Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(mc)
(Additions to /fr)
 
Line 38: Line 38:
 
* Además, la {{item name|Mad Milk}} puede utilizarse para apagar a compañeros en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] y el [[disguise/es|disfraz]] del [[Spy/es|Spy]].
 
* Además, la {{item name|Mad Milk}} puede utilizarse para apagar a compañeros en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] y el [[disguise/es|disfraz]] del [[Spy/es|Spy]].
 
  | fr =
 
  | fr =
−
* Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
+
* Le {{item name|Mad Milk}} est une arme de jet. Recouvrir des adversaires de {{item name|Mad Milk}} leur inflige un état négatif, permettant à tout allié de se soigner en infligeant des dégâts à un opposant affecté par cet effet.
 +
* Les seuls moyens de faire disparaître prématurément les effets du {{item name|Mad Milk}} sont de passer par une armoire [[Resupply/fr|de réapprovisionnement]], d'être immergé dans [[water/fr|l'eau]], ou d'être [[Healing/fr|soigné]] pendant une période prolongée.
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
 
  | ja =
 
  | ja =
Line 82: Line 83:
 
* El {{item name|Gas Passer}} es un arma arrojadiza. Empapar a los enemigos con {{item name|Gas Passer}} les causará un efecto negativo, que permite que cualquier compañero haga arder a cualquier enemigo que esté bajo sus efectos al dañarlo.
 
* El {{item name|Gas Passer}} es un arma arrojadiza. Empapar a los enemigos con {{item name|Gas Passer}} les causará un efecto negativo, que permite que cualquier compañero haga arder a cualquier enemigo que esté bajo sus efectos al dañarlo.
 
* Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos del {{item name|Gas Passer}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo.
 
* Las únicas formas de quitar rápidamente los efectos del {{item name|Gas Passer}} es visitar un armario de reabastecimiento, sumergirse en agua o ser curado durante un amplio periodo de tiempo.
 +
| fr = * Le {{item name|Gas Passer}} est une arme de jet. Recouvrir des adversaires de {{item name|Gas Passer}} leur inflige un état négatif, permettant à tout allié de mettre le feu à n'importe quel opposant affecté par cet effet.
 +
* Les seuls moyens de faire disparaître prématurément les effets du {{item name|Gas Passer}} sont de passer par une armoire de réapprovisionnement, d'être immergé dans l'eau, ou d'être soigné pendant une période prolongée.
 
  | pl =
 
  | pl =
 
* {{item name|Gas Passer}} jest bronią rzucaną. Pokrycie nią przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny podpalić ich poprzez zadanie obrażeń.
 
* {{item name|Gas Passer}} jest bronią rzucaną. Pokrycie nią przeciwników oznacza ich negatywnym efektem, pozwalając każdemu członkowi drużyny podpalić ich poprzez zadanie obrażeń.
Line 114: Line 117:
 
* Es uno de los mejores métodos para luchar contra enemigos en el agua, aunque los jugadores se consideran como empapados durante 5 segundos desde que salen del agua.
 
* Es uno de los mejores métodos para luchar contra enemigos en el agua, aunque los jugadores se consideran como empapados durante 5 segundos desde que salen del agua.
 
  | fr =
 
  | fr =
−
* Le Néonhilateur inflige des coups critiques garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'eau profonde ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
+
* Le {{item name|Neon Annihilator}} inflige des coups critiques garantis sur des cibles mouillées, y compris celles recouvertes de {{item name|Jarate}}, de {{item name|Mad Milk}}, de {{item name|Gas Passer}}, nageant, ou simplement debout dans de l'eau quelle que soit sa profondeur
 +
* C'est principalement une méthode efficace pour éliminer des ennemis dans l'eau, bien que les joueurs soient également considérés comme mouillés pendant cinq secondes après avoir quitté une source d'eau.
 
  | ja =
 
  | ja =
 
* ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
 
* ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
Line 154: Line 158:
 
* El efecto de {{item name|Jarate}} puede apagar a compañeros en llamas de la misma manera que lo hace el {{item name|Jarate}}.
 
* El efecto de {{item name|Jarate}} puede apagar a compañeros en llamas de la misma manera que lo hace el {{item name|Jarate}}.
 
  | fr =
 
  | fr =
−
* Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
+
* Si un Sniper est en vue zoomée, le tir applique un effet de Jaraté sur une cible ennemie, allant de 2 à 5 secondes selon la charge.
 +
* L'effet de Jaraté peut éteindre des alliés de la même manière que le Jaraté lui-même.
 
  | ja =
 
  | ja =
 
* この武器でズームした後に敵を撃つと、命中した敵はチャージ量に応じて2-8秒間ジャラテと同様の効果を受けます。
 
* この武器でズームした後に敵を撃つと、命中した敵はチャージ量に応じて2-8秒間ジャラテと同様の効果を受けます。
Line 196: Line 201:
 
* Además, el {{item name|Jarate}} puede utilizarse para apagar a jugadores en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del Spy.
 
* Además, el {{item name|Jarate}} puede utilizarse para apagar a jugadores en llamas, incluyendo a uno mismo, y puede anular fácilmente la invisibilidad y el disfraz del Spy.
 
  | fr =
 
  | fr =
−
* Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
+
* Le Jaraté est une arme de jet. Il inflige un état négatif temporaire à ses victimes, faisant subir des dégâts de [[Critical hits/fr#Mini-crits|mini-critiques]] à tous les ennemis mouillés pendant 10 secondes.
−
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
+
* Les seuls moyens de faire disparaître prématurément les effets de Jaraté sont de passer par une armoire de réapprovisionnement, d'être immergé dans l'eau, ou d'être soigné pendant une période prolongée.
 +
* De plus, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu, y compris l'utilisateur, et annuler le camouflage et le déguisement d'un Spy.
 
  | ja =
 
  | ja =
 
* マッドミルクと同様にジャラテも投擲武器です。これをぶっかけられた敵は10秒間受けるダメージが[[Critical_hits#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。
 
* マッドミルクと同様にジャラテも投擲武器です。これをぶっかけられた敵は10秒間受けるダメージが[[Critical_hits#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。

Latest revision as of 18:35, 14 December 2024

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru, zh-hans (add)
v • d • e
List of covered-associated weapons
Secondary Mad Milk Mutated Milk
  • Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any teammate to heal by damaging an opponent under its effects.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including the user, and nullify a Spy's cloak and disguise.
Mad Milk Mutated Milk
Secondary Gas Passer
  • Gas Passer is a thrown weapon. Covering foes with Gas Passer inflicts a debuff, allowing any teammate to light any opponents under its effects on fire with damage.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
Gas Passer
Melee Neon Annihilator
  • The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, Gas Passer, swimming, or simply standing in water of any depth.
  • It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, though players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
Neon Annihilator
Primary Sydney Sleeper
  • If a Sniper is zoomed in, the shot applies a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 5 seconds depending on the charge.
  • The Jarate effect can extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
Sydney Sleeper
Secondary Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take Mini-crit damage for 10 seconds.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Jarate can be used to extinguish burning allies, including the user, and nullify a Spy's cloak and disguise.
Jarate Self-Aware Beauty Mark
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_covered-associated_weapons&oldid=3880313"