Difference between revisions of "Template:AltTimeline"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added PT-BR; other, minor changes.) |
(Adding FR strings) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| de = Datum | | de = Datum | ||
| es = Fecha | | es = Fecha | ||
| + | | fr = Date | ||
| it = Data | | it = Data | ||
| ja = 日付 | | ja = 日付 | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
| de = Ereignis | | de = Ereignis | ||
| es = Evento | | es = Evento | ||
| + | | fr = Événément | ||
| it = Evento | | it = Evento | ||
| ja = 出来事 | | ja = 出来事 | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
| de = Quelle | | de = Quelle | ||
| es = Fuente | | es = Fuente | ||
| + | | fr = Source | ||
| it = Fonte | | it = Fonte | ||
| ja = ソース | | ja = ソース | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
| de = Gray Mann, am Rande des Bankrotts, programmiert seine Roboter um, sodass sie sich nicht mehr auf das Töten der Söldner, sondern auf das Verkaufen von Hüten konzentrieren, um sich in das lukrative Geschäft von Mann Co. einzuklinken. | | de = Gray Mann, am Rande des Bankrotts, programmiert seine Roboter um, sodass sie sich nicht mehr auf das Töten der Söldner, sondern auf das Verkaufen von Hüten konzentrieren, um sich in das lukrative Geschäft von Mann Co. einzuklinken. | ||
| es = Gray Mann, al borde de la quiebra, reprograma su ejército robot para que, en vez de matar a los mercenarios, vendan sus sombreros robóticos para cubrir sus pérdidas y hacer Mann Co. grande de nuevo con la lucrativa venta. | | es = Gray Mann, al borde de la quiebra, reprograma su ejército robot para que, en vez de matar a los mercenarios, vendan sus sombreros robóticos para cubrir sus pérdidas y hacer Mann Co. grande de nuevo con la lucrativa venta. | ||
| + | | fr = Gray Mann, au bord de la faillite, reprogramme son armée de robots pour, au lieu d’essayer de tuer les mercenaires, leur vendre des chapeaux robotisés afin de récupérer ses pertes et de pénétrer le marché lucratif des ventes de chapeaux de Mann Co. | ||
| nl = Gray Mann, op het punt van faillissement, herprogrammeerd zijn robot leger om, in plaats van de huurlingen te doden, hoeden te verkopen met een robot thema om zijn verliezen te vergoeden en om in Mann Co.'s groeiende hoedenbusiness te komen. | | nl = Gray Mann, op het punt van faillissement, herprogrammeerd zijn robot leger om, in plaats van de huurlingen te doden, hoeden te verkopen met een robot thema om zijn verliezen te vergoeden en om in Mann Co.'s groeiende hoedenbusiness te komen. | ||
| pt-br = Gray Mann, à beira da falência, reprograma seu exército de robôs para, em vez de tentar matar os mercenários, vender-lhes chapéus de temática robótica para recuperar suas perdas e entrar no mercado lucrativo crescente de chapéus da Mann Co. | | pt-br = Gray Mann, à beira da falência, reprograma seu exército de robôs para, em vez de tentar matar os mercenários, vender-lhes chapéus de temática robótica para recuperar suas perdas e entrar no mercado lucrativo crescente de chapéus da Mann Co. | ||
| Line 60: | Line 64: | ||
| de = Kisses von Butternubs, eine Deutsche Spitze in einem Pulli, wird durch die Volksabstimmung zum Präsidenten von Amerika gewählt. | | de = Kisses von Butternubs, eine Deutsche Spitze in einem Pulli, wird durch die Volksabstimmung zum Präsidenten von Amerika gewählt. | ||
| es = Kisses von Butternubs, un peculiar pomeranian, es elegido presidente de los Estados Unidos por elección popular. | | es = Kisses von Butternubs, un peculiar pomeranian, es elegido presidente de los Estados Unidos por elección popular. | ||
| + | | fr = Kisses von Butternubs, un chien poméranien en pull, est élu président des États-Unis par vote populaire. | ||
| nl = Kisses von Butternubs, een Pommer in een sweater, is gekozen als de president van de verenigde staten met de meeste stemmen. | | nl = Kisses von Butternubs, een Pommer in een sweater, is gekozen als de president van de verenigde staten met de meeste stemmen. | ||
| pt-br = Kisses von Butternubs, um lulu-da-pomerânia de suéter, é eleito presidente dos Estados Unidos da América por voto popular. | | pt-br = Kisses von Butternubs, um lulu-da-pomerânia de suéter, é eleito presidente dos Estados Unidos da América por voto popular. | ||
| Line 71: | Line 76: | ||
| de = Dell Conagher, der Engineer, stark gealtert und mit einem bionischem Arm ausgestattet, und der Pyro, der nun ein fliegender Kopf in einer Blase ist, reisen ins Jahr 1973 zurück, um die Söldner vor dem Öffnen von Gray Manns [[Robo Community Crate/de|RoboCrates]] zu bewahren, damit die '''Hat Wars''' in den 90ern verhindert werden können. Er hat allerdings nur kurz Zeit, dies alles zu erklären, bevor er wieder nach 1999 zurückteleportiert wird. | | de = Dell Conagher, der Engineer, stark gealtert und mit einem bionischem Arm ausgestattet, und der Pyro, der nun ein fliegender Kopf in einer Blase ist, reisen ins Jahr 1973 zurück, um die Söldner vor dem Öffnen von Gray Manns [[Robo Community Crate/de|RoboCrates]] zu bewahren, damit die '''Hat Wars''' in den 90ern verhindert werden können. Er hat allerdings nur kurz Zeit, dies alles zu erklären, bevor er wieder nach 1999 zurückteleportiert wird. | ||
| es = El Dell Conagher del futuro (Engineer), ahora muy envejecido (pero musculoso y con una gran barba) reemplaza uno de sus brazos por un brazo cibernético y el Pyro, que es ahora una cabeza flotante en una burbuja, viaja en el tiempo a 1972, brevemente, para avisar a los mercenarios de que no abran la [[Robo Community Crate/es|robocaja]] de Gray Mann, para evitar así la '''Guerra de los Sombreros''' en 1990, antes de que se arrepientan en 1999. | | es = El Dell Conagher del futuro (Engineer), ahora muy envejecido (pero musculoso y con una gran barba) reemplaza uno de sus brazos por un brazo cibernético y el Pyro, que es ahora una cabeza flotante en una burbuja, viaja en el tiempo a 1972, brevemente, para avisar a los mercenarios de que no abran la [[Robo Community Crate/es|robocaja]] de Gray Mann, para evitar así la '''Guerra de los Sombreros''' en 1990, antes de que se arrepientan en 1999. | ||
| + | | fr = Le futur Dell Conagher (l’Engineer), maintenant très vieux (mais très musclé et avec une longue barbe) et avec un bras cybernétique, ainsi que Pyro, qui est désormais une tête flottante dans une bulle, voyagent brièvement dans le temps en 1972 pour avertir les mercenaires de ne pas ouvrir les [[Robo Community Crate/fr|RoboCaisses communautaires]] de Gray Mann afin d’éviter les '''Guerres des Chapeaux''' des années 1990, avant de devoir revenir en 1999. | ||
| nl = Toekomstige Dell Conagher (Engineer), nu erg oud (maar erg gespierd en met een lange baard) en een cybernetische arm, en een Pyro, die nu een vliegend hoofd in een bubbel is, reizen heel even terug in de tijd naar 1972 om de huurlingen te waarschuwen om geen [[Robo Community Crate/nl|robokrat]] te openen om de '''Hat Wars''' van de jaren '90 te voorkomen, voordat ze weer terug gaan naar 1999. | | nl = Toekomstige Dell Conagher (Engineer), nu erg oud (maar erg gespierd en met een lange baard) en een cybernetische arm, en een Pyro, die nu een vliegend hoofd in een bubbel is, reizen heel even terug in de tijd naar 1972 om de huurlingen te waarschuwen om geen [[Robo Community Crate/nl|robokrat]] te openen om de '''Hat Wars''' van de jaren '90 te voorkomen, voordat ze weer terug gaan naar 1999. | ||
| pt-br = O Dell Conagher (Engineer) do futuro, agora bem velho (porém bastante musculoso e de barba longa) e com seu braço substituído por um braço cibernético, e Pyro, reduzido a uma cabeça em um globo flutuante, viajam de volta no tempo para 1972, muito brevemente, para avisar aos mercenários para não abrirem as [[Robo Community Crate/pt-br|RoboCaixas]] do Gray Mann a fim de impedir a '''Guerra dos Chapéus''' iminente dos anos 1990, antes de ter que voltar para 1999. | | pt-br = O Dell Conagher (Engineer) do futuro, agora bem velho (porém bastante musculoso e de barba longa) e com seu braço substituído por um braço cibernético, e Pyro, reduzido a uma cabeça em um globo flutuante, viajam de volta no tempo para 1972, muito brevemente, para avisar aos mercenários para não abrirem as [[Robo Community Crate/pt-br|RoboCaixas]] do Gray Mann a fim de impedir a '''Guerra dos Chapéus''' iminente dos anos 1990, antes de ter que voltar para 1999. | ||
| Line 78: | Line 84: | ||
|} | |} | ||
<noinclude>[[Category:Templates]] | <noinclude>[[Category:Templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, de, es, nl, pt-br, ro, ru}}</noinclude> | + | {{translation switching|en, de, es, fr, nl, pt-br, ro, ru}}</noinclude> |
Latest revision as of 20:15, 21 December 2024
| Date | Event | Source |
|---|---|---|
| 1972 | Gray Mann, on the verge of bankruptcy, reprograms his robot army to, instead of trying to kill the mercs, sell them robot themed hats to recoup his losses and to edge-in on Mann Co.'s ever growing lucrative hat sales revenue. | Link |
| 1996 | Kisses von Butternubs, a Pomeranian dog in a sweater, is elected president of the United States of America by popular vote. | Link |
| 1999 | Future Dell Conagher (Engineer), now very old (but very muscular and long bearded) and his arm replaced with a cybernetic one, and Pyro, who is now a floating head in a bubble, travel back in time to 1972, very briefly, to warn the mercenaries not to open Gray Mann's robocrates to prevent the impending Hat Wars of the 1990s, before having to return to 1999. | Link |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:AltTimeline/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fr, nl, pt-br, ro, ru (add) |
