Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/heartfelt hug 2023"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "heartfelt hug 2023".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "heartfelt hug 2023".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Once upon a time, a wise soul shared a secret with us: always give one warm embrace per day! Little did they know that we took it literally and began a global hugging frenzy.|en=Once upon a time, a wise soul shared a secret with us: always give one warm embrace per day! Little did they know that we took it literally and began a global hugging frenzy.|cs=Kdysi dávno nám jeden moudrý člověk prozradil tajemství: jedno vřelé objetí denně zahání všechny problémy! Kdyby tak ale věděl, že ho vezmeme doslovně a spustíme globální objímací šílenství...|da=Der var engang en kløgtig sjæl, som delte denne visdom med os: Giv et varmt knus hver dag! De kunne ikke havde vidst, at vi ville tage det bogstaveligt og gå amok med at få folk til at kramme verden over.|de=Es war einmal eine weise Seele, die uns ein Geheimtipp mit auf den Weg gab: Umarmt jeden Tag eine andere Person! Sie konnte ja nicht ahnen, dass wir das wörtlich genommen haben und eine weltweite Umarmungsorgie auslösten.|es=Érase una vez un alma llena de sabiduría que compartió con nosotros un secreto: «¡Da un abrazo de corazón al día!» Nunca sospechamos que se iba a tomar al pie de la letra y convertirse en un frenesí mundial de abrazos.|fr=Une âme sage nous confia un jour un secret : « Un câlin chaleureux par jour toujours tu dois donner ! » Elle ne sut pas que nous prîmes ses mots au pied de la lettre, déclenchant une frénésie mondiale de câlins.|hu=Egyszer régen egy bölcs lélek megosztott velünk egy titkot: minden nap ölelj meg valakit szívből jövően! Fogalma sem volt róla, hogy szó szerint fogjuk érteni, és globális ölelkezéshullámot indítunk el.|it=C'era una volta un'anima saggia che ci confidò un segreto: regalare un abbraccio caloroso ogni giorno! Mai si sarebbe immaginata che avremmo preso il consiglio alla lettera e avviato una campagna globale di abbracci.|no=Det var en gang en klok sjel som delte en hemmelighet med oss: Alltid gi en varm klem om dagen! Ikke visste de at vi tok det bokstavelig og startet et globalt klemmevanvidd.|pl=Pewnego razu pewna mądra dusza podzieliła się z nami sekretem: zawsze obdaruj jedną osobę ciepłym uściskiem każdego dnia! Dusza nie zdawała sobie sprawy z tego, że zrozumieliśmy to dosłownie i rozpoczęliśmy światowe szaleństwo uścisków.|pt=Era uma vez uma alma sábia que partilhou um conselho secreto connosco: dá sempre um abraço caloroso por dia! Só que depois levámos o conselho a peito e demos início a uma campanha abraçadora global.|pt-br=Há muito tempo, uma alma sábia nos presenteou com um ensinamento precioso: "sempre dê um abraço afetuoso por dia." Levamos a lição tão a sério que começamos um carnaval só de abraços! Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023.|ru=Давным-давно один мудрец поделился с нами секретом: каждый день обязательно дарите кому-нибудь тёплые объятия! Он и не подозревал, что мы восприняли это буквально и начали во всем мире обнимательный ажиотаж.}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Once upon a time, a wise soul shared a secret with us: always give one warm embrace per day! Little did they know that we took it literally and began a global hugging frenzy.|en=Once upon a time, a wise soul shared a secret with us: always give one warm embrace per day! Little did they know that we took it literally and began a global hugging frenzy.|cs=Kdysi dávno nám jeden moudrý člověk prozradil tajemství: jedno vřelé objetí denně zahání všechny problémy! Kdyby tak ale věděl, že ho vezmeme doslovně a spustíme globální objímací šílenství...|da=Der var engang en kløgtig sjæl, som delte denne visdom med os: Giv et varmt knus hver dag! De kunne ikke havde vidst, at vi ville tage det bogstaveligt og gå amok med at få folk til at kramme verden over.|de=Es war einmal eine weise Seele, die uns ein Geheimtipp mit auf den Weg gab: Umarmt jeden Tag eine andere Person! Sie konnte ja nicht ahnen, dass wir das wörtlich genommen haben und eine weltweite Umarmungsorgie auslösten.|es=Érase una vez un alma llena de sabiduría que compartió con nosotros un secreto: «¡Da un abrazo de corazón al día!» Nunca sospechamos que se iba a tomar al pie de la letra y convertirse en un frenesí mundial de abrazos.|fr=Une âme sage nous confia un jour un secret : « Un câlin chaleureux par jour toujours tu dois donner ! » Elle ne sut pas que nous prîmes ses mots au pied de la lettre, déclenchant une frénésie mondiale de câlins.|hu=Egyszer régen egy bölcs lélek megosztott velünk egy titkot: minden nap ölelj meg valakit szívből jövően! Fogalma sem volt róla, hogy szó szerint fogjuk érteni, és globális ölelkezéshullámot indítunk el.|it=C'era una volta un'anima saggia che ci confidò un segreto: regalare un abbraccio caloroso ogni giorno! Mai si sarebbe immaginata che avremmo preso il consiglio alla lettera e avviato una campagna globale di abbracci.|no=Det var en gang en klok sjel som delte en hemmelighet med oss: Alltid gi en varm klem om dagen! Ikke visste de at vi tok det bokstavelig og startet et globalt klemmevanvidd.|pl=Pewnego razu pewna mądra dusza podzieliła się z nami sekretem: zawsze obdaruj jedną osobę ciepłym uściskiem każdego dnia! Dusza nie zdawała sobie sprawy z tego, że zrozumieliśmy to dosłownie i rozpoczęliśmy światowe szaleństwo uścisków.|pt=Era uma vez uma alma sábia que partilhou um conselho secreto connosco: dá sempre um abraço caloroso por dia! Só que depois levámos o conselho a peito e demos início a uma campanha abraçadora global.|pt-br=Há muito tempo, uma alma sábia nos presenteou com um ensinamento precioso: "sempre dê um abraço afetuoso por dia." Levamos a lição tão a sério que começamos um carnaval só de abraços! Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023.|ru=Давным-давно один мудрец поделился с нами секретом: каждый день обязательно дарите кому-нибудь тёплые объятия! Он и не подозревал, что мы восприняли это буквально и начали во всем мире обнимательный ажиотаж.|sv=En gång i tiden delade en klok själ en hemlighet med oss: ge alltid en varm omfamning per dag! Föga anade de att vi tog det bokstavligt och startade en global kramfest.}} |
Latest revision as of 11:32, 12 December 2024
Once upon a time, a wise soul shared a secret with us: always give one warm embrace per day! Little did they know that we took it literally and began a global hugging frenzy.
