Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ({{item name|secondary}}: のC.A.P.P.E.Rの部分の文字を日本語に置き換えた)
m ({{item name|secondary}}: 内のPretty Boy's Pocket PistolとFlying Guillotineの効果を書き足したり消去した)
 
Line 490: Line 490:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
* {{Pro}}命中時:ヘルス +3回復<br/>
 
* {{Pro}}命中時:ヘルス +3回復<br/>
* {{Pro}}着用者は決して落下ダメージを受けない<br/>
+
* {{Pro}}発射速度 +15%<br/>
* {{Con}}発射速度 25% 低速化<br/>
+
* {{Con}}弾倉サイズ -25%<br/>
* {{Con}}着用者のダメージ耐性 -20%<br/>
+
 
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}적중 시, 체력을 +3 회복합니다.<br/>
 
{{Pro}}적중 시, 체력을 +3 회복합니다.<br/>
Line 600: Line 600:
 
{{Info}}敵に投げつけてダメージを与えられる。再び使用可能になるまで6秒かかる
 
{{Info}}敵に投げつけてダメージを与えられる。再び使用可能になるまで6秒かかる
 
{{Pro}}ヒットした相手は流血する<br/>
 
{{Pro}}ヒットした相手は流血する<br/>
{{Pro}}遠距離の相手にヒットするとミニクリティカルヒットになる<br/>
+
{{Pro}}遠距離の敵に命中させると、チャージ時間が 1.5 秒短縮される<br/>
{{Pro}}スタンしたプレイヤーに対しては100%クリティカルヒットになる<br/>
 
 
{{Con}}ランダム[[Critical Hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/>
 
{{Con}}ランダム[[Critical Hits/ja|クリティカルヒット]]なし<br/>
 +
{{Con}}投げた後は拾えない<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}적에게 던져 피해를 줄 수 있습니다. 6초의 재충전 시간이 필요합니다.
 
{{Info}}적에게 던져 피해를 줄 수 있습니다. 6초의 재충전 시간이 필요합니다.

Latest revision as of 23:38, 8 January 2025

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will be subjected to a slowdown effect based on the damage absorbed; this scales from 25% at low damage to 50% at 200+ damage. The slowdown effect lasts for 5 seconds.
Pictogram info.png The invulnerability effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png Guaranteed Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5-second Marked-For-Death debuff.

Pictogram info.png The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 20-second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.

Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png 25% smaller clip size.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Bleeding:
8 / sec. × 5 secs.

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png On hit: cause bleeding for 8 seconds.
Pictogram plus.png Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after being thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.