Difference between revisions of "Professor Speks/zh-hant"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2842917)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Professor Speks.png | | image = Professor Speks.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|All classes}} |
| equip-region = glasses | | equip-region = glasses | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|6|23|2011}} |
| + | | released-major = Über Update | ||
| availability = {{avail|distributed}} | | availability = {{avail|distributed}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-level = | + | | item-kind = {{item kind|Glasses}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 5 |
| − | | att-1-positive = | + | | item-description = {{item description|Professor Speks}} |
| + | | item-flags = {{attribute|CannotTrade}} | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|NewUsersHelped|#}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''狙擊手'''努力帶新手傭兵入門時說道。|一天就搞定啦。|sound=Sniper_award08.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''教授之眼（Professor Speks）'''是一項全職業通用的[[Cosmetic items/zh-hant|其他物品]]。它是一副用橡皮筋和迴紋針固定的海軍藍粗框眼鏡，就跟頭飾[[Professor's Peculiarity/zh-hant|灰髮教授]]所戴的那副一模一樣。 | |
| − | + | 當持有免費帳號的玩家藉由在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]消費升級至高級帳戶後，他們會收到一個訊息，要他們從好友名單或當前進行遊戲的伺服器中選出一個領他們進 TF2 的玩家（或幫助最大的玩家）。任何因此被選擇的高級帳戶玩家都會收到教授之眼。免費帳號的玩家使用[[Upgrade to Premium Gift/zh-hant|帳號升等禮物]]升級後，也可以送給禮物贈與者一副教授之眼，禮物贈與者的玩家幫助數也可以增加。和[https://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php 免費玩問答專區]所寫的不同，[[coaching/zh-hant|訓練]]新玩家並不是拿到教授之眼的必要條件。只要接收者有在該名免費玩家的好友清單，或是正在同一伺服器進行遊戲的話，這位接收者就能收到教授之眼。 | |
| + | |||
| + | 在遊戲中，教授之眼在背包中的敘述文還包括了一行特殊文字：「{{attribute|NewUsersHelped|X}}」。X 的數字就是這位玩家幫助過的新手數目。如果一個玩家收到超過一個免費玩家的指認，他並不會再次拿到一樣的道具，而是更新上述的特殊文句內的數字。 | ||
== 更新履歷 == | == 更新履歷 == | ||
| − | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) |
* 將教授之眼新增至遊戲中。 | * 將教授之眼新增至遊戲中。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
* {{undocumented}} 現在玩家陣亡時，教授之眼不會再消失了。 | * {{undocumented}} 現在玩家陣亡時，教授之眼不會再消失了。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| − | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
| − | + | File:scout professor speks.png|{{cl|Scout}} | |
| − | + | File:soldier professor speks.png|{{cl|Soldier}} | |
| − | + | File:pyro professor speks.png|{{cl|Pyro}} | |
| − | + | File:demoman professor speks.png|{{cl|Demoman}} | |
| − | + | File:heavy professor speks.png|{{cl|Heavy}} | |
| − | + | File:engineer professor speks.png|{{cl|Engineer}} | |
| − | + | File:medic professor speks.png|{{cl|Medic}} | |
| − | + | File:sniper professor speks.png|{{cl|Sniper}} | |
| − | + | File:spy professor speks.png|{{cl|Spy}} | |
| − | + | File:Professor Speks recipient selection.png|免費玩家在升級帳戶後收到的訊息，要他們選擇一個好友以贈送教授之眼。 | |
| − | + | File:Professor Speks - Menu Alert.png|免費玩家升級帳戶後在主選單收到的訊息。 | |
| − | + | File:Professor Speks - New Users Helped.png|在背包檢視教授之眼的敘述文中，「已幫助新手：X 位」特殊文句的範例。 | |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | {{Über Update Nav}} | |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | ||
Latest revision as of 13:53, 2 May 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Professor Speks」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 教授之眼 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 裝備： | 全職業 |
| 類型： | 裝飾品 |
| 裝備區域: | 眼部 |
| 釋出時間： | 2011年6月23日更新 （超能更新） |
| 入手方法: | 限量分發 |
| 交換： | 不可 |
| 合成： | 可 |
| 可塗色： | 不可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 教授之眼 |
|
| “ | 一天就搞定啦。
點擊試聽 （英語）
— 狙擊手努力帶新手傭兵入門時說道。
|
” |
教授之眼（Professor Speks）是一項全職業通用的其他物品。它是一副用橡皮筋和迴紋針固定的海軍藍粗框眼鏡，就跟頭飾灰髮教授所戴的那副一模一樣。
當持有免費帳號的玩家藉由在曼恩商店消費升級至高級帳戶後，他們會收到一個訊息，要他們從好友名單或當前進行遊戲的伺服器中選出一個領他們進 TF2 的玩家（或幫助最大的玩家）。任何因此被選擇的高級帳戶玩家都會收到教授之眼。免費帳號的玩家使用帳號升等禮物升級後，也可以送給禮物贈與者一副教授之眼，禮物贈與者的玩家幫助數也可以增加。和免費玩問答專區所寫的不同，訓練新玩家並不是拿到教授之眼的必要條件。只要接收者有在該名免費玩家的好友清單，或是正在同一伺服器進行遊戲的話，這位接收者就能收到教授之眼。
在遊戲中，教授之眼在背包中的敘述文還包括了一行特殊文字：「幫助過的新玩家：X 位」。X 的數字就是這位玩家幫助過的新手數目。如果一個玩家收到超過一個免費玩家的指認，他並不會再次拿到一樣的道具，而是更新上述的特殊文句內的數字。
更新履歷
- 將教授之眼新增至遊戲中。
- [未記載] 現在玩家陣亡時，教授之眼不會再消失了。
畫廊
免費玩家在升級帳戶後收到的訊息，要他們選擇一個好友以贈送教授之眼。
免費玩家升級帳戶後在主選單收到的訊息。
在背包檢視教授之眼的敘述文中，「已幫助新手：X 位」特殊文句的範例。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
