Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
GrampaSwood (talk | contribs) (→other: 3d-old and 3d-new) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→other: Added some missing PT-BR translations and updated some existing ones; added new "function times" string; other, minor changes.) |
||
| Line 27,541: | Line 27,541: | ||
en: old | en: old | ||
nl: oud | nl: oud | ||
| + | pt-br: antigo | ||
# Only for 3D model viewer usage. Beware of capitalisation: this text is put between brackets! E.g. "RED (new)" | # Only for 3D model viewer usage. Beware of capitalisation: this text is put between brackets! E.g. "RED (new)" | ||
| Line 27,546: | Line 27,547: | ||
en: new | en: new | ||
nl: nieuw | nl: nieuw | ||
| + | pt-br: novo | ||
default key: | default key: | ||
| Line 27,824: | Line 27,826: | ||
en: Crits | en: Crits | ||
nl: Voltreffer | nl: Voltreffer | ||
| + | pt-br: Críticos | ||
damage: | damage: | ||
| Line 28,018: | Line 28,021: | ||
en: Health drain | en: Health drain | ||
nl: Gezondheidafname | nl: Gezondheidafname | ||
| + | pt-br: Drenagem de vida | ||
helpful overview: | helpful overview: | ||
| Line 28,096: | Line 28,100: | ||
ko: <sup>†</sup>⠀ | ko: <sup>†</sup>⠀ | ||
pl: <sup>†</sup> | pl: <sup>†</sup> | ||
| + | pt-br: <sup>†</sup>⠀ | ||
ro: <sup>†</sup> | ro: <sup>†</sup> | ||
ru: <sup>†</sup> | ru: <sup>†</sup> | ||
| Line 29,727: | Line 29,732: | ||
fi: Parannus ja toiminta-ajat | fi: Parannus ja toiminta-ajat | ||
fr: Guérison et temps de fonctionnement | fr: Guérison et temps de fonctionnement | ||
| − | |||
it: Guarigione e tempi di funzione | it: Guarigione e tempi di funzione | ||
ja: 回復量と動作時間 | ja: 回復量と動作時間 | ||
| Line 29,742: | Line 29,746: | ||
zh-hans: 治疗与动作时间 | zh-hans: 治疗与动作时间 | ||
zh-hant: 治療與動作時間 | zh-hant: 治療與動作時間 | ||
| + | |||
| + | function times: | ||
| + | en: Function times | ||
| + | es: Tiempos de función | ||
| + | fr: Temps de fonctionnement | ||
| + | it: Tempi di funzione | ||
| + | pt: Tempos de funcionamento | ||
| + | pt-br: Tempos de função | ||
hidden: | hidden: | ||
| Line 30,024: | Line 30,036: | ||
craft items: | craft items: | ||
en: Craft items | en: Craft items | ||
| − | es: | + | es: Artículos de fabricación |
| + | pt-br: Itens de fabricação | ||
tools: | tools: | ||
| Line 30,568: | Line 30,581: | ||
pl: Na odległość | pl: Na odległość | ||
pt: À distância | pt: À distância | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: À distância |
ro: La distanță | ro: La distanță | ||
ru: Дальний | ru: Дальний | ||
| Line 30,787: | Line 30,800: | ||
pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 11, +19 medali | pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 11, +19 medali | ||
pt: Apenas as variantes de platina das medealhas das temporadas 11 e 19+ | pt: Apenas as variantes de platina das medealhas das temporadas 11 e 19+ | ||
| − | pt-br: Somente as variantes de | + | pt-br: Somente as variantes de platina das medalhas das temporadas 11 e 19+ |
ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 11 și 19+ | ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 11 și 19+ | ||
ru: Только для медалей платиновой лиги 11-го, 19-го и выше сезонов | ru: Только для медалей платиновой лиги 11-го, 19-го и выше сезонов | ||
| Line 30,826: | Line 30,839: | ||
pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 13 | pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 13 | ||
pt: Apenas as variantes de platina da medalha da temporada 13 | pt: Apenas as variantes de platina da medalha da temporada 13 | ||
| − | pt-br: Somente as variantes de | + | pt-br: Somente as variantes de platina da medalha da temporada 13 |
ro: Numai variantele de platină ale medaliei sezonului 13 | ro: Numai variantele de platină ale medaliei sezonului 13 | ||
ru: Только для медалей платиновой лиги 13-го сезона | ru: Только для медалей платиновой лиги 13-го сезона | ||
| Line 30,839: | Line 30,852: | ||
pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna sezonu +9 | pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna sezonu +9 | ||
pt: Apenas as variantes de platina das medalhas das temporadas 9+ | pt: Apenas as variantes de platina das medalhas das temporadas 9+ | ||
| − | pt-br: Somente as variantes de | + | pt-br: Somente as variantes de platina da medalha das temporadas 9+ |
ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 9+ | ro: Numai variantele de platină ale medaliilor sezoanelor 9+ | ||
ru: Только для медалей платиновой лиги 9-го и выше сезонов | ru: Только для медалей платиновой лиги 9-го и выше сезонов | ||
| Line 31,278: | Line 31,291: | ||
zh-hant: 其他收藏品 | zh-hant: 其他收藏品 | ||
| − | |||
as long as the taunt is held: | as long as the taunt is held: | ||
en: As long as the taunt is held | en: As long as the taunt is held | ||
| Line 31,290: | Line 31,302: | ||
pt: Enquanto a provocação continuar | pt: Enquanto a provocação continuar | ||
pt-br: Enquanto a provocação for mantida | pt-br: Enquanto a provocação for mantida | ||
| − | ro: Atâta timp cât batjocura este activă | + | ro: Atâta timp cât batjocura este activă |
ru: Зависит от игрока | ru: Зависит от игрока | ||
zh-hans: 循环直到结束嘲讽 | zh-hans: 循环直到结束嘲讽 | ||
Revision as of 15:56, 5 October 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 campaigns / contract packs
- 1.5 class hat table header
- 1.6 class nav text
- 1.7 class weapons tables
- 1.8 comics
- 1.9 currency
- 1.10 Date
- 1.11 event promotions
- 1.12 features
- 1.13 game mode names
- 1.14 Game names
- 1.15 Other
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 blog post titles
- 1.22 Saxxy Awards titles
- 1.23 mann vs. machine
- 1.24 Map locations strings
- 1.25 map environment
- 1.26 map names
- 1.27 NPC names
- 1.28 patch names
- 1.29 promotional item table
- 1.30 Respawn times strings
- 1.31 Saxxy Awards categories
- 1.32 tournament medal table
- 1.33 videos
- 1.34 {{weapon list}} names
- 1.35 contract names
- 1.36 Item formatting strings
- 1.37 Slots
- 1.38 {{Used by}} strings
- 1.39 Team Fortress Wiki
- 1.40 other
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
Map locations strings
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
Classic maps
NPC names
patch names
promotional item table
Respawn times strings
Saxxy Awards categories
tournament medal table
videos
Meet the team
Soundtrack
{{weapon list}} names
contract names
Item formatting strings
Slots
{{Used by}} strings
Team Fortress Wiki
Website interface
Did you know...
- Moved to Template:Dictionary/dyk
