Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/wrap assassin"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "wrap assassin".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "wrap assassin".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.|en=These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.|cs=Tyhle vánoční ozdoby jsou tak krásné, až se na ně tvůj nepřítel bude chtít podívat zblízka. Umožni mu to tím, že je odpálíš rychlostí 130 km/h do jeho očí.|da=Disse skønne festlige ornamenter er så smukt fremstillet, at dine fjender ønsker at se dem tæt på. Forkæl dem ved at slå disse skrøbelige glaspærer ind i deres øjne med 150 kilometer i timen.|de=Diese entzückende, festliche Dekoration ist so wundervoll gemacht, dass Ihre Gegner sie aus der Nähe sehen wollen. Geben Sie nach und jagen Sie ihnen diese zerbrechlichen Christbaumkugeln mit 140 km/h in die Augen.|es=Estas bolas de navidad están tan bien hechas que tus enemigos querrán verlas de cerca. Complácelos bateando una de estas frágiles esferas de cristal hacia sus ojos a 140 kilómetros por hora.|fi=Nämä ihastuttavat kuusen koristeet ovat niin kaunista käsityötä, että vastustajasi haluavat nähdä ne läheltä. Suo heille tämä ilo iskemällä nämä helposti särkyvät lasipallerot suoraan heidän silmiinsä 150 kilometrin tuntivauhdilla.|fr=Ces ravissants ornements festifs sont si admirablement fabriqués que vos ennemis vont vouloir les voir de plus près. Faites leur donc plaisir en envoyant ces boules de verre fragiles avec votre batte directement dans les yeux à plus de 140 km/h.|hu=Ezek a csinos ünnepi díszek olyan gyönyörűen néznek ki, hogy az ellenségeid közelről is látni akarják majd őket. Járj a kedvükben azzal, hogy a törékeny üveggömböket 140-nel a szemükbe ütöd!|it=Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h.|ko=이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요.|nl=Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan.|no=Disse fine festlige julekulene er så vakkert laget | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.|en=These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.|cs=Tyhle vánoční ozdoby jsou tak krásné, až se na ně tvůj nepřítel bude chtít podívat zblízka. Umožni mu to tím, že je odpálíš rychlostí 130 km/h do jeho očí.|da=Disse skønne festlige ornamenter er så smukt fremstillet, at dine fjender ønsker at se dem tæt på. Forkæl dem ved at slå disse skrøbelige glaspærer ind i deres øjne med 150 kilometer i timen.|de=Diese entzückende, festliche Dekoration ist so wundervoll gemacht, dass Ihre Gegner sie aus der Nähe sehen wollen. Geben Sie nach und jagen Sie ihnen diese zerbrechlichen Christbaumkugeln mit 140 km/h in die Augen.|es=Estas bolas de navidad están tan bien hechas que tus enemigos querrán verlas de cerca. Complácelos bateando una de estas frágiles esferas de cristal hacia sus ojos a 140 kilómetros por hora.|fi=Nämä ihastuttavat kuusen koristeet ovat niin kaunista käsityötä, että vastustajasi haluavat nähdä ne läheltä. Suo heille tämä ilo iskemällä nämä helposti särkyvät lasipallerot suoraan heidän silmiinsä 150 kilometrin tuntivauhdilla.|fr=Ces ravissants ornements festifs sont si admirablement fabriqués que vos ennemis vont vouloir les voir de plus près. Faites leur donc plaisir en envoyant ces boules de verre fragiles avec votre batte directement dans les yeux à plus de 140 km/h.|hu=Ezek a csinos ünnepi díszek olyan gyönyörűen néznek ki, hogy az ellenségeid közelről is látni akarják majd őket. Járj a kedvükben azzal, hogy a törékeny üveggömböket 140-nel a szemükbe ütöd!|it=Questi adorabili addobbi sono così finemente intarsiati che i tuoi nemici vorranno certamente esaminarli da vicino. Aiutali schiacciandoglieli negli occhi a 150 km/h.|ko=이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요.|nl=Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan.|no=Disse fine og festlige julekulene er så vakkert laget at fiendene nok ønsker å se dem på nært hold. Innfri ønsket ved å slå disse skjøre glasskulene rett i øynene deres i 140 km/t.|pl=Te cudne ozdoby choinkowe są tak prześlicznie wykonane, że twoi wrogowie z pewnością będą chcieli przyjrzeć się im z bliska. Bądź więc uczynny i pomóż im w tym, wybijając te kruche szklane bombki prosto w ich oczy z prędkością 150 km na godzinę.|pt=Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo.|pt-br=Estes adoráveis enfeites festivos são tão bem feitos que até mesmo os seus inimigos vão querer apreciá-los de perto. Satisfaça-os rebatendo estas frágeis bolinhas de vidro nos seus olhos a 145 km/h.|ro=Aceste ornamente festive sunt atât de frumos construite, încât oponenții tăi vor vrea să le vadă mai de aproape. Răsfață-i arucându-le aceste globuri fragile de sticlă în ochii lor de la 90m.|ru=Эти чудесные праздничные украшения настолько искусно сделаны, что ваш противник непременно захочет рассмотреть их поближе. Так порадуйте его, запустив эти хрупкие стеклянные шарики прямо ему в глаз со скоростью 145 км/ч.|sv=Dessa underbara julprydnader är så vackert gjorda att dina fiender kommer vilja titta närmare på dem. Gör dem till viljes genom att slå iväg de bräckliga glaskulorna i ögonen på dem i 140 km/h.|tr=Bu harika, keyifli süsler o kadar güzel işlenmiş ki, düşmanların onları yakından görmek isteyecek. Onların gözlerine saniyede 90 m hızla kırılgan cam ampullerle vurarak onları memnun et.|zh-hans=这些小饰品制作的如此精美，以至于你的敌人都想在近距离把它们看清楚。这时，你应该用90英里的时速。把这些易碎的玻璃球打进他们的眼睛。|zh-hant=你的敵人們一定會想要靠近點欣賞這些作工精緻的可愛節慶<br>飾品。就把這些易碎的玻璃球用時速九十英哩打到他們眼裡，<br>讓他們如願以償吧。}} |
Latest revision as of 21:00, 24 October 2024
These lovely festive ornaments are so beautifully crafted, your enemies are going to want to see them close up. Indulge them by batting those fragile glass bulbs into their eyes at 90 mph.
