Difference between revisions of "Gift Wrap/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Intial draft, so I don't lose my changes incase anything bad happens)
 
(Another save, then i fix the untradeable section)
Line 18: Line 18:
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om inslagna föremål|Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
 
{{Quotation|'''Spanaren''' om inslagna föremål|Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.|sound=Scout_goodjob04.wav}}
  
−
'''Gift Wrap''' is a [[Tool]] item used to wrap an item of your choice, so that it may be delivered to a player of your choosing. Some normally untradable items may be traded by wrapping them. Gift Wrap can be bought from the [[Mann Co. Store]] or found in a Series #8 [[Mann Co. Supply Crate]].
+
''Presentpapper'' är ett [[Tool/sv|verktyg]] som används för att slå in en av dina föremål, så det kan skickas till någon annan spelare. Några obytbara föremål kan bli bytbara genom att slå in dom först. Presentpapper kan köpas från [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]] eller hittas i en serie #8 [[Mann Co. Supply Crate/sv|förrådslåda från Mann Co]].
  
 
==Beskrivning==
 
==Beskrivning==
−
Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player, and can be delivered to players who are offline at the time. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap. Upon use, it will create a "Carefully Wrapped Gift" and will destroy the tool in the process since it only has a single use.
+
Presentpapper kan användas för att packa in ett föremål som present för en annan spelare, och kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte är bytbara kan packas in och ges bort med hjälp av presentpappret. När det används så skapar den en "En noga inslagen gåva" och tar bort presentpapperet från din ryggsäck, eftersom den har bara en användning.
  
−
After the gift is opened, the gifted item will have a description indicating who sent the gift and the date received. The recipient of a gift cannot resend a gift to someone else as the Send Gift option will be replaced with the 'Unwrap' option.
+
Efter att gåvan är öppnad så kommer det givna föremålet har en beskrivningen om vem som skickade gåvan och när det togs emot. Mottagaren kan inte skicka gåvan till någon annan, eftersom 'Leverera gåva' knappen är utbyt mot 'Öppna Gåva'.
  
 
== {{anchor|Un-Gift Wrap-able items}} Oinslagbara föremål ==
 
== {{anchor|Un-Gift Wrap-able items}} Oinslagbara föremål ==
−
Some non-tradable items are not able to be gift wrapped, thus remaining non-tradable:
+
Några obytbara föremål kan inte slås in med presentpapper, och därför kan inte bytas:
−
 
 
 
*[[Cheater's Lament]]
 
*[[Cheater's Lament]]
 
*[[Ghastly Gibus]]
 
*[[Ghastly Gibus]]
Line 51: Line 50:
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|thumb|200px|A Carefully Wrapped Gift]]
+
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|thumb|200px|En noga inslagen gåva]]
−
* Prior to the [[October 29, 2010 Patch]], using Gift Wrap on any item would make the item fully tradable (after a recipient opened the gift), regardless of its original trading capability. Another glitch fixed by this patch was the item's name not appearing correctly in the wrapped gift's description; it was stated to contain TF_WEAPON_BAT, regardless of what the Gift Wrap was used on.
+
* Innan [[October 29, 2010 Patch|29 Oktober 2010 patchen]], anvädningen av presentpapper gjorde alla föremål bytbara (efter att mottagaren har öppnat gåvan), oavsett bytbarheten på föremålet. En annan bugg som var fixad var att föremålets namn inte skrev korrekt på gåvans beskrivning; det stod att gåvan innehöll TF_WEAPON_BAT oavsett vad gåvan innehöll.
−
* There was a rare glitch before the [[October 29, 2010 Patch]] where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
+
* Det var en sällsynt bugg innan [[October 29, 2010 Patch|29 Oktober 2010 patchen]] där spelaren fick två av samma gåva. Efter patchen så fanns all dubbletter från öppnade gåvor kvar, men om gåvan fortfarande var inslagen efter patchen så var dubbletten borttagen.
−
* It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
+
* Det är möjligt för inslags förmågan av ett föremål att bli förlorad genom en serie tillverkningar. Till exempel, tillverka 18 icke bytbara men inslagsbara achievement vapen på det vanliga sättet resulterar som icke bytbara, icke inslagsbara förfinad metal.
−
* The Carefully Wrapped Gift shares a similar model to the [[Secret Saxton]], though sporting different wrapping paper and a [[description tag]] stamped with the TF2 logo.
+
* En noga inslagen gåva har en model som liknar [[Secret Saxton/sv|Hemliga saxton]], men har ett annat omslagspapper och ett [[description tag/sv|Beskrivningslapp]] hängande, stämplad med TF2 loggan.
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 19:09, 17 March 2011

Globeicon.pngDenna sida är på väg att bli översatt till svenska.
Om du kan tala svenska, posta på diskussionssidan eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på sidhistoriken).

,

“
Alright, yeah, that's— naw, that's a pretty good job.
Klicka för att lyssna
— Spanaren om inslagna föremål
 ”

Presentpapper är ett verktyg som används för att slå in en av dina föremål, så det kan skickas till någon annan spelare. Några obytbara föremål kan bli bytbara genom att slå in dom först. Presentpapper kan köpas från Mann Co.-butiken eller hittas i en serie #8 förrådslåda från Mann Co.

Beskrivning

Presentpapper kan användas för att packa in ett föremål som present för en annan spelare, och kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte är bytbara kan packas in och ges bort med hjälp av presentpappret. När det används så skapar den en "En noga inslagen gåva" och tar bort presentpapperet från din ryggsäck, eftersom den har bara en användning.

Efter att gåvan är öppnad så kommer det givna föremålet har en beskrivningen om vem som skickade gåvan och när det togs emot. Mottagaren kan inte skicka gåvan till någon annan, eftersom 'Leverera gåva' knappen är utbyt mot 'Öppna Gåva'.

Oinslagbara föremål

Några obytbara föremål kan inte slås in med presentpapper, och därför kan inte bytas:

Trivia

File:Carefully Wrapped Gift.png
En noga inslagen gåva
  • Innan 29 Oktober 2010 patchen, anvädningen av presentpapper gjorde alla föremål bytbara (efter att mottagaren har öppnat gåvan), oavsett bytbarheten på föremålet. En annan bugg som var fixad var att föremålets namn inte skrev korrekt på gåvans beskrivning; det stod att gåvan innehöll TF_WEAPON_BAT oavsett vad gåvan innehöll.
  • Det var en sällsynt bugg innan 29 Oktober 2010 patchen där spelaren fick två av samma gåva. Efter patchen så fanns all dubbletter från öppnade gåvor kvar, men om gåvan fortfarande var inslagen efter patchen så var dubbletten borttagen.
  • Det är möjligt för inslags förmågan av ett föremål att bli förlorad genom en serie tillverkningar. Till exempel, tillverka 18 icke bytbara men inslagsbara achievement vapen på det vanliga sättet resulterar som icke bytbara, icke inslagsbara förfinad metal.
  • En noga inslagen gåva har en model som liknar Hemliga saxton, men har ett annat omslagspapper och ett Beskrivningslapp hängande, stämplad med TF2 loggan.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/sv&oldid=404971"