Difference between revisions of "Template:Painted variants/Title"
(zh-hans: updated; may require further adjustment according to specific cases) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added missing PT-BR translations; updated {{translation switching}}; other, minor changes.) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
| unpainted colors = {{lang | | unpainted colors = {{lang | ||
| en = Unpainted colors | | en = Unpainted colors | ||
| + | | pt-br = Cores padrões | ||
| zh-hans = 未染色的颜色 | | zh-hans = 未染色的颜色 | ||
}} | }} | ||
| Line 157: | Line 158: | ||
| ko = 이 아이템의 머터리얼 파일은 염색이 가능하도록 설정되어 있으나, 아이템 스키마에서 염색이 가능하다고 설정되어 있지 않아 페인트 통을 사용할 수 없습니다. | | ko = 이 아이템의 머터리얼 파일은 염색이 가능하도록 설정되어 있으나, 아이템 스키마에서 염색이 가능하다고 설정되어 있지 않아 페인트 통을 사용할 수 없습니다. | ||
| pl = Pomimo tego, że pliki materiałów tego przedmiotu są ustawione pod kątem możliwości jego przemalowywania, przedmiot nie jest oznaczony jako mogący być przemalowywany w schemacie przedmiotów, w związku z czym możliwość jego przemalowywania pozostaje nieużywana. | | pl = Pomimo tego, że pliki materiałów tego przedmiotu są ustawione pod kątem możliwości jego przemalowywania, przedmiot nie jest oznaczony jako mogący być przemalowywany w schemacie przedmiotów, w związku z czym możliwość jego przemalowywania pozostaje nieużywana. | ||
| − | | pt-br = Apesar dos arquivos de material do item estarem configurados para que possa ser pintado, o item não é marcado como pintável no | + | | pt-br = Apesar dos arquivos de material do item estarem configurados para que possa ser pintado, o item não é marcado como pintável no esquema de itens, fazendo com que essa opção não seja utilizada. |
| ro = Deși fișierele de material ale obiectului sunt setate pentru a putea fi vopsite, obiectul nu este marcat ca fiind vopsibil în schema de obiecte, funcția aceasta rămând nefolosită. | | ro = Deși fișierele de material ale obiectului sunt setate pentru a putea fi vopsite, obiectul nu este marcat ca fiind vopsibil în schema de obiecte, funcția aceasta rămând nefolosită. | ||
| zh-hans = 尽管该物品的材质文件已经设置过染色效果，但其染色功能并未在物品大纲中标记，因此无法得到运用。 | | zh-hans = 尽管该物品的材质文件已经设置过染色效果，但其染色功能并未在物品大纲中标记，因此无法得到运用。 | ||
| Line 163: | Line 164: | ||
| title-5= {{lang | | title-5= {{lang | ||
| en = The following colors represent their default and used appearance in-game. | | en = The following colors represent their default and used appearance in-game. | ||
| + | | pt-br = As seguintes cores representam suas aparências padrões e usadas no jogo. | ||
| zh-hans = 以下染色效果展示着其预设造型与游戏中的应用造型。 | | zh-hans = 以下染色效果展示着其预设造型与游戏中的应用造型。 | ||
}} | }} | ||
| title-6= {{lang | | title-6= {{lang | ||
| en = The color on the paintable regions retain their appearance regardless of the player's current team, although the rest of the item's (or class') textures are team-colored. | | en = The color on the paintable regions retain their appearance regardless of the player's current team, although the rest of the item's (or class') textures are team-colored. | ||
| + | | pt-br = A cor nas regiões pintáveis retém sua aparência inpdendente da equipe atual do jogador, porém o resto das texturas do item (ou da classe) são da cor da equipe. | ||
| zh-hans = 以下染色效果在其染色区域上始终颜色一致，无论玩家身处哪支队伍，不过物品（或相应兵种）的其余贴图会采用团队色。 | | zh-hans = 以下染色效果在其染色区域上始终颜色一致，无论玩家身处哪支队伍，不过物品（或相应兵种）的其余贴图会采用团队色。 | ||
}} | }} | ||
| title-7= {{lang | | title-7= {{lang | ||
| en = Although the item is paintable and is marked as so by the Item schema, it includes unused bodygroup(s) that would be affected by the paint as well. | | en = Although the item is paintable and is marked as so by the Item schema, it includes unused bodygroup(s) that would be affected by the paint as well. | ||
| + | | pt-br = Apesar do item ser pintável e estar marcado como tal pelo esquema de itens, ele inclui ''bodygroup''(s) não utilizados que também seriam afetados pela tinta. | ||
| zh-hans = 尽管该物品能够染色，且已在物品大纲中经过标记，其所包含的未使用身体区域亦可受到染色效果的影响。 | | zh-hans = 尽管该物品能够染色，且已在物品大纲中经过标记，其所包含的未使用身体区域亦可受到染色效果的影响。 | ||
}} | }} | ||
| title-8= {{lang | | title-8= {{lang | ||
| en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams. | | en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams. | ||
| + | | pt-br = Devido à forma como este item é texturizado, as cores únicas têm colorações diferentes de acordo com a equipe atual do jogador. | ||
| zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。 | | zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。 | ||
}} | }} | ||
| title-9= {{lang | | title-9= {{lang | ||
| en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans would result in different colorization on the paint regions between teams. | | en = Due to how the textures are set up, painting the {{BASEPAGENAME}} with single color Paint Cans would result in different colorization on the paint regions between teams. | ||
| + | | pt-br = Devido à forma como este item é texturizado, as cores únicas teriam colorações diferentes de acordo com a equipe atual do jogador. | ||
| zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果可能会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。 | | zh-hans = 由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果可能会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。 | ||
}} | }} | ||
| ¬ | #default = {{ns:0}} | | ¬ | #default = {{ns:0}} | ||
}}<noinclude>{{Doc begin}} | }}<noinclude>{{Doc begin}} | ||
| − | {{Translation switching|en | + | {{Translation switching|en, pt-br, zh-hans}} |
This template handles the text for {{tl|Painted variants}} related templates. | This template handles the text for {{tl|Painted variants}} related templates. | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:31, 12 June 2024
Documentation for Painted variants/Title
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Painted variants/Title/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, pt-br, zh-hans (add) |
This template handles the text for {{Painted variants}} related templates.
