diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_polish.txt b/tf/resource/tf_quests_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Update info|Smissmas 2020}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|11|5|2020}}
@@ Line 7: / Line 8: @@
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === ¡Feliz [[Smissmas 2020/es|Navidad 2020]]! ===
-* ¡Feliz Navidad 2020!
 * ¡Todos los jugadores que se conecten a TF2 durante el evento recibirán un {{item link|Gift-Stuffed Stocking}}! Los calcetines contienen objetos para los Mercenarios de buen corazón.
-** Presentamos 4 nuevos mapas de la comunidad: [[Pier/es|Pier]], [[Snowfall/es|Snowfall]], [[SnowVille/es|SnowVille]], y [[Wutville/es|Wutville]]
+* Presentamos 4 nuevos mapas de la comunidad: [[Pier/es|Pier]], [[Snowfall/es|Snowfall]], [[SnowVille/es|SnowVille]] y [[Wutville/es|Wutville]].
-** Se ha añadido la [[Winter 2020 Cosmetic Case/es|Caja de Cosméticos de Invierno 2020]]
+* Se añadió la [[Winter 2020 Cosmetic Case/es|Caja de Cosméticos de Invierno 2020]].
-** Contiene hasta 20 nuevos cosméticos [[Steam_Workshop/es|creados por la comunidad]].<ref>{{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Bear Walker}}, {{item link|Festive Flip-thwomps}}, {{item link|Shoestring Santa}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Candy Cantlers}}, {{item link|Festive Fascinator}}, {{item link|Reindoonibeanie}}, {{item link|Particulate Protector}}, {{item link|Killing Tree}}, {{item link|Smissmas Sorcerer}}, {{item link|SandMann's Brush}}, {{item link|BedBug Protection}}, {{item link|Professional's Pom Pom}}, {{item link|Blitzen Bowl}}, {{item link|Night Ward}}, {{item link|Helm Helm}}, {{item link|Towering Pillar of Beanies}}, {{item link|Round-A-Bout}}, {{item link|Towering Pile Of Presents}}</ref>
+** Contiene 20 nuevos cosméticos [[Steam_Workshop/es|creados por la comunidad]].<ref>{{item link|Elf Care Provider}}, {{item link|Bear Walker}}, {{item link|Festive Flip-thwomps}}, {{item link|Shoestring Santa}}, {{item link|Jolly Jingler}}, {{item link|Candy Cantlers}}, {{item link|Festive Fascinator}}, {{item link|Reindoonibeanie}}, {{item link|Particulate Protector}}, {{item link|Killing Tree}}, {{item link|Smissmas Sorcerer}}, {{item link|SandMann's Brush}}, {{item link|BedBug Protection}}, {{item link|Professional's Pom Pom}}, {{item link|Blitzen Bowl}}, {{item link|Night Ward}}, {{item link|Helm Helm}}, {{item link|Towering Pillar of Beanies}}, {{item link|Round-A-Bout}}, {{item link|Towering Pile Of Presents}}</ref>
-** Es posible obtener el {{item link|Festivizer}} como bonificación al abrir la caja.
+** Ahora se puede obtener el {{item link|Festivizer}} como bonificación al abrir una caja.
-* Se ha añadido la {{item link|Winter 2020 War Paint Case}}.
+* Se añadió la {{item link|Winter 2020 War Paint Case}}.
-*** Contiene 13 nuevas [[War_Paint/es#Winter_2019_Collection|pinturas de guerra]] creadas por la comunidad que constituyen la Colección de Invierno 2020.<ref>{{decorated name|Snowflake Swirled}}, {{decorated name|Snow Globalization}}, {{decorated name|Glacial Glazed}}, {{decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}, {{decorated name|Peppermint Swirl}}, {{decorated name|Gingerbread Winner}}, {{decorated name|Smissmas Spycrabs}}, {{decorated name|Elfin Enamel}}, {{decorated name|Frozen Aurora}}, {{decorated name|Cookie Fortress}}, {{decorated name|Frosty Delivery}}, {{decorated name|Saccharine Striped}}, {{decorated name|Starlight Serenity}}</ref>
+** Contiene 13 nuevas [[War_Paint/es#Colección de Invierno 2020|pinturas de guerra]] creadas por la comunidad que constituyen la Colección de Invierno 2020.<ref>{{decorated name|Snowflake Swirled}}, {{decorated name|Snow Globalization}}, {{decorated name|Glacial Glazed}}, {{decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}, {{decorated name|Peppermint Swirl}}, {{decorated name|Gingerbread Winner}}, {{decorated name|Smissmas Spycrabs}}, {{decorated name|Elfin Enamel}}, {{decorated name|Frozen Aurora}}, {{decorated name|Cookie Fortress}}, {{decorated name|Frosty Delivery}}, {{decorated name|Saccharine Striped}}, {{decorated name|Starlight Serenity}}</ref>
-*** Hay una probabilidad de recibir un {{item link|Unusualifier}} de burla como bonificación.
+** Ahora se puede obtener un {{item link|Unusualifier}} de burla como bonificación.
-** Se han añadido 8 nuevas burlas creadas por la comunidad a la Tienda Mann Co.
+* Se añadieron 8 nuevas burlas creadas por la comunidad a la Tienda Mann Co.
-*** Burla: {{item link|Pooped Deck}}
+** Burla: {{item link|Pooped Deck}}
-*** Burla: {{item link|Time Out Therapy}}
+** Burla: {{item link|Time Out Therapy}}
-*** Burla: {{item link|Rocket Jockey}}
+** Burla: {{item link|Rocket Jockey}}
-*** Burla: {{item link|Boston Boarder}}
+** Burla: {{item link|Boston Boarder}}
-*** Burla: {{item link|Scorcher's Solo}}
+** Burla: {{item link|Scorcher's Solo}}
-*** Burla: {{item link|Texas Truckin'}}
+** Burla: {{item link|Texas Truckin'}}
-*** Burla: {{item link|Spin-to-Win}}
+** Burla: {{item link|Spin-to-Win}}
-*** Burla: {{item link|Fist Bump}}
+** Burla: {{item link|Fist Bump}}
-** Se han añadido 19 nuevos [[Unusual effects/es|efectos Inusuales]] creados por la comunidad
+* Se añadieron 19 nuevos [[Unusual effects/es|efectos inusuales]] creados por la comunidad.
-*** 12 nuevos efectos para sombreros Inusuales<ref>{{item name|Blighted Snowstorm }}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}}, {{item name|Violent Wintertide}}</ref>
+** 12 nuevos efectos para sombreros inusuales.<ref>{{item name|Blighted Snowstorm }}, {{item name|Distant Dream}}, {{item name|Divine Desire}}, {{item name|Frozen Fractals}}, {{item name|Genus Plasmos}}, {{item name|Lavender Landfall}}, {{item name|Mirthful Mistletoe}}, {{item name|Pale Nimbus}}, {{item name|Serenus Lumen}}, {{item name|Special Snowfall}}, {{item name|Ventum Maris}}, {{item name|Violent Wintertide}}</ref>
-*** 7 nuevos efectos para burlas Inusuales<ref>{{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}}, {{item name|Twinkling Lights}}</ref>.
+** 7 nuevos efectos para burlas inusuales.<ref>{{item name|Apotheosis}}, {{item name|Ascension}}, {{item name|Delightful Star}}, {{item name|Frosted Star}}, {{item name|Reindoonicorn Rancher}}, {{item name|Shimmering Lights}}, {{item name|Twinkling Lights}}</ref>
-** Todos las cajas de cosméticos y burlas vendrán con los efectos Inusuales de Smissmas 2020 en vez de sus efectos Inusuales comunes durante el evento. Esto no incluye las cajas de suministros.
+* Todos las cajas de cosméticos y burlas vendrán con los efectos inusuales de Navidad 2020 en vez de sus efectos inusuales comunes durante el evento. Esto no incluye las cajas de suministros.
 * ¡Ofertas navideñas en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]!
-** La Navidad se acaba el 7 de enero de 2021.
+* La Navidad se acaba el 7 de enero de 2021.
-* General
+=== General ===
-** Se ha arreglado un error provechoso donde los jugadores podían usar el comando <code>retry</code> en la consola para reiniciar el contador de [[McM/es|Mann contra Máquinas]] y prevenir que la oleada empiece.
+* Se corrigió un abuso de la mecánica de juego que permitía a los jugadores usar el comando <code>retry</code> en la consola para reiniciar el contador de [[McM/es|Mann vs. Máquinas]] y evitar que la oleada empezase.
-** Se ha actualizado el esquema de objetos con arreglos de la comunidad<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2290691085 Cambios misceláneos en el esquema de TF2 para (la mayoría de) cosméticos del 2009-2011] {{lang icon|en}}, [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2291695591 Cambios misceláneos de calidad del juego en el esquema de objetos de TF2] {{lang icon|en}}</ref> de parte de Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]).
+* Se actualizó el esquema de objetos con correcciones de la comunidad<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2290691085 Cambios misceláneos en el esquema de TF2 para (la mayoría de) cosméticos de 2009 a 2011] {{lang icon|en}}, [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2291695591 Cambios misceláneos de calidad del juego en el esquema de objetos de TF2] {{lang icon|en}}</ref> de parte de Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]).
-** Se ha actualizado la página web con [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2300928035 arreglos de la comunidad] de parte de Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba])
+* Se actualizó la página web con [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2300928035 correcciones de la comunidad] de parte de Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba]).
-** Se ha actualizado los materiales de invisibilidad del [[Spy/es|Spy]] con [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188847513 arreglos de la comunidad] de parte de Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba]).
+* Se actualizaron los materiales de invisibilidad del [[Spy/es|Spy]] con [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188847513 correcciones de la comunidad] de parte de Liam Stone ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198865269690 boba]).
-** Se han actualizado algunos materiales con [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2231815530 arreglos de la comunidad] por parte de Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]) y [http://steamcommunity.com/profiles/76561197972481083 NeoDement] para arreglar efectos rotos de [[Jarate/es|Fraskungfú]].
+* Se actualizaron algunos materiales con [https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2231815530 correcciones de la comunidad] por parte de Andrés S. ([https://steamcommunity.com/profiles/76561198045619076 rabscootle]) y [http://steamcommunity.com/profiles/76561197972481083 NeoDement] para solventar errores de los efectos del [[Jarate/es|Fraskungfú]].
-** Se han actualizado/añadido<ref>[[Tournament Medal - LBTF2 6v6/es|LBTF2 6v6]], [[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress/es|South American Vanilla Fortress Highlander]]</ref> algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]].
+* Se actualizaron/añadieron <ref>[[Tournament Medal - LBTF2 6v6/es|LBTF2 6v6]], [[Tournament Medal - South American Vanilla Fortress/es|South American Vanilla Fortress Highlander]]</ref> algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]].
-* Se han actualizado los [[localization files/es|archivos de localización]].
+* Se actualizaron los [[localization files/es|archivos de localización]].
 === Cambios sin documentar ===
-* Se han añadido los [[Map stamp/es|sellos de mapa]] y [[Strange Filter/es|filtros raros]] para Pier, Snowfall, SnowVille y Wutville.
+* Se añadieron los [[Map stamp/es|sellos de mapa]] y [[Strange Filter/es|filtros raros]] para Pier, Snowfall, SnowVille y Wutville.
-* Se ha arreglado un error relacionado con el {{item link|Voodoo-Cursed Soul}} que aparecía de manera errónea al estar [[ÜberCharge/es|Supercargado]].
+* Se corrigió un error relacionado con el {{item link|Voodoo-Cursed Soul}}, que aparecía de manera errónea al recibir la [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
-* Se han actualizado los materiales de {{item link|External Organ}}.
+* Se actualizaron los materiales de {{item link|External Organ}}.
-* Se han actualizado los materiales de {{item link|Tiny Timber}}.
+* Se actualizaron los materiales de {{item link|Tiny Timber}}.
 == Referencias ==
 <references />
 }}