Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
Spacefield (talk | contribs) m (Updated zh-hans translations found in game.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Cosmetic items: Added some of the missing available names for the Scream Fortress 2024 cosmetics.) |
||
Line 10,750: | Line 10,750: | ||
school nuisance: | school nuisance: | ||
en: School Nuisance | en: School Nuisance | ||
+ | da: Skolebøllen | ||
+ | de: Schulischer Störenfried | ||
es: Abusón Escolar | es: Abusón Escolar | ||
+ | fi: Kiusankappale | ||
+ | fr: Petite teigne | ||
hu: Iskolai Nyűg | hu: Iskolai Nyűg | ||
+ | it: Disagio Scolastico | ||
+ | ko: 교정의 민폐덩어리 | ||
+ | nl: Schoolse Spelbreker | ||
pl: Uciążliwy uczeń | pl: Uciążliwy uczeń | ||
pt-br: Pestinha da Turma | pt-br: Pestinha da Turma | ||
Line 11,055: | Line 11,062: | ||
strikeout: | strikeout: | ||
en: Strikeout | en: Strikeout | ||
+ | da: Hjemslået Hjelm | ||
+ | de: Strikeout | ||
es: Eliminado | es: Eliminado | ||
+ | fi: Hutilyönti | ||
+ | fr: Mauvaise frappe | ||
hu: Kidobott | hu: Kidobott | ||
+ | it: Strikeout | ||
+ | ko: 스트라이크아웃 | ||
+ | nl: Buiten spel | ||
pl: Wynaturzone wyautowanie | pl: Wynaturzone wyautowanie | ||
pt-br: Batedor Abatido | pt-br: Batedor Abatido | ||
Line 15,613: | Line 15,627: | ||
chiromancer's kit: | chiromancer's kit: | ||
en: Chiromancer's Kit | en: Chiromancer's Kit | ||
+ | da: Kiromantikerens Udstyr | ||
+ | de: Chiromanten-Ausrüstung | ||
es: Kit de Quiromante | es: Kit de Quiromante | ||
+ | fi: Kädestälukijan kamat | ||
+ | fr: Kit du voyant | ||
hu: Tűzgyújtó Készlet | hu: Tűzgyújtó Készlet | ||
+ | it: Kit del Chiromante | ||
+ | ko: 손금술사의 도구 | ||
+ | nl: Chiromancer's Uitrusting | ||
pl: Przyrządy proroka | pl: Przyrządy proroka | ||
pt-br: Kit do Quiromante | pt-br: Kit do Quiromante | ||
Line 18,558: | Line 18,579: | ||
sear seer: | sear seer: | ||
en: Sear Seer | en: Sear Seer | ||
+ | da: Svidesynet | ||
+ | de: Pyromanischer Prophet | ||
es: Vidente Ardiente | es: Vidente Ardiente | ||
+ | fi: Tulenpalava ennustaja | ||
+ | fr: Prophète pyromane | ||
hu: Zsarátnok-Látnok | hu: Zsarátnok-Látnok | ||
+ | it: Veggente di Fuoco | ||
+ | ko: 센 불의 선지자 | ||
+ | nl: Pyromane Profeet | ||
pl: Wrzący wróżbita | pl: Wrzący wróżbita | ||
pt-br: Vidente Ardente | pt-br: Vidente Ardente | ||
Line 19,646: | Line 19,674: | ||
badlands bandido: | badlands bandido: | ||
en: Badlands Bandido | en: Badlands Bandido | ||
+ | da: Badlandsbandit | ||
+ | de: Badlands-Bandit | ||
es: Bandido de Badlands | es: Bandido de Badlands | ||
+ | fi: Bandido-bandana | ||
+ | fr: Bandido des Badlands | ||
hu: Pusztai Bandita | hu: Pusztai Bandita | ||
+ | it: Bandito delle Badlands | ||
+ | nl: Badlands-bandiet | ||
pl: Bandyta z Badlandów | pl: Bandyta z Badlandów | ||
pt-br: Bandido das Badlands | pt-br: Bandido das Badlands | ||
Line 20,320: | Line 20,354: | ||
defaced detonator: | defaced detonator: | ||
en: Defaced Detonator | en: Defaced Detonator | ||
+ | da: Fuserfjæs | ||
+ | de: Deformierter Detonator | ||
es: Detonador Descarado | es: Detonador Descarado | ||
+ | fi: Puolikas pyromaani | ||
+ | fr: Détonateur défiguré | ||
hu: Arctalan Robbantgató | hu: Arctalan Robbantgató | ||
+ | it: Detonatore Rovinato | ||
+ | nl: Ontsierde Ontsteker | ||
pl: Zeszpecony zapalnik | pl: Zeszpecony zapalnik | ||
pt-br: Detonador Descarado | pt-br: Detonador Descarado | ||
Line 23,292: | Line 23,332: | ||
dusk duster: | dusk duster: | ||
en: Dusk Duster | en: Dusk Duster | ||
+ | da: Skumringsfrakke | ||
+ | de: Mitternnachtsmantel | ||
es: Abrigo del Anochecer | es: Abrigo del Anochecer | ||
+ | fi: Iltatakki | ||
+ | fr: Cache-poussière du crépuscule | ||
hu: Alkonyat-gúnya | hu: Alkonyat-gúnya | ||
+ | it: Spolverino Crepuscolare | ||
+ | ko: 땅거미 코트 | ||
+ | nl: Schemerschoten | ||
pl: Pudermantel półmroku | pl: Pudermantel półmroku | ||
pt-br: Casacão do Crepúsculo | pt-br: Casacão do Crepúsculo | ||
Line 23,800: | Line 23,847: | ||
hellish overlord: | hellish overlord: | ||
en: Hellish Overlord | en: Hellish Overlord | ||
+ | da: Helvedes Overherre | ||
+ | de: Höllischer Herrscher | ||
es: Señor del Infierno | es: Señor del Infierno | ||
+ | fi: Hornan herra | ||
+ | fr: Seigneur infernal | ||
hu: Pokoli Nagyúr | hu: Pokoli Nagyúr | ||
+ | it: Signore degli Inferi | ||
+ | ko: 지옥의 군주 | ||
+ | nl: Helse Heer | ||
pl: Diabelski dominator | pl: Diabelski dominator | ||
pt-br: Senhor do Inferno | pt-br: Senhor do Inferno | ||
Line 25,253: | Line 25,307: | ||
strigoi stare: | strigoi stare: | ||
en: Strigoi Stare | en: Strigoi Stare | ||
+ | da: Strigois Stirren | ||
+ | de: Strigoi-Starren | ||
es: Semblante de Strigoi | es: Semblante de Strigoi | ||
+ | fi: Strigotuijotus | ||
+ | fr: Regard de strigoï | ||
hu: Sztrigojpillantás | hu: Sztrigojpillantás | ||
+ | it: Sguardo Strigoi | ||
+ | ko: 스트리고이의 시선 | ||
+ | nl: Strigoi-staar | ||
pl: Spojrzenie strzygonia | pl: Spojrzenie strzygonia | ||
pt-br: Strigoi Estiloso | pt-br: Strigoi Estiloso | ||
Line 26,223: | Line 26,284: | ||
contaminated carryall: | contaminated carryall: | ||
en: Contaminated Carryall | en: Contaminated Carryall | ||
+ | da: Forurenet Fjeldræv | ||
+ | de: Radioaktiver Rucksack | ||
es: Carga Contaminada | es: Carga Contaminada | ||
+ | fi: Saastunut rinkka | ||
+ | fr: Fourretout contaminé | ||
hu: Szennyezett Tatyó | hu: Szennyezett Tatyó | ||
+ | it: Sacca Contaminata | ||
+ | ko: 오염된 배낭 | ||
+ | nl: Bezoedelde Draagtas | ||
pl: Skażona sakwa | pl: Skażona sakwa | ||
pt-br: Carga Contaminada | pt-br: Carga Contaminada | ||
Line 26,437: | Line 26,505: | ||
delldozer: | delldozer: | ||
en: Delldozer | en: Delldozer | ||
+ | da: Vestens Voldelige Arm | ||
+ | de: Delldozer | ||
es: Dellmoledor | es: Dellmoledor | ||
+ | fi: Tuhooja | ||
+ | fr: Buzzer | ||
hu: Delldózer | hu: Delldózer | ||
+ | it: Delldozer | ||
+ | ko: 델도저 | ||
+ | nl: Delldozer | ||
pl: Delldożer | pl: Delldożer | ||
pt-br: Homem-Sentinela | pt-br: Homem-Sentinela | ||
Line 27,470: | Line 27,545: | ||
mannhattan protect: | mannhattan protect: | ||
en: Mannhattan Protect | en: Mannhattan Protect | ||
+ | da: Mannhattanbeskyttelse | ||
+ | de: Mannhattan-Protektor | ||
es: Proyecto Mannhattan | es: Proyecto Mannhattan | ||
+ | fi: Mannhattan-kypärä | ||
+ | fr: Combi Hazmat | ||
hu: Mannhattan Védelem | hu: Mannhattan Védelem | ||
+ | it: Protezione Mannhattan | ||
+ | nl: Mannhattan-bescherming | ||
pl: Protektor Mannhattanu | pl: Protektor Mannhattanu | ||
pt-br: Protetor Mannhattan | pt-br: Protetor Mannhattan | ||
Line 27,593: | Line 27,674: | ||
nuclear necessity: | nuclear necessity: | ||
en: Nuclear Necessity | en: Nuclear Necessity | ||
+ | da: Nuklear Nødvendighed | ||
+ | de: Atomarer Aufzug | ||
es: Necesidad Nuclear | es: Necesidad Nuclear | ||
+ | fi: Tarpeellinen ydinvoima | ||
+ | fr: Nécessité nucléaire | ||
hu: Nukleáris Szükséglet | hu: Nukleáris Szükséglet | ||
+ | it: Necessità Nucleare | ||
+ | nl: Nucleaire noodzaak | ||
pl: Nuklearny niezbędnik | pl: Nuklearny niezbędnik | ||
pt-br: Necessidade Nuclear | pt-br: Necessidade Nuclear | ||
Line 31,279: | Line 31,366: | ||
surgeon general: | surgeon general: | ||
en: Surgeon General | en: Surgeon General | ||
+ | da: Generallæge | ||
+ | de: Oberchirurg | ||
es: Cirujano General | es: Cirujano General | ||
+ | fi: Ylilääkäri | ||
+ | fr: Chirurgien en chef | ||
hu: Tiszti Főorvos | hu: Tiszti Főorvos | ||
+ | it: Chirurgo Generale | ||
+ | ko: 외과 과장 | ||
+ | nl: Hoofdchirurg | ||
pl: Naczelny chirurg | pl: Naczelny chirurg | ||
pt-br: Cirurgião-Geral | pt-br: Cirurgião-Geral | ||
Line 31,972: | Line 32,066: | ||
witch doctor: | witch doctor: | ||
en: Witch Doctor | en: Witch Doctor | ||
+ | da: Heksedoktor | ||
+ | de: Hexendoktor | ||
es: Curandero | es: Curandero | ||
+ | fi: Poppamies | ||
+ | fr: Chaman | ||
hu: Boszorkánydoktor | hu: Boszorkánydoktor | ||
+ | it: Stregone | ||
+ | ko: 주술 치료사 | ||
+ | nl: Medicijnman | ||
pl: Szpitalny szaman | pl: Szpitalny szaman | ||
pt-br: Curandeiro | pt-br: Curandeiro | ||
Line 36,123: | Line 36,224: | ||
nightfall veil: | nightfall veil: | ||
en: Nightfall Veil | en: Nightfall Veil | ||
+ | da: Nattens Slør | ||
+ | de: Nachtschleier | ||
es: Kimono Nocturno | es: Kimono Nocturno | ||
+ | fi: Illansuun kimono | ||
+ | fr: Ombre du crépuscule | ||
hu: Napszállta-lepel | hu: Napszállta-lepel | ||
+ | it: Velo del Crepuscolo | ||
+ | nl: Schemerschaduw | ||
pl: Zasłona zmroku | pl: Zasłona zmroku | ||
pt-br: Véu do Crepúsculo | pt-br: Véu do Crepúsculo | ||
Line 36,388: | Line 36,495: | ||
shadow shroud: | shadow shroud: | ||
en: Shadow Shroud | en: Shadow Shroud | ||
+ | da: Skyggeslør | ||
+ | de: Schattenschleier | ||
es: Shinobi Sombrío | es: Shinobi Sombrío | ||
+ | fi: Hämäryyden huppu | ||
+ | fr: Silhouette de l'ombre | ||
hu: Árnylepel | hu: Árnylepel | ||
+ | it: Sudario d'Ombra | ||
+ | ko: 그림자 쓰개 | ||
+ | nl: Schaduwsilhouet | ||
pl: Całun cienia | pl: Całun cienia | ||
pt-br: Capuz das Sombras | pt-br: Capuz das Sombras | ||
Line 37,370: | Line 37,484: | ||
duality of mantle: | duality of mantle: | ||
en: Duality of Mantle | en: Duality of Mantle | ||
+ | da: Kappens Dualitet | ||
+ | de: Himmlisch-höllischer Mantel | ||
es: Dualidad del Manto | es: Dualidad del Manto | ||
+ | fi: Kahtalaisuusviitta | ||
+ | fr: Double-cap | ||
hu: A Köpönyeg Kettőssége | hu: A Köpönyeg Kettőssége | ||
+ | it: Duplicità del Cappuccio | ||
+ | nl: Dubbele mantel | ||
pl: Dwoistość okrycia | pl: Dwoistość okrycia | ||
pt-br: Dualidade de um Manto | pt-br: Dualidade de um Manto | ||
Line 41,292: | Line 41,412: | ||
fleet commander: | fleet commander: | ||
en: Fleet Commander | en: Fleet Commander | ||
+ | da: Søfareren | ||
+ | de: Flottenkommandant | ||
es: Comandante de Flota | es: Comandante de Flota | ||
+ | fi: Laivueen komentajakapteeni | ||
+ | fr: Commandant de flotte | ||
hu: Flottaparancsnok | hu: Flottaparancsnok | ||
+ | it: Ammiraglio | ||
+ | ko: 함대 사령관 | ||
+ | nl: Kapitein van de vloot | ||
pl: Komandor floty | pl: Komandor floty | ||
pt-br: Comandante da Frota | pt-br: Comandante da Frota | ||
Line 45,268: | Line 45,395: | ||
spider sights: | spider sights: | ||
en: Spider Sights | en: Spider Sights | ||
+ | da: Spindlersyn | ||
+ | de: Spinnenaugen | ||
es: Visión Arácnida | es: Visión Arácnida | ||
+ | fi: Hämislasit | ||
+ | fr: Yeux d'araignée | ||
hu: Pókszemcsi | hu: Pókszemcsi | ||
+ | it: Occhiali Aracnei | ||
+ | ko: 거미 눈 | ||
+ | nl: Spinnenvizier | ||
pl: Pajęcze patrzałki | pl: Pajęcze patrzałki | ||
pt-br: Caracnídea | pt-br: Caracnídea | ||
Line 46,034: | Line 46,168: | ||
triboniophorus gentlemannus: | triboniophorus gentlemannus: | ||
en: Triboniophorus Gentlemannus | en: Triboniophorus Gentlemannus | ||
+ | da: Triboniophorus Gentlemannus | ||
+ | de: Triboniophorus Gentlemannus | ||
es: Babosus Caballerannus | es: Babosus Caballerannus | ||
+ | fi: Triboniophorus Gentlemannus | ||
+ | fr: Triboniophorus Gentlemannus | ||
hu: Triboniophorus Gentlemannus | hu: Triboniophorus Gentlemannus | ||
+ | it: Triboniophorus Gentlemannus | ||
+ | nl: Triboniophorus Gentlemannus | ||
pl: Triboniophorus Dżentelmennus | pl: Triboniophorus Dżentelmennus | ||
pt-br: Triboniophorus Cavalheirus | pt-br: Triboniophorus Cavalheirus |
Revision as of 17:06, 5 November 2024
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout weapons
- 1.2 Soldier weapons
- 1.3 Pyro weapons
- 1.4 Demoman weapons
- 1.5 Heavy weapons
- 1.6 Engineer weapons
- 1.7 Medic weapons
- 1.8 Sniper weapons
- 1.9 Spy weapons
- 1.10 Multi-class weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Festive weapons
- 1.13 Botkiller weapons
- 1.14 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.15 Team Fortress Classic weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Tournament medals (titles)
- 2.15 Tournament medals (item timeline)
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Styles
- 8 Item sets
- 9 Unused content
- 10 Unusual effects
- 11 Killstreak-related effects
- 12 Strange ranks
- 13 Descriptive text
- 14 Equip regions
- 15 Quality names
- 16 Item bundles
- 17 Item types
- 18 Item set blueprint
- 19 April Fool's Day items
- 20 Other
Weapons
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Festive weapons
Botkiller weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
- TODO: move all
TF_TournamentMedal_*
to Template:Dictionary/tournament_medals
Custom/Temporary
Tournament medals
- TODO: 1. create a subsection that lists all Template:Dictionary/tournament_medals entries (so the bot can automatically update them); 2. create two other subsections, one for page titles ("Tournament Medal - etc.") and one for custom text associated with tournament medals (item timelines etc.)
Custom/Temporary
Other
Tournament medals (titles)
Tournament medals (item timeline)
Taunts
Event taunts
Kill taunts
Scout kill taunts
Soldier kill taunts
Pyro kill taunts
Demoman kill taunts
Heavy kill taunts
Engineer kill taunts
Medic kill taunts
Sniper kill taunts
Spy kill taunts
Ability taunts
Pyro ability taunts
Engineer ability taunts
Medic ability taunts
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Crates & Cases
Keys
Strange Parts
Strange Filters
Map Stamps
Paint Cans
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other tools
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Noise Makers
Other action items
Craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Class Tokens
Slot Tokens
Voodoo-Cursed Items
Removed craft items
Other craft items
Styles
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Action item styles
Weapon styles
Cosmetic item styles
Cosmetic item styles - duplicate
Painted variants styles
Item sets
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout item sets
Soldier item sets
Pyro item sets
Demoman item sets
Heavy item sets
Engineer item sets
Medic item sets
Sniper item sets
Spy item sets
Unused content
Unused weapons
Unused grenades
Unused cosmetic items
Unused taunts
Other unused content
Unusual effects
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Cosmetic unusual effects
Taunt unusual effects
Weapon unusual effects
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Sheens
Killstreakers
Strange ranks
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Cosmetic item ranks
Weapon ranks
Invis Watch ranks
Holiday Punch ranks
Mantreads ranks
Razorback ranks
Sapper ranks
Spirit of Giving ranks
Duck Journal ranks
Soul Gargoyle ranks
Strange trackers
Strange Filter prefixes
Descriptive text
Equip regions
Quality names
Item bundles
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Item types
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.