Difference between revisions of "Template:Dictionary/dyk"
GrampaSwood (talk | contribs) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
en: ...that there are Cool Beans hidden on the map [[Banana Bay]]? | en: ...that there are Cool Beans hidden on the map [[Banana Bay]]? | ||
es: ...hay ''Cool Beans'' escondidos en el mapa [[Banana Bay/es|Banana Bay]]? | es: ...hay ''Cool Beans'' escondidos en el mapa [[Banana Bay/es|Banana Bay]]? | ||
| + | fi: ...kartalla [[Banana Bay/fi|Banana Bay]] on piilossa 'Siistejä Papuja' (Cool Beans)? | ||
fr: ...qu'il y a des haricots avec des lunettes de soleil sur la carte [[Banana Bay/fr|Banana Bay]] ? | fr: ...qu'il y a des haricots avec des lunettes de soleil sur la carte [[Banana Bay/fr|Banana Bay]] ? | ||
pt-br: ...há uns feijõezinhos escondidos no mapa [[Banana Bay/pt-br|Banana Bay]]? | pt-br: ...há uns feijõezinhos escondidos no mapa [[Banana Bay/pt-br|Banana Bay]]? | ||
ru: ...на карте [[Banana Bay/ru|Banana Bay]] спрятаны «Cool Beans» (рус. ''Крутые бобы'')? | ru: ...на карте [[Banana Bay/ru|Banana Bay]] спрятаны «Cool Beans» (рус. ''Крутые бобы'')? | ||
zh-hans: …地图[[Banana Bay/zh-hans|Banana Bay]]的各处隐藏着一些“酷豆”？ | zh-hans: …地图[[Banana Bay/zh-hans|Banana Bay]]的各处隐藏着一些“酷豆”？ | ||
| − | |||
dyk-mp-1: | dyk-mp-1: | ||
en: ...that the [[Whoopee Cap]]'s description references [[w:Jughead Jones|Jughead Jones]], of [[w:Archie (comic book)|''Archie Comics'']] fame, who is well-known for wearing a similar cap? | en: ...that the [[Whoopee Cap]]'s description references [[w:Jughead Jones|Jughead Jones]], of [[w:Archie (comic book)|''Archie Comics'']] fame, who is well-known for wearing a similar cap? | ||
es: ...la descripción de {{item link|Whoopee Cap}} hace referencia a [[w:es:Jughead Jones|Jughead Jones]], de [[w:es:Archie (historieta)|''Archie'']], que llevaba una gorra similar? | es: ...la descripción de {{item link|Whoopee Cap}} hace referencia a [[w:es:Jughead Jones|Jughead Jones]], de [[w:es:Archie (historieta)|''Archie'']], que llevaba una gorra similar? | ||
| + | fi: ...[[Whoopee Cap/fi|Kruunupipon]] kuvaus viittaa [[w:fi:Jughead Jones|Jughead Jonesiin]] [[w:fi:Archie_Comics|''Archie_Comicsista'']], joka on tunnettu samanlaisen lippalakin käytöstä? | ||
pt-br: ...a descrição do {{item link|Whoopee Cap}} faz referência ao personagem [[w:pt:Jughead Jones|Jughead Jones]] da [[w:pt:Archie (história em quadrinhos)|''Archie Comics'']], conhecido por usar um chapéu similar? | pt-br: ...a descrição do {{item link|Whoopee Cap}} faz referência ao personagem [[w:pt:Jughead Jones|Jughead Jones]] da [[w:pt:Archie (história em quadrinhos)|''Archie Comics'']], conhecido por usar um chapéu similar? | ||
ru: ...в английском описании {{item link|Whoopee Cap}} упоминается [[w:Jughead Jones|Джагхед Джонс]] {{lang icon|en}} из [[w:Archie (comic book)|''Archie Comics'']], который известен тем, что носит похожую корону? | ru: ...в английском описании {{item link|Whoopee Cap}} упоминается [[w:Jughead Jones|Джагхед Джонс]] {{lang icon|en}} из [[w:Archie (comic book)|''Archie Comics'']], который известен тем, что носит похожую корону? | ||
zh-hans: …{{item link|Whoopee Cap}}的描述参考了《[[w:Archie (comic book)|阿奇漫画]]{{lang icon|en}}》中的角色[[w:Jughead Jones|笨蛋琼斯]]{{lang icon|en}}，他头上戴的帽子和这顶帽子也十分相似？ | zh-hans: …{{item link|Whoopee Cap}}的描述参考了《[[w:Archie (comic book)|阿奇漫画]]{{lang icon|en}}》中的角色[[w:Jughead Jones|笨蛋琼斯]]{{lang icon|en}}，他头上戴的帽子和这顶帽子也十分相似？ | ||
| − | |||
dyk-mp-2: | dyk-mp-2: | ||
en: ...that a fully charged [[Machina]] headshot is one of the few things that can kill a Spy at full health while he's using the [[Dead Ringer]]? | en: ...that a fully charged [[Machina]] headshot is one of the few things that can kill a Spy at full health while he's using the [[Dead Ringer]]? | ||
es: ...un disparo a la cabeza completamente cargado de la {{item link|Machina}} es una de las pocas cosas que pueden matar a un Spy con toda su salud mientras está usando el {{item link|Dead Ringer}}? | es: ...un disparo a la cabeza completamente cargado de la {{item link|Machina}} es una de las pocas cosas que pueden matar a un Spy con toda su salud mientras está usando el {{item link|Dead Ringer}}? | ||
| + | fi: ...täysin ladattu {{item link|Machina}}-pääosuma on yksi muutamista jutuista jotka voivat tappaa täysin terveen Spyn kun hän käyttää [[Dead Ringer/fi|Kuolemankelloa]]? | ||
pt-br: ...um disparo totalmente carregado da {{item link|Machina}} é uma das poucas coisas capazes de matar um Spy com a vida cheia enquanto ele usa a {{item link|Dead Ringer}}? | pt-br: ...um disparo totalmente carregado da {{item link|Machina}} é uma das poucas coisas capazes de matar um Spy com a vida cheia enquanto ele usa a {{item link|Dead Ringer}}? | ||
ru: ...выстрел в голову из полностью заряженной {{item link|Machina}} является одним из немногих вещей, способных убить шпиона с полным запасом здоровья, пока он использует {{item link|Dead Ringer}}? | ru: ...выстрел в голову из полностью заряженной {{item link|Machina}} является одним из немногих вещей, способных убить шпиона с полным запасом здоровья, пока он использует {{item link|Dead Ringer}}? | ||
zh-hans: …在间谍开启{{item link|Dead Ringer}}并且生命值已满的条件下，完全充能的{{item link|Machina}}所造成的爆头伤害是游戏中为数不多能将间谍直接击杀的手段之一？ | zh-hans: …在间谍开启{{item link|Dead Ringer}}并且生命值已满的条件下，完全充能的{{item link|Machina}}所造成的爆头伤害是游戏中为数不多能将间谍直接击杀的手段之一？ | ||
| − | |||
dyk-mp-3: | dyk-mp-3: | ||
en: ...that the [[Festive Huntsman]] has a tag on that says "Merry Smissmas --Sniper"? | en: ...that the [[Festive Huntsman]] has a tag on that says "Merry Smissmas --Sniper"? | ||
es: ...el {{item link|Festive Huntsman}} tiene una etiqueta que dice «{{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|Feliz Navidad--Sniper}}?» | es: ...el {{item link|Festive Huntsman}} tiene una etiqueta que dice «{{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|Feliz Navidad--Sniper}}?» | ||
| + | fi: ...[[Festive Huntsman/fi|Juhlavassa Metsämiehessä]] on lappu jossa lukee "{{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|Hyvää joulua --Sniper}}?" | ||
pt-br: ...o {{item link|Festive Huntsman}} tem uma etiqueta que diz {{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|Feliz Natal --Sniper}}? | pt-br: ...o {{item link|Festive Huntsman}} tem uma etiqueta que diz {{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|Feliz Natal --Sniper}}? | ||
ru: ...на {{item link|Festive Huntsman}} есть бирка с надписью «Merry Smissmas --Sniper» (рус. ''Счастливого Шмождества --Снайпер'')? | ru: ...на {{item link|Festive Huntsman}} есть бирка с надписью «Merry Smissmas --Sniper» (рус. ''Счастливого Шмождества --Снайпер'')? | ||
zh-hans: …{{item link|Festive Huntsman}}带有一个标签，其上写着“{{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|圣诞快乐 ——狙击手}}”的字样？ | zh-hans: …{{item link|Festive Huntsman}}带有一个标签，其上写着“{{tooltip|Merry Smissmas --Sniper|圣诞快乐 ——狙击手}}”的字样？ | ||
| − | |||
dyk-mp-4: | dyk-mp-4: | ||
en: ...that the Woodland Warrior [[Rocket Launcher]] skin has a hidden [[Spycrab]] in it? | en: ...that the Woodland Warrior [[Rocket Launcher]] skin has a hidden [[Spycrab]] in it? | ||
es: ...el arma decorada {{decorated name|Woodland Warrior}} {{item link|Rocket Launcher}} esconde un {{item link|Spycrab}}? | es: ...el arma decorada {{decorated name|Woodland Warrior}} {{item link|Rocket Launcher}} esconde un {{item link|Spycrab}}? | ||
| + | fi: ...että koristellussa {{decorated name|Woodland Warrior}} [[Rocket Launcher/fi|Raketinheittimessä]] on piilotettu {{item link|Spycrab}}? | ||
pt-br: ...a arma decorada "{{decorated name|Woodland Warrior}} {{item link|Rocket Launcher}}" esconde um {{item link|Spycrab}}? | pt-br: ...a arma decorada "{{decorated name|Woodland Warrior}} {{item link|Rocket Launcher}}" esconde um {{item link|Spycrab}}? | ||
ru: ...в текстуре "{{decorated name|Woodland Warrior}}" для {{item link|Rocket Launcher}} спрятан {{item link|Spycrab}}? | ru: ...в текстуре "{{decorated name|Woodland Warrior}}" для {{item link|Rocket Launcher}} спрятан {{item link|Spycrab}}? | ||
zh-hans: …{{item link|Rocket Launcher}}的{{decorated name|Woodland Warrior}}装饰中有一个隐藏的{{item link|Spycrab}}？ | zh-hans: …{{item link|Rocket Launcher}}的{{decorated name|Woodland Warrior}}装饰中有一个隐藏的{{item link|Spycrab}}？ | ||
| − | |||
dyk-mp-5: | dyk-mp-5: | ||
en: ...that it is possible to land [[Critical hits#Mini-crits|Mini-Crits]] using the [[Axtinguisher]] on an enemy [[Pyro]] or an enemy [[Sniper]] wearing the [[Darwin's Danger Shield]]? | en: ...that it is possible to land [[Critical hits#Mini-crits|Mini-Crits]] using the [[Axtinguisher]] on an enemy [[Pyro]] or an enemy [[Sniper]] wearing the [[Darwin's Danger Shield]]? | ||
es: ...es posible infligir [[Critical hits/es#Mini-crits|minicríticos]] usando el {{item link|Axtinguisher}} en un {{cl|Pyro}} enemigo o un {{cl|Sniper}} enemigo usando el {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | es: ...es posible infligir [[Critical hits/es#Mini-crits|minicríticos]] usando el {{item link|Axtinguisher}} en un {{cl|Pyro}} enemigo o un {{cl|Sniper}} enemigo usando el {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | ||
| + | fi: ...että on mahdollista osua [[Critical hits#Mini-crits|Minikriittinen osuma]] [[Axtinguisher/fi|Sammutuskirveellä]] [[Pyro/fi|Vihollispyroon]] tai -[[Sniper/fi|Sniperiin]] joka käyttää [[Darwin's Danger Shield/fi|Darwinin vaarakilpeä]]? | ||
pt-br: ...é possível causar [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] usando o {{item link|Axtinguisher}} em {{cl|Pyro}}s oponentes ou em {{cl|Sniper}}s oponentes equipados com o {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | pt-br: ...é possível causar [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrits]] usando o {{item link|Axtinguisher}} em {{cl|Pyro}}s oponentes ou em {{cl|Sniper}}s oponentes equipados com o {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | ||
ru: ...можно применить [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-криты]] с помощью {{item link|Axtinguisher}} на вражеском {{cl|Pyro}} или вражеском {{cl|Sniper}}, использующем {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | ru: ...можно применить [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-криты]] с помощью {{item link|Axtinguisher}} на вражеском {{cl|Pyro}} или вражеском {{cl|Sniper}}, использующем {{item link|Darwin's Danger Shield}}? | ||
zh-hans: …玩家有机会使用{{item link|Axtinguisher}}对敌方的{{cl|Pyro}}或装备了{{item link|Darwin's Danger Shield}}敌方{{cl|Sniper}}造成[[Critical hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]？ | zh-hans: …玩家有机会使用{{item link|Axtinguisher}}对敌方的{{cl|Pyro}}或装备了{{item link|Darwin's Danger Shield}}敌方{{cl|Sniper}}造成[[Critical hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]？ | ||
| − | |||
dyk-mp-6: | dyk-mp-6: | ||
| Line 701: | Line 701: | ||
en: ...that on its right side, the [[Family Business]] has a small faded picture of a hammer and sickle? | en: ...that on its right side, the [[Family Business]] has a small faded picture of a hammer and sickle? | ||
es: ...el {{item link|Family Business}} en su lado derecho tiene una hoz y un martillo? | es: ...el {{item link|Family Business}} en su lado derecho tiene una hoz y un martillo? | ||
| + | fi: ...että [[Family Business/fi|Perheyrityksen]] oikealla puolella on pieni kulunut kuva sirpistä ja vasarasta? | ||
pt-br: ...os {{item link|Family Business}} têm uma imagem desbotada de um martelo e uma foice no lado direito? | pt-br: ...os {{item link|Family Business}} têm uma imagem desbotada de um martelo e uma foice no lado direito? | ||
ru: ...на правой стороне приклада оружия {{item link|Family Business}} нанесён уже выцветший значок с серпом и молотом? | ru: ...на правой стороне приклада оружия {{item link|Family Business}} нанесён уже выцветший значок с серпом и молотом? | ||
zh-hans: …在{{item link|Family Business}}的右侧有一个褪色的小镰刀锤子图案？ | zh-hans: …在{{item link|Family Business}}的右侧有一个褪色的小镰刀锤子图案？ | ||
| − | |||
dyk-mp-114: | dyk-mp-114: | ||
Revision as of 14:30, 22 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
