Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/wrangler"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "wrangler".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "wrangler".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Take manual control of your Sentry Gun.<br>Wrangled sentries gain a shield that reduces<br>damage and repairs by 66%.<br>Sentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled.|en=Take manual control of your Sentry Gun.<br>Wrangled sentries gain a shield that reduces<br>damage and repairs by 66%.<br>Sentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled.|cs=Převezmi kontrolu nad svojí Sentry.<br>Ta získá štít, který redukuje příchozí<br>poškození a opravování Sentry o 66%.<br>Před přechodem zpět na automatický režim je Sentry na 3 sekundy vypnuta.|da=Tag manuel kontrol over din Sentry.<br>Fjernbetjente sentries får et skjold, som reducerer<br>skade og reparationer med 66%.<br>Sentries er inaktive i 3 sekunder efter Fjernbetjeneren fjernes.|de=Kontrollieren Sie Ihre Sentrygun manuell.<br>Ferngesteuerte Sentrys erhalten einen Schild, der Schaden<br>und Reparaturen zu 66% blockiert.<br>Sentrys werden für 3 Sekunden deaktiviert, sobald man sie nicht mehr steuert.|es=Controla manualmente tu arma centinela.<br>Las armas centinelas controladas por un arreo<br>obtienen un escudo que reduce el daño<br>y las reparaciones en un 66%<br>Las armas centinelas estarán inactivas durante 3 segundos tras la desactivación del arreo.|fi=Ohjaa vartiotykkiä manuaalisesti.<br>Ohjattu tykki saa suojakilven, joka vähentää<br>vahinkoa ja korjausta 66%.<br> Ohjauksen loppuessa tykki sammuu 3 sekunniksi.|fr=Prenez le contrôle manuel de votre mitrailleuse.<br>Les mitrailleuses sous contrôle du Dompteur gagnent un bouclier permettant de réduire<br>les dégâts et les réparations de 66%.<br>Les mitrailleuses, après avoir perdu le contrôle du Dompteur, seront désactivées pendant 3 secondes.|hu=Őrtornyod kézi irányításra kapcsolása.<br>Az idomított őrtornyok pajzsot kapnak, mely 66%-kal<br>csökkenti a sebződést és javítást.<br>Az idomítás megszüntetése után az őrtorony 3 másodpercre kikapcsol.|it=Ti permette di controllare manualmente la tua torretta.<br>Le torrette sotto il controllo dell'Addomesticatorre<br>otterranno uno scudo che riduce i danni subiti e<br>l'effetto delle riparazioni del 66%.<br>Passare a un'altra arma disattiverà la tua torretta per 3 secondi.|ja=セントリーガンを手動で操作しよう|ko=센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다.|nl=Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld.|no=Ta manuell kontroll over sensorvåpenet ditt.<br>Kontrollerte sensorvåpen får et skjold som reduserer<br>skade og reparasjoner med 66%.<br>Sensorvåpen slås av i 3 sekunder etter at kontrolleringen avsluttes.|pl=Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy.|pt=Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual.|pt-br=Assuma o controle da sua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.<br>Sentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual.|ro=Preia controlul manual al Sentry Gunului. Sentry-urile controlate cu Wranglerul primesc un scut care reduce<br>damage-ul și reparațiile cu 66%.<br>Sentry-urile sunt dezactivate timp de 3 secunde după ce dezechipezi Wranglerul.|ru=Позволяет управлять турелью вручную.<br>Управляемая турель защищена щитом, уменьшающим<br>получаемый ей урон и ремонт на 66%.<br>После потери управления турель<br>будет неактивна 3 секунды.|sv=Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt.<br>Vaktgevär under din kontroll har en sköld<br>som reducerar skada och reparationer med 66%.<br>Vaktgevär är inaktiva i 3 sekunder efter du släpper kontrollen.|tr=Taretini elle kontrol et.<br>Kontrol edilen taret, hasarı ve<br>tamirleri %66 oranında azaltan bir zırh kazanır.<br>Taretin kontrolü bırakıldığında 3 saniyeliğine devre dışı kalır.|zh-hans= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Take manual control of your Sentry Gun.<br>Wrangled sentries gain a shield that reduces<br>damage and repairs by 66%.<br>Sentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled.|en=Take manual control of your Sentry Gun.<br>Wrangled sentries gain a shield that reduces<br>damage and repairs by 66%.<br>Sentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled.|cs=Převezmi kontrolu nad svojí Sentry.<br>Ta získá štít, který redukuje příchozí<br>poškození a opravování Sentry o 66%.<br>Před přechodem zpět na automatický režim je Sentry na 3 sekundy vypnuta.|da=Tag manuel kontrol over din Sentry.<br>Fjernbetjente sentries får et skjold, som reducerer<br>skade og reparationer med 66%.<br>Sentries er inaktive i 3 sekunder efter Fjernbetjeneren fjernes.|de=Kontrollieren Sie Ihre Sentrygun manuell.<br>Ferngesteuerte Sentrys erhalten einen Schild, der Schaden<br>und Reparaturen zu 66% blockiert.<br>Sentrys werden für 3 Sekunden deaktiviert, sobald man sie nicht mehr steuert.|es=Controla manualmente tu arma centinela.<br>Las armas centinelas controladas por un arreo<br>obtienen un escudo que reduce el daño<br>y las reparaciones en un 66%<br>Las armas centinelas estarán inactivas durante 3 segundos tras la desactivación del arreo.|fi=Ohjaa vartiotykkiä manuaalisesti.<br>Ohjattu tykki saa suojakilven, joka vähentää<br>vahinkoa ja korjausta 66%.<br> Ohjauksen loppuessa tykki sammuu 3 sekunniksi.|fr=Prenez le contrôle manuel de votre mitrailleuse.<br>Les mitrailleuses sous contrôle du Dompteur gagnent un bouclier permettant de réduire<br>les dégâts et les réparations de 66%.<br>Les mitrailleuses, après avoir perdu le contrôle du Dompteur, seront désactivées pendant 3 secondes.|hu=Őrtornyod kézi irányításra kapcsolása.<br>Az idomított őrtornyok pajzsot kapnak, mely 66%-kal<br>csökkenti a sebződést és javítást.<br>Az idomítás megszüntetése után az őrtorony 3 másodpercre kikapcsol.|it=Ti permette di controllare manualmente la tua torretta.<br>Le torrette sotto il controllo dell'Addomesticatorre<br>otterranno uno scudo che riduce i danni subiti e<br>l'effetto delle riparazioni del 66%.<br>Passare a un'altra arma disattiverà la tua torretta per 3 secondi.|ja=セントリーガンを手動で操作しよう|ko=센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다.|nl=Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld.|no=Ta manuell kontroll over sensorvåpenet ditt.<br>Kontrollerte sensorvåpen får et skjold som reduserer<br>skade og reparasjoner med 66%.<br>Sensorvåpen slås av i 3 sekunder etter at kontrolleringen avsluttes.|pl=Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy.|pt=Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual.|pt-br=Assuma o controle da sua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparo em 66%.<br>Sentinelas são desativadas por 3 segundos após perderem o controle manual.|ro=Preia controlul manual al Sentry Gunului. Sentry-urile controlate cu Wranglerul primesc un scut care reduce<br>damage-ul și reparațiile cu 66%.<br>Sentry-urile sunt dezactivate timp de 3 secunde după ce dezechipezi Wranglerul.|ru=Позволяет управлять турелью вручную.<br>Управляемая турель защищена щитом, уменьшающим<br>получаемый ей урон и ремонт на 66%.<br>После потери управления турель<br>будет неактивна 3 секунды.|sv=Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt.<br>Vaktgevär under din kontroll har en sköld<br>som reducerar skada och reparationer med 66%.<br>Vaktgevär är inaktiva i 3 sekunder efter du släpper kontrollen.|tr=Taretini elle kontrol et.<br>Kontrol edilen taret, hasarı ve<br>tamirleri %66 oranında azaltan bir zırh kazanır.<br>Taretin kontrolü bırakıldığında 3 saniyeliğine devre dışı kalır.|zh-hans=手动瞄准你的步哨枪，<br>手动模式下步哨枪获得一个护盾<br>伤害和维修效果均 -66%。<br>步哨枪在离开手动模式时停止工作 3 秒。|zh-hant=手動控制步哨防禦槍<br>手動操控的步哨會有<br>減低傷害和修復效率 66% 的護罩<br>解除手動狀態會使步哨癱瘓 3 秒鐘}} |
Revision as of 01:31, 12 October 2024
Take manual control of your Sentry Gun.
Wrangled sentries gain a shield that reduces
damage and repairs by 66%.
Sentries are disabled for 3 seconds after becoming unwrangled.
