Difference between revisions of "March 9, 2011 Patch (Beta)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Patch layout | game = tf2beta | source = http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 | source-title = TF2 Beta Update History | before = [[February 16, 2011…')
 
m
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Обновление от 9 Марта 2011}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
 
| game = tf2beta
 
| game = tf2beta
Line 10: Line 11:
 
===Важная Заметка===
 
===Важная Заметка===
  
−
Generally the beta is the place where we do design testing, so the game itself is fairly stable. But today we’re releasing a large update specifically for the purpose of stability testing. In particular, we’re testing out our new Replay system, which has been in the works for over a year. As a result, a large amount of code has changed. We wanted to ship it to the beta first, where we can get the bugs ironed out, before we move it out to the main TF2 branch. So please jump in and take a look – we’d love to hear feedback on the UI as well as any bugs you run into.
+
Вообще Бета - это место, где мы по-настоящему создаем тестирование, таким образом, чтобы сама игра оставалась довольно устойчивой. Но сегодня мы выпускаем большое обновление определенно именно целью тестирования стабильности. В частности мы проверяем нашу новую систему Replay, над которой работали больше года. В результате большое количество кода изменилось. Мы хотели добавить это в Бету с самого начала, где мы могли подшлифовать ошибки, прежде чем мы добавим в главный TF2. Таким образом, будьте добры, вскочите и посмотрите – мы хотели бы услышать в обратной связи  UI о любых ошибках, с которыми вы сталкиваетесь.
  
−
Also, we'll be wiping all items in the beta at some point in the near future. We will re-grant the achievement items, and any items we're actively tuning afterward.
+
Кроме того, мы удалим все предметы в Бете в ближайшем будущем. Мы опять предоставим предметы, зарабатываемые за достижения, и любые предметы, которые мы настроем позже.
  
  
Line 30: Line 31:
  
 
[[Soldier/ru|Солдат]]:
 
[[Soldier/ru|Солдат]]:
−
*Reduced rage generation rate with Battalion’s Backup by 50%
+
*Уменьшен уровень накапливания гнева Поддержки батальона на 50%
  
 
[[Spy/ru|Шпион]]:
 
[[Spy/ru|Шпион]]:
−
*Fixed a bug that prevented domination lines from being played with the [[Your Eternal Reward|Eternal Reward]]
+
*Исправлена ошибка, которая препятствовала проигрыванию превосходства игроком, кто носит [[Your Eternal Reward|Вечный Покой]]
  
 
===Карты===
 
===Карты===
Line 39: Line 40:
  
 
===General===
 
===General===
−
*Added Replay system that allows you to edit and publish movies of your play experiences (full Mac support in the next few days)
+
*Добавлена система Replay, которая позволит вам редактировать и публиковать ваши ролики из игры (полная поддержка Mac в следующие несколько дней).
−
*Added in-game Coaching system
+
*Добавлена внутриигровая система тренировки.
−
*Added in-game Voting system
+
*Добавлена внутриигровая система голосования.
−
*Added [[Training mode|training]] for the [[Demoman]], [[Spy]] and [[Engineer]]
+
*Добавлена [[Training mode/ru|тренировка]] для [[Demoman/ru|подрывника]], [[Spy/ru|шпиона]] и [[Engineer/ru|инженера]].
−
*Temporarily enabled crafting and trading
+
*Времено позволена торговля и ковка.
−
*Synced with changes from the official releases
+
*Синхронезировано с изменениями официальных релизов
 
}}
 
}}

Revision as of 05:31, 10 March 2011

Обновления

March 9, 2011 Patch (Beta)

Нет →

Источник: TF2 Beta Update History (английский)

Содержание обновления

Важная Заметка

Вообще Бета - это место, где мы по-настоящему создаем тестирование, таким образом, чтобы сама игра оставалась довольно устойчивой. Но сегодня мы выпускаем большое обновление определенно именно целью тестирования стабильности. В частности мы проверяем нашу новую систему Replay, над которой работали больше года. В результате большое количество кода изменилось. Мы хотели добавить это в Бету с самого начала, где мы могли подшлифовать ошибки, прежде чем мы добавим в главный TF2. Таким образом, будьте добры, вскочите и посмотрите – мы хотели бы услышать в обратной связи UI о любых ошибках, с которыми вы сталкиваетесь.

Кроме того, мы удалим все предметы в Бете в ближайшем будущем. Мы опять предоставим предметы, зарабатываемые за достижения, и любые предметы, которые мы настроем позже.


Игровой процесс

  • Боты:
    • Боты теперь поддерживают карты режима вагонетки.
      • Добавлены карты режима вагонетки для оффлайн практики
  • Боты-шпионы!

Медик:

  • Быстроправ:
    • Эффект мегалечения (убер) теперь распространяется на медика.

Поджигатель:

  • Взрыватель:
    • Эффекты частиц взрыва увеличился, чтобы лучше соответствовать его радиусу

Солдат:

  • Уменьшен уровень накапливания гнева Поддержки батальона на 50%

Шпион:

  • Исправлена ошибка, которая препятствовала проигрыванию превосходства игроком, кто носит Вечный Покой

Карты

  • Добавлена koth_badlands

General

  • Добавлена система Replay, которая позволит вам редактировать и публиковать ваши ролики из игры (полная поддержка Mac в следующие несколько дней).
  • Добавлена внутриигровая система тренировки.
  • Добавлена внутриигровая система голосования.
  • Добавлена тренировка для подрывника, шпиона и инженера.
  • Времено позволена торговля и ковка.
  • Синхронезировано с изменениями официальных релизов
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=March_9,_2011_Patch_(Beta)/ru&oldid=390653"