June 19, 2008 Patch/ko

출처: http://store.steampowered.com/news/1635/ (영어)

공식 업데이트 페이지: The Pyro Update (영어)

패치 노트

팀포트리스 2

• 두개의 커뮤니티 맵을 추가하였음 : ctf_turbine cp_fastlane
• 파이로
  • 기본 화염방사기에 압축 블래스트라는 보조 기능을 추가했습니다.
  • 돌도끼, The Backburner/백버너, 조명총을 추가했습니다.
  • 아도겐 도발은 이제 공격판정을 가집니다. 도발에 맞은 적은 죽게 됩니다.
  • 화염방사기가 도망가는 적에게도 잘 맞을 수 있도록 범위를 수정했습니다.
  • 화염방사기의 데미지 소실을 제거했습니다. (원래 공격이 끝날때 25%의 데미지가 소실됬음)
• cp_well
  • 전투장으로 진입하는 전진루트에 로비를 설치했습니다.
  • 기지 안에 퍼져있는 총알상자와 메디킷을 재분배 했습니다.
• ctf_well
  • 전투장으로 진입하는 중앙 루트에 로비를 설치했습니다.
  • 중심 건물을 제거하고, 전체적인 맵의 길이를 축소했습니다.
  • 기지 안에 퍼져있는 총알상자와 메디킷을 재분배 했습니다.
• 솔져가 자기 자신의 로켓에 피해를 입을때의 40% 데미지 반감치를 제거했습니다. 로켓점프에는 적용되지 않습니다.
• 게임 내의 점수판에서, 당신의 친구인 플레이어는 프로필 이미지 주위에 테가 하나 둘러집니다.
• 언락 무기의 살해 아이콘을 추가했습니다.
• 플레이어가 팀에 참가할때 뜨는 메시지와 자동으로 참가할때의 메시지를 구별했습니다.
• 이제 페이로드 맵은 한 스테이지당 네개의 점령지점을 갖습니다.
• 당신이 게임에서 나가거나 들어가는 동안, 도전과제 관련 문구는 계속 떠있습니다.
• 대사와 폰트를 포함해, 완전한 러시아어 번역이 추가되었습니다.
• "버그 보고" 메뉴를 추가했습니다.
• 플레이어들이 '허수아비' 포즈로 돌아다니던 버그를 수정했습니다.