering - duels of the planeswalkers 2012: | ||
en: Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012 | en: Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012 | ||
ar: ذا قاغرنق - دولا اوف بلانسوالكرز ٢٠١٢ | ar: ذا قاغرنق - دولا اوف بلانسوالكرز ٢٠١٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 万智牌:旅法师对决 2012 | zh-hans: 万智牌:旅法师对决 2012 | ||
zh-hant: 魔法風雲會:星旅者2012 | zh-hant: 魔法風雲會:星旅者2012 | ||
Line 7,085: | Line 6,590: | ||
en: Magicka: Nippon | en: Magicka: Nippon | ||
ar: ماجاكا: نيببون | ar: ماجاكا: نيببون | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 魔法对抗:日本 | zh-hans: 魔法对抗:日本 | ||
zh-hant: 魔法對抗:日本 | zh-hant: 魔法對抗:日本 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
mount & blade - with fire & sword: | mount & blade - with fire & sword: | ||
en: Mount & Blade: With Fire & Sword | en: Mount & Blade: With Fire & Sword | ||
ar: ماونت وبلايد: مع حريقة و سيف | ar: ماونت وبلايد: مع حريقة و سيف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
pl: Mount & Blade: Ogniem i mieczem | pl: Mount & Blade: Ogniem i mieczem | ||
− | |||
− | |||
ru: Mount & Blade: Огнём и мечом | ru: Mount & Blade: Огнём и мечом | ||
tr: Mount & Blade: Ateş ve Kılıç | tr: Mount & Blade: Ateş ve Kılıç | ||
Line 7,130: | Line 6,605: | ||
en: Monday Night Combat | en: Monday Night Combat | ||
ar: مونداي نايت كومبات | ar: مونداي نايت كومبات | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 周一格斗之夜 | zh-hans: 周一格斗之夜 | ||
zh-hant: 週一格鬥之夜 | zh-hant: 週一格鬥之夜 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
octodad - dadliest catch: | octodad - dadliest catch: | ||
Line 7,183: | Line 6,621: | ||
zh-hans: 章鱼奶爸:致命捕捉 | zh-hans: 章鱼奶爸:致命捕捉 | ||
zh-hant: 八爪魚奶爸:致命捕捉 | zh-hant: 八爪魚奶爸:致命捕捉 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
plants vs. zombies: | plants vs. zombies: | ||
Line 7,204: | Line 6,627: | ||
es: Plantas contra Zombis | es: Plantas contra Zombis | ||
fr: Plantes contre Zombies | fr: Plantes contre Zombies | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 植物大战僵尸 | zh-hans: 植物大战僵尸 | ||
zh-hant: 植物大戰殭屍 | zh-hant: 植物大戰殭屍 | ||
Line 7,218: | Line 6,633: | ||
en: Poker Night at the Inventory | en: Poker Night at the Inventory | ||
ar: بوكر نيت أت ث إينفينتوري | ar: بوكر نيت أت ث إينفينتوري | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 扑克之夜 | zh-hans: 扑克之夜 | ||
zh-hant: 道具撲克夜 | zh-hant: 道具撲克夜 | ||
Line 7,233: | Line 6,639: | ||
en: Poker Night 2 | en: Poker Night 2 | ||
ar: بوكر نايت ٢ | ar: بوكر نايت ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 扑克之夜2 | zh-hans: 扑克之夜2 | ||
zh-hant: 道具撲克夜2 | zh-hant: 道具撲克夜2 | ||
Line 7,248: | Line 6,645: | ||
en: Portal 2 | en: Portal 2 | ||
ar: بورتال ٢ | ar: بورتال ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 传送门2 | zh-hans: 传送门2 | ||
zh-hant: 傳送門2 | zh-hant: 傳送門2 | ||
Line 7,263: | Line 6,651: | ||
en: Portal 2: Songs to Test By | en: Portal 2: Songs to Test By | ||
ar: بورتال ٢: اغاني لتجربة | ar: بورتال ٢: اغاني لتجربة | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
ru: Саундтреки Portal 2 | ru: Саундтреки Portal 2 | ||
− | |||
zh-hans: 传送门2- 测试之曲 | zh-hans: 传送门2- 测试之曲 | ||
zh-hant: 傳送門2原聲帶 | zh-hant: 傳送門2原聲帶 | ||
Line 7,298: | Line 6,679: | ||
en: Quake 4 | en: Quake 4 | ||
ar: كوييك ٤ | ar: كوييك ٤ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 雷神之锤4 | zh-hans: 雷神之锤4 | ||
zh-hant: 雷神之錘4 | zh-hant: 雷神之錘4 | ||
Line 7,316: | Line 6,688: | ||
en: Quantum Conundrum | en: Quantum Conundrum | ||
ar: كوانتوم كونيندروم | ar: كوانتوم كونيندروم | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 量子谜题 | zh-hans: 量子谜题 | ||
zh-hant: 量子謎題 | zh-hant: 量子謎題 | ||
Line 7,331: | Line 6,694: | ||
en: RAGE | en: RAGE | ||
ar: رييج | ar: رييج | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 狂怒 | zh-hans: 狂怒 | ||
zh-hant: 憤怒 | zh-hant: 憤怒 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
red faction armageddon: | red faction armageddon: | ||
en: Red Faction: Armageddon | en: Red Faction: Armageddon | ||
ar: ريد فاكشنرز: آرماغاددون | ar: ريد فاكشنرز: آرماغاددون | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 红色派系:末日审判 | zh-hans: 红色派系:末日审判 | ||
zh-hant: 赤色戰線:最終決戰 | zh-hant: 赤色戰線:最終決戰 | ||
Line 7,420: | Line 6,706: | ||
en: Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad | en: Red Orchestra 2: Heroes Of Stalingrad | ||
ar: ريد اورشستا ٢: هيروز أوف ستالنغ-قارد | ar: ريد اورشستا ٢: هيروز أوف ستالنغ-قارد | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 红色管弦乐队 2:斯大林格勒英雄 | zh-hans: 红色管弦乐队 2:斯大林格勒英雄 | ||
zh-hant: 紅色管弦樂2:史達林格勒英雄 | zh-hant: 紅色管弦樂2:史達林格勒英雄 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
ricochet 2: | ricochet 2: | ||
en: Ricochet 2 | en: Ricochet 2 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
rift: | rift: | ||
en: RIFT | en: RIFT | ||
ar: رفت | ar: رفت | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 时空裂痕 | zh-hans: 时空裂痕 | ||
zh-hant: 裂痕:特拉娜神域 | zh-hant: 裂痕:特拉娜神域 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
rome 2: | rome 2: | ||
en: Total War: ROME II | en: Total War: ROME II | ||
ar: توتل-وار: روم ٢ | ar: توتل-وار: روم ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 全面战争:罗马II | zh-hans: 全面战争:罗马II | ||
zh-hant: 羅馬2:全軍破敵 | zh-hant: 羅馬2:全軍破敵 | ||
Line 7,546: | Line 6,727: | ||
en: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien | en: BIT.TRIP Presents... Runner2: Future Legend of Rhythm Alien | ||
ar: رنر٢: ذا فيوشر لجند اوف رايثم ايليان BIT.TRIP يقدم | ar: رنر٢: ذا فيوشر لجند اوف رايثم ايليان BIT.TRIP يقدم | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 像素起跑2:未来外太空传奇 | zh-hans: 像素起跑2:未来外太空传奇 | ||
zh-hant: 節奏星人大暴走2 | zh-hant: 節奏星人大暴走2 | ||
Line 7,561: | Line 6,733: | ||
en: Saints Row: The Third | en: Saints Row: The Third | ||
ar: سينتز راو: ذا ثرد | ar: سينتز راو: ذا ثرد | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 黑道圣徒3 | zh-hans: 黑道圣徒3 | ||
zh-hant: 黑街聖徒3 | zh-hant: 黑街聖徒3 | ||
Line 7,576: | Line 6,739: | ||
en: Sam & Max: The Devil's Playhouse | en: Sam & Max: The Devil's Playhouse | ||
ar: سام و ماب: ذا ديفل بلاي-هاوس | ar: سام و ماب: ذا ديفل بلاي-هاوس | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 萨姆和马克斯:魔鬼剧场 | zh-hans: 萨姆和马克斯:魔鬼剧场 | ||
zh-hant: 妙探闖通關:魔鬼劇場 | zh-hant: 妙探闖通關:魔鬼劇場 | ||
Line 7,591: | Line 6,745: | ||
en: Scribblenauts Unlimited | en: Scribblenauts Unlimited | ||
ar: سكراببلناوتس انلمتد | ar: سكراببلناوتس انلمتد | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 涂鸦冒险家 无限 | zh-hans: 涂鸦冒险家 无限 | ||
zh-hant: 塗鴉冒險家 終極版 | zh-hant: 塗鴉冒險家 終極版 | ||
Line 7,606: | Line 6,751: | ||
en: Total War: SHOGUN 2 | en: Total War: SHOGUN 2 | ||
ar: توتل وار: شوت-غان ٢ | ar: توتل وار: شوت-غان ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 全面战争:幕府将军2 | zh-hans: 全面战争:幕府将军2 | ||
zh-hant: 幕府將軍2:全軍破敵 | zh-hant: 幕府將軍2:全軍破敵 | ||
Line 7,621: | Line 6,757: | ||
en: Shoot Many Robots | en: Shoot Many Robots | ||
ar: اطلق كثير من روبوتات | ar: اطلق كثير من روبوتات | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 机器人暴动 | zh-hans: 机器人暴动 | ||
zh-hant: 打很多機器人 | zh-hant: 打很多機器人 | ||
Line 7,636: | Line 6,763: | ||
en: Sleeping Dogs | en: Sleeping Dogs | ||
ar: سليبنغ-دوقز | ar: سليبنغ-دوقز | ||
− | |||
− | |||
ja: スリーピングドッグス | ja: スリーピングドッグス | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 热血无赖 | zh-hans: 热血无赖 | ||
zh-hant: 香港秘密警察 | zh-hant: 香港秘密警察 | ||
Line 7,652: | Line 6,770: | ||
en: SpaceChem | en: SpaceChem | ||
ar: سبيس-شيم | ar: سبيس-شيم | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 太空化学 | zh-hans: 太空化学 | ||
zh-hant: 太空化學 | zh-hant: 太空化學 | ||
Line 7,667: | Line 6,776: | ||
en: Spiral Knights | en: Spiral Knights | ||
ar: سبايرال نايتز | ar: سبايرال نايتز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 螺旋骑士 | zh-hans: 螺旋骑士 | ||
zh-hant: 螺旋騎士團 | zh-hant: 螺旋騎士團 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
super monday night combat: | super monday night combat: | ||
en: Super Monday Night Combat | en: Super Monday Night Combat | ||
ar: سوبر مونداي نايت كومبات | ar: سوبر مونداي نايت كومبات | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 超级周一格斗之夜 | zh-hans: 超级周一格斗之夜 | ||
zh-hant: 超級周一格鬥之夜 | zh-hant: 超級周一格鬥之夜 | ||
Line 7,736: | Line 6,787: | ||
team fortress: | team fortress: | ||
en: Team Fortress | en: Team Fortress | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 军团要塞 | zh-hans: 军团要塞 | ||
zh-hant: 絕地要塞 | zh-hant: 絕地要塞 | ||
Line 7,751: | Line 6,793: | ||
en: Team Fortress Classic | en: Team Fortress Classic | ||
ar: تيم فورتريس كلاسيك | ar: تيم فورتريس كلاسيك | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 军团要塞:经典 | zh-hans: 军团要塞:经典 | ||
zh-hant: 絕地要塞經典版 | zh-hant: 絕地要塞經典版 | ||
Line 7,766: | Line 6,799: | ||
en: Team Fortress 2 | en: Team Fortress 2 | ||
ar: تيم فورتريس ٢ | ar: تيم فورتريس ٢ | ||
− | |||
− | |||
ko: 팀 포트리스 2 | ko: 팀 포트리스 2 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 军团要塞2 | zh-hans: 军团要塞2 | ||
zh-hant: 絕地要塞2 | zh-hant: 絕地要塞2 | ||
Line 7,780: | Line 6,805: | ||
team fortress 2 beta: | team fortress 2 beta: | ||
en: Team Fortress 2 Beta | en: Team Fortress 2 Beta | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
ko: 팀 포트리스 2 베타 | ko: 팀 포트리스 2 베타 | ||
− | + | zh-hans: 《军团要塞2》测试版 | |
− | + | zh-hant: 絕地要塞 2 公開測試版 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | zh-hans: | ||
− | zh-hant: | ||
the cave: | the cave: | ||
en: The Cave | en: The Cave | ||
ar: الكهف | ar: الكهف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 魔窟冒险 | zh-hans: 魔窟冒险 | ||
zh-hant: 洞窟歷險 | zh-hant: 洞窟歷險 | ||
Line 7,818: | Line 6,818: | ||
en: The Elder Scrolls V: Skyrim | en: The Elder Scrolls V: Skyrim | ||
ar: ذا إيفدر سكرولز ف: سكايرم | ar: ذا إيفدر سكرولز ف: سكايرم | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 上古卷轴 5:天际 | zh-hans: 上古卷轴 5:天际 | ||
zh-hant: 上古卷軸5:無界天際 | zh-hant: 上古卷軸5:無界天際 | ||
Line 7,833: | Line 6,824: | ||
en: The Witcher 2: Assassins of Kings | en: The Witcher 2: Assassins of Kings | ||
ar: ذا وتشر ٢: اساسنز اوف كنقز | ar: ذا وتشر ٢: اساسنز اوف كنقز | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
pl: Wiedźmin 2: Zabójcy królów | pl: Wiedźmin 2: Zabójcy królów | ||
− | |||
− | |||
ru: Ведьмак 2: Убийца королей | ru: Ведьмак 2: Убийца королей | ||
− | |||
zh-hans: 巫师2:国王刺客 | zh-hans: 巫师2:国王刺客 | ||
zh-hant: 巫師2:國王刺客 | zh-hant: 巫師2:國王刺客 | ||
Line 7,848: | Line 6,832: | ||
en: Thief | en: Thief | ||
ar: ثييف | ar: ثييف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 神偷 | zh-hans: 神偷 | ||
zh-hant: 俠盜 | zh-hant: 俠盜 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
tomb raider: | tomb raider: | ||
en: Tomb Raider | en: Tomb Raider | ||
ar: تومب رايدر | ar: تومب رايدر | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 古墓丽影 | zh-hans: 古墓丽影 | ||
zh-hant: 古墓奇兵 | zh-hant: 古墓奇兵 | ||
Line 7,906: | Line 6,844: | ||
en: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier | en: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier | ||
ar: توم كلانسي غوست ريكون: سولجر المستقبل | ar: توم كلانسي غوست ريكون: سولجر المستقبل | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 汤姆克兰西之幽灵行动:未来战士 | zh-hans: 汤姆克兰西之幽灵行动:未来战士 | ||
zh-hant: 湯姆克蘭西 火線獵殺:未來戰士 | zh-hant: 湯姆克蘭西 火線獵殺:未來戰士 | ||
Line 7,921: | Line 6,850: | ||
en: Total War Master Collection | en: Total War Master Collection | ||
ar: توتل وار ماستر كولكشن | ar: توتل وار ماستر كولكشن | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 全面战争大师典藏合集 | zh-hans: 全面战争大师典藏合集 | ||
zh-hant: 全軍破敵大師合輯包 | zh-hant: 全軍破敵大師合輯包 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
trine 2: | trine 2: | ||
en: Trine 2 | en: Trine 2 | ||
ar: تراين ٢ | ar: تراين ٢ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 三位一体2 | zh-hans: 三位一体2 | ||
zh-hant: 魔幻三俠2 | zh-hant: 魔幻三俠2 | ||
Line 7,966: | Line 6,862: | ||
en: Tropico 4 | en: Tropico 4 | ||
ar: تروبكو ٤ | ar: تروبكو ٤ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 海岛大亨4 | zh-hans: 海岛大亨4 | ||
zh-hant: 天堂島4 | zh-hant: 天堂島4 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
wolfenstein - the new order: | wolfenstein - the new order: | ||
en: Wolfenstein: The New Order | en: Wolfenstein: The New Order | ||
ar: ولفنشتاين: ذا نيو اوردر | ar: ولفنشتاين: ذا نيو اوردر | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 德军总部:新秩序 | zh-hans: 德军总部:新秩序 | ||
zh-hant: 德軍總部:新秩序 | zh-hant: 德軍總部:新秩序 | ||
Line 8,015: | Line 6,874: | ||
en: Workshop Wonderland | en: Workshop Wonderland | ||
ar: ووركشوب وندر-لاند | ar: ووركشوب وندر-لاند | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 创意工坊奇幻之境 | zh-hans: 创意工坊奇幻之境 | ||
zh-hant: 夢幻工作坊 | zh-hant: 夢幻工作坊 | ||
Line 8,027: | Line 6,880: | ||
en: Worms Reloaded | en: Worms Reloaded | ||
ar: إعادة الديدان | ar: إعادة الديدان | ||
− | + | zh-hans: 百战天虫 重装上阵 | |
− | + | zh-hant: 百戰天蟲 重裝上陣 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | zh-hans: | ||
− | zh-hant: | ||
xcom - enemy unknown: | xcom - enemy unknown: | ||
en: XCOM: Enemy Unknown | en: XCOM: Enemy Unknown | ||
ar: اكس-سي-او-ام: العدو غير معروف | ar: اكس-سي-او-ام: العدو غير معروف | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 幽浮:未知敌人 | zh-hans: 幽浮:未知敌人 | ||
zh-hant: XCOM:未知敵人 | zh-hant: XCOM:未知敵人 | ||
+ | |||
+ | --> | ||
+ | |||
+ | === Other === | ||
+ | <!-- | ||
workshop wonderland 2015: | workshop wonderland 2015: | ||
en: Workshop Wonderland 2015 | en: Workshop Wonderland 2015 | ||
ar: ووركشوب وندر-لاند ٢٠١٥ | ar: ووركشوب وندر-لاند ٢٠١٥ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
zh-hans: 创意工坊奇幻之境2015 | zh-hans: 创意工坊奇幻之境2015 | ||
zh-hant: 夢幻工作坊 2015 | zh-hant: 夢幻工作坊 2015 | ||
Line 8,070: | Line 6,903: | ||
en: Workshop Wonderland 2016 | en: Workshop Wonderland 2016 | ||
ar: ووركشوب وندر-لاند ٢٠١٦ | ar: ووركشوب وندر-لاند ٢٠١٦ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
tr: Workshop Wonderland 2016 | tr: Workshop Wonderland 2016 | ||
zh-hans: 创意工坊奇幻之境2016 | zh-hans: 创意工坊奇幻之境2016 | ||
zh-hant: 夢幻工作坊 2016 | zh-hant: 夢幻工作坊 2016 | ||
+ | |||
+ | tip of the hats: | ||
+ | en: Tip of the Hats | ||
+ | ar: تيب أوف-ذا هاتز | ||
+ | es: Tip of the Hats | ||
+ | it: Tip of the Hats | ||
+ | ko: Tip of the Hats | ||
+ | nl: Tip of the Hats | ||
+ | pl: Tip of the Hats | ||
+ | pt: Tip of the Hats | ||
+ | pt-br: Tip of the Hats | ||
+ | tr: Tip of the Hats | ||
+ | zh-hans: Tip of the Hats | ||
+ | |||
+ | threea toys: | ||
+ | en: ThreeA Toys | ||
+ | ar: ثري-أ تويز | ||
+ | ru: Игрушки ThreeA | ||
+ | tr: ThreeA Toys | ||
+ | zh-hans: 3A玩具 | ||
+ | zh-hant: 3A玩具 | ||
+ | |||
+ | summer adventure 2014: | ||
+ | en: Summer Adventure 2014 | ||
+ | ar: مغامرة الصيف 2014 | ||
+ | es: Aventura de verano 2014 | ||
+ | it: Avventura Estiva 2014 | ||
+ | ko: 2014년 여름 모험 | ||
+ | nl: Zomeravontuur 2014 | ||
+ | pl: Letnia przygoda 2014 | ||
+ | pt: Aventura de Verão de 2014 | ||
+ | pt-br: Aventura de Férias de 2014 | ||
+ | ru: Летнее приключение 2014 | ||
+ | tr: Yaz Macerası 2014 | ||
+ | zh-hans: 2014 年 Steam 夏季大冒险 | ||
+ | zh-hant: 2014夏日大冒險 | ||
+ | |||
+ | steam holiday sale 2013: | ||
+ | en: Steam Holiday Sale 2013 | ||
+ | ar: شارة ستيم عطلة البيع ٢٠١٣ | ||
+ | es: Rebajas de Fin de Año de Steam 2013 | ||
+ | nl: Steam Feestdagen Uitverkoop 2013 | ||
+ | pl: Świąteczna wyprzedaż Steam 2013 | ||
+ | pt-br: Promoção Steam de Fim de Ano de 2013 | ||
+ | ru: Зимние каникулы 2013 в Steam | ||
+ | zh-hans: 2013 Steam 节庆特卖 | ||
+ | |||
+ | steam holiday sale 2013 badge: | ||
+ | en: Steam Holiday Sale 2013 Badge | ||
+ | ar: ستيم عطلة بيع 2013 شارة | ||
+ | es: Insignia de las Rebajas de Fin de Año de Steam 2013 | ||
+ | it: Medaglia Saldi Invernali di Steam 2013 | ||
+ | ko: 2013년 Steam 축제일 할인 배지 | ||
+ | nl: Steam Feestdagen Uitverkoop 2013 Badge | ||
+ | pl: Odznaka świątecznej wyprzedaży Steam 2013 | ||
+ | pt: Medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013 | ||
+ | pt-br: Insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013 | ||
+ | ru: Значок Зимних каникул 2013 в Steam | ||
+ | tr: Steam Yılbaşı İndirimi 2013 Rozeti | ||
+ | zh-hans: 2013 Steam 节庆特卖徽章 | ||
+ | zh-hant: Steam 2013節日大特賣獎章 | ||
+ | |||
+ | rock paper shotgun: | ||
+ | en: Rock Paper Shotgun | ||
+ | ar: حجره ورقه شوتقن | ||
+ | zh-hans: 石头剪刀枪 | ||
+ | |||
+ | chefsteps: | ||
+ | en: ChefSteps | ||
+ | ar: شيف-ستيبز | ||
+ | es: ChefSteps | ||
+ | it: ChefSteps | ||
+ | ko: ChefSteps | ||
+ | nl: ChefSteps | ||
+ | pl: ChefSteps | ||
+ | pt: ChefSteps | ||
+ | pt-br: ChefSteps | ||
+ | tr: ChefSteps | ||
+ | zh-hans: ChefSteps | ||
+ | |||
+ | valve store: | ||
+ | en: Valve Store | ||
+ | ar: متجر فالف | ||
+ | da: Valve-butik | ||
+ | de: Valve Store | ||
+ | es: Tienda de Valve | ||
+ | fr: Magasin Valve | ||
+ | it: Negozio Valve | ||
+ | ko: Valve 상점 | ||
+ | nl: Valve-winkel | ||
+ | no: Valve-butikken | ||
+ | pl: Sklep Valve | ||
+ | pt: Loja Valve | ||
+ | pt-br: Loja da Valve | ||
+ | ru: Магазин Valve | ||
+ | tr: Valve Mağazası | ||
+ | zh-hans: Valve商店 | ||
+ | zh-hant: Valve 商店 | ||
+ | |||
+ | hugs: | ||
+ | en: hugs.tf | ||
+ | ar: hugs.tf (هقز-تيمفورتريس) | ||
+ | es: hugs.tf | ||
+ | it: Hugs.tf | ||
+ | ko: hugs.tf | ||
+ | nl: hugs.tf | ||
+ | pl: hugs.tf | ||
+ | pt: hugs.tf | ||
+ | pt-br: hugs.tf | ||
+ | tr: hugs.tf | ||
+ | zh-hans: hugs.tf | ||
+ | |||
+ | humble bundle: | ||
+ | en: Humble Bundle | ||
+ | ar: همبل بندل | ||
+ | es: Humble Bundle | ||
+ | it: Humble Bundle | ||
+ | ko: Humble Bundle | ||
+ | nl: Humble Bundle | ||
+ | pl: Humble Bundle | ||
+ | pt: Humble Bundle | ||
+ | pt-br: Humble Bundle | ||
+ | ru: Humble Bundle | ||
+ | tr: Humble Bundle | ||
+ | zh-hans: Humble Bundle 慈善包 | ||
+ | zh-hant: Humble Bundle 遊戲包 | ||
+ | |||
+ | hydro.tf: | ||
+ | en: Hydro.tf | ||
+ | ar: Hydro.tf (هايدر.تيمفورتريس) | ||
+ | es: Hydro.tf | ||
+ | ko: Hydro.tf | ||
+ | nl: Hydro.tf | ||
+ | pt: Hydro.tf | ||
+ | pt-br: Hydro.tf | ||
+ | tr: Hydro.tf | ||
+ | |||
+ | ipecac recordings: | ||
+ | en: Ipecac Recordings | ||
+ | ar: ايبي-اي-ساس ريكوردنغس | ||
+ | es: Ipecac Recordings | ||
+ | it: Ipecac Recordings | ||
+ | ko: Ipecac Recordings | ||
+ | nl: Ipecac Recordings | ||
+ | pl: Ipecac Recordings | ||
+ | pt: Ipecac Recordings | ||
+ | pt-br: Ipecac Recordings | ||
+ | tr: Ipecac Recordings | ||
+ | |||
+ | jingle jam: | ||
+ | en: Jingle Jam | ||
+ | ar: جنغل جام | ||
+ | |||
+ | kritzkast: | ||
+ | en: KritzKast | ||
+ | ar: كرتز-كاست | ||
+ | es: KritzKast | ||
+ | it: KritzKast | ||
+ | ko: KritzKast | ||
+ | nl: KritzKast | ||
+ | pl: KritzKast | ||
+ | pt: KritzKast | ||
+ | pt-br: KritzKast | ||
+ | ru: KritzKast | ||
+ | tr: KritzKast | ||
+ | zh-hans: KritzKast | ||
+ | zh-hant: KritzKast | ||
+ | |||
+ | linux: | ||
+ | en: Linux | ||
+ | ar: لينيكس | ||
+ | es: Linux | ||
+ | fi: Linux | ||
+ | it: Linux | ||
+ | ko: Linux | ||
+ | nl: Linux | ||
+ | pl: Linux | ||
+ | pt: Linux | ||
+ | pt-br: Linux | ||
+ | ru: Linux | ||
+ | tr: Linux | ||
+ | zh-hans: Linux | ||
+ | zh-hant: Linux | ||
+ | |||
+ | neca action figures: | ||
+ | en: NECA Action Figures | ||
+ | ar: نيكا اكشن فغر | ||
+ | es: Figuras de acción NECA | ||
+ | it: Action Figures di NECA | ||
+ | ko: NECA Action Figures | ||
+ | nl: NECA-actiefiguren | ||
+ | pl: Figurki NECA | ||
+ | pt: NECA Action Figures | ||
+ | pt-br: Colecionáveis da NECA | ||
+ | ru: Фигурки от NECA | ||
+ | tr: NECA Aksiyon Figürleri | ||
+ | zh-hans: NECA可动人偶 | ||
+ | zh-hant: NECA 動作模型 | ||
+ | |||
+ | nightmare before smissmas: | ||
+ | en: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | ar: نايتمير قبل سمسماس | ||
+ | es: Pesadilla antes de Navidad | ||
+ | ko: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | nl: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | pl: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | pt: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | pt-br: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | tr: Nightmare Before Smissmas | ||
+ | zh-hans: 圣诞夜惊魂 | ||
+ | zh-hant: 聖誕夜驚魂 | ||
+ | |||
+ | pc gamer: | ||
+ | en: PC Gamer | ||
+ | ar: بي سي غيمر | ||
+ | es: PC Gamer | ||
+ | it: PC Gamer | ||
+ | ko: PC Gamer | ||
+ | nl: PC Gamer | ||
+ | pl: PC Gamer | ||
+ | pt: PC Gamer | ||
+ | pt-br: PC Gamer | ||
+ | ru: PC Gamer | ||
+ | tr: PC Gamer | ||
+ | zh-hans: PC Gamer | ||
+ | zh-hant: PC Gamer | ||
+ | |||
+ | art pass: | ||
+ | en: TF2Maps.net Art Pass Contest | ||
+ | ar: TF2Maps.net مسابقة ممر الفن | ||
+ | de: TF2Maps.net Art Pass Wettbewerb | ||
+ | es: Concurso Art Pass de TF2Maps.net | ||
+ | fr: Concours Art Pass TF2Maps.net | ||
+ | it: Art Pass Contest di TF2Maps.net | ||
+ | ko: TF2Maps.net Art Pass 대회 | ||
+ | nl: TF2Maps.net Kunstpaswedstrijd | ||
+ | no: TF2Maps.net Art Pass konkurransen | ||
+ | pl: Konkurs Art Pass TF2Maps.net | ||
+ | pt: Concurso Art Pass TF2Maps.net | ||
+ | pt-br: Concurso "Art Pass" do TF2Maps.net | ||
+ | ru: Конкурс дизайна карт на TF2Maps.net | ||
+ | tr: TF2Maps.net Art Pass Yarışması | ||
+ | zh-hans: TF2Maps.net网站—Art Pass 大赛 | ||
+ | zh-hant: TF2Maps.net 藝術通行競賽 | ||
+ | |||
+ | random acts of tf2: | ||
+ | en: Random Acts of TF2 | ||
+ | ar: راندوم آكتس اوف تيم فورتريس ٢ | ||
+ | es: Random Acts of TF2 | ||
+ | it: Random Acts of TF2 | ||
+ | nl: Random Acts of TF2 | ||
+ | pl: Random Acts of TF2 | ||
+ | pt-br: Random Acts of TF2 | ||
+ | tr: Random Acts of TF2 | ||
+ | zh-hans: Random Acts of TF2 | ||
+ | |||
+ | reddit: | ||
+ | en: Reddit | ||
+ | ar: ريدديت | ||
+ | es: Reddit | ||
+ | it: Reddit | ||
+ | ko: Reddit | ||
+ | nl: Reddit | ||
+ | pl: Reddit | ||
+ | pt: Reddit | ||
+ | pt-br: Reddit | ||
+ | ru: Reddit | ||
+ | tr: Reddit | ||
+ | zh-hans: 红迪网 | ||
+ | zh-hant: Reddit | ||
+ | |||
+ | tf2maps: | ||
+ | en: TF2Maps | ||
+ | |||
+ | blapbash: | ||
+ | en: BlapBash | ||
+ | |||
+ | reddit's april fools 2013: | ||
+ | en: Reddit's April Fools 2013 | ||
+ | ar: ريدديت كذبة ابريل ٢٠١٣ | ||
+ | es: Día de los Inocentes de Reddit de 2013 | ||
+ | it: Pesce D'aprile di Reddit del 2013 | ||
+ | nl: Reddit's April Fools 2013 | ||
+ | pl: Prima Aprilis Reddita 2013 | ||
+ | pt-br: 1º de abril de 2013 do Reddit | ||
+ | tr: Reddit 1 Nisan Şakası 2013 | ||
+ | zh-hans: 红迪网愚人节2013 | ||
+ | zh-hant: Reddit的愚人節 2013 | ||
+ | |||
+ | tournaments: | ||
+ | en: Tournaments | ||
+ | ar: البطولات | ||
+ | es: Torneos | ||
+ | it: Tornei | ||
+ | ko: 대회 | ||
+ | nl: Toernooien | ||
+ | pl: Turnieje | ||
+ | pt: Torneios | ||
+ | pt-br: Torneios | ||
+ | ru: Турниры | ||
+ | tr: Turnuvalar | ||
+ | zh-hans: 锦标赛 | ||
+ | zh-hant: 錦標賽 | ||
+ | |||
+ | # Single or multiple rewards, we don't know. | ||
+ | reward: | ||
+ | en: Reward | ||
+ | ar: جائزة | ||
+ | cs: Odměna | ||
+ | da: Belønning | ||
+ | de: Belohnung | ||
+ | es: Recompensa | ||
+ | fr: Récompense | ||
+ | it: Ricompensa | ||
+ | ja: 報酬 | ||
+ | ko: 보상 | ||
+ | nl: Beloning | ||
+ | no: Belønning | ||
+ | pl: Nagroda | ||
+ | pt: Recompensa(s) | ||
+ | pt-br: Recompensa(s) | ||
+ | ru: Награда | ||
+ | tr: Ödül | ||
+ | zh-hans: 奖励 | ||
+ | zh-hant: 獎勵 | ||
+ | |||
+ | reward plural: | ||
+ | en: Rewards | ||
+ | es: Recompensas | ||
+ | fr: Récompenses | ||
+ | pt: Recompensas | ||
+ | pt-br: Recompensas | ||
+ | ru: Награды | ||
+ | zh-hans: 奖励 | ||
+ | |||
+ | reward singular: | ||
+ | en: Reward | ||
+ | ar: جائزة | ||
+ | cs: Odměna | ||
+ | da: Belønning | ||
+ | de: Belohnung | ||
+ | es: Recompensa | ||
+ | fr: Récompense | ||
+ | it: Ricompensa | ||
+ | ja: 報酬 | ||
+ | ko: 보상 | ||
+ | nl: Beloning | ||
+ | no: Belønning | ||
+ | pl: Nagroda | ||
+ | pt: Recompensa | ||
+ | pt-br: Recompensa | ||
+ | ru: Награда | ||
+ | tr: Ödül | ||
+ | zh-hans: 奖励 | ||
+ | zh-hant: 獎勵 | ||
--> | --> |
Revision as of 02:55, 23 March 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 Game names
- 1.15 Other
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 map locations (template)
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Respawn times strings
- 1.31 Saxxy Awards categories
- 1.32 tournament medal table
- 1.33 videos
- 1.34 {{weapon list}} names
- 1.35 contract names
- 1.36 Item formatting strings
- 1.37 Slots
- 1.38 {{Used by}} strings
- 1.39 Team Fortress Wiki
- 1.40 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}}
names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
map locations (template)
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).