Difference between revisions of "Template:Dictionary/dyk"
Goomba2024 (talk | contribs) (→Did you know...) |
m (add zh-hans) |
||
| Line 1,130: | Line 1,130: | ||
en: ...that healing beams from the [[Medi Gun]] and its alternatives, [[Dispenser]], [[Payload]] cart, and team leaders in [[Player Destruction]] mode decrease the duration of [[Jarate]], [[Mad Milk]], [[Fire|afterburn]], and the [[Gas Passer]] effects? | en: ...that healing beams from the [[Medi Gun]] and its alternatives, [[Dispenser]], [[Payload]] cart, and team leaders in [[Player Destruction]] mode decrease the duration of [[Jarate]], [[Mad Milk]], [[Fire|afterburn]], and the [[Gas Passer]] effects? | ||
ru: ...лучи [[Medi Gun/ru|лечебной пушки]] и её альтернатив, [[Dispenser/ru|раздатчика]], [[Payload/ru|вагонетки]], и лидеров команд в режиме [[Player Destruction/ru|Истребление]] уменьшают длительность эффектов [[Jarate/ru|Банкате]], [[Mad Milk/ru|Зломолока]], [[Fire/ru|догорания]], и [[Gas Passer/ru|Запасного бака]]? | ru: ...лучи [[Medi Gun/ru|лечебной пушки]] и её альтернатив, [[Dispenser/ru|раздатчика]], [[Payload/ru|вагонетки]], и лидеров команд в режиме [[Player Destruction/ru|Истребление]] уменьшают длительность эффектов [[Jarate/ru|Банкате]], [[Mad Milk/ru|Зломолока]], [[Fire/ru|догорания]], и [[Gas Passer/ru|Запасного бака]]? | ||
| + | zh-hans: …在[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家]]模式中，由各种[[Medi Gun/zh-hans|医疗枪]]、[[Dispenser/zh-hans|补给器]]、[[Payload/zh-hans|战车]]和团队领袖所提供的治疗光束可以缩短{{iteam link|Jarate}}、{{iteam link|Mad Milk}}、[[Fire/zh-hans|后续燃烧]]和{{iteam link|Gas Passer}}的效果持续时间？ | ||
dyk-mp-195: | dyk-mp-195: | ||
| Line 1,495: | Line 1,496: | ||
en: ...that the road sign in [[Meet the Sniper]] sports the headshot kill icon? | en: ...that the road sign in [[Meet the Sniper]] sports the headshot kill icon? | ||
ru: ...на дорожном знаке в трейлере «[[Meet the Sniper/ru|Знакомьтесь, Снайпер]]» изображена иконка убийства в голову? | ru: ...на дорожном знаке в трейлере «[[Meet the Sniper/ru|Знакомьтесь, Снайпер]]» изображена иконка убийства в голову? | ||
| + | zh-hans: …影片《[[Meet the Sniper/zh-hans|拜见狙击手]]》中的路标上标有一个爆头击杀图标？ | ||
dyk-mp-267: | dyk-mp-267: | ||
| Line 1,830: | Line 1,832: | ||
en: ...that [[Sawmill]] is built atop an abandoned spytech base? | en: ...that [[Sawmill]] is built atop an abandoned spytech base? | ||
ru: ...лесопилка на карте [[Sawmill/ru|Sawmill]] построена на заброшенной секретной базе? | ru: ...лесопилка на карте [[Sawmill/ru|Sawmill]] построена на заброшенной секретной базе? | ||
| − | zh-hans: …[[Sawmill/zh-hans|Sawmill]] | + | zh-hans: …[[Sawmill/zh-hans|Sawmill]]建立于一个废弃的秘密基地之上？ |
dyk-mp-335: | dyk-mp-335: | ||
| Line 2,595: | Line 2,597: | ||
en: ...that the [[BLU]] [[Soldier]] refers to the [[RED]] team contemptuously as "you RED team ladies"? | en: ...that the [[BLU]] [[Soldier]] refers to the [[RED]] team contemptuously as "you RED team ladies"? | ||
ru: ...иногда [[Soldier/ru|солдат]] [[BLU/ru|СИНИХ]] произносит одну из презрительных реплик по отношению к команде [[RED/ru|КРАСНЫХ]] «you RED team ladies» (рус. ''вы, девчонки из красной команды'')? | ru: ...иногда [[Soldier/ru|солдат]] [[BLU/ru|СИНИХ]] произносит одну из презрительных реплик по отношению к команде [[RED/ru|КРАСНЫХ]] «you RED team ladies» (рус. ''вы, девчонки из красной команды'')? | ||
| + | zh-hans: …[[BLU/zh-hans|蓝队]]{{cl|Soldier}}将[[RED/zh-hans|红队]]轻蔑地称呼为“你们红队女士”（you RED team ladies）？ | ||
dyk-mp-486: | dyk-mp-486: | ||
| Line 2,706: | Line 2,709: | ||
en: ...that [[Mann vs. Machine]] had many predecessors in development, including [[Raid]] and [[Creep Mode]]? | en: ...that [[Mann vs. Machine]] had many predecessors in development, including [[Raid]] and [[Creep Mode]]? | ||
ru: ...у режима [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]] было много предшественников в разработке, включая [[Raid/ru|налёт]] and [[Creep Mode/ru|режим крипов]]? | ru: ...у режима [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]] было много предшественников в разработке, включая [[Raid/ru|налёт]] and [[Creep Mode/ru|режим крипов]]? | ||
| + | zh-hans: …[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs.机器]]模式曾有许多废案，其中就包含[[Raid/zh-hans|突袭]]（Raid）和[[Creep Mode/zh-hans|兵线]]（Creep）模式? | ||
dyk-mp-507: | dyk-mp-507: | ||
Revision as of 16:00, 31 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
