Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 23:44, 12 April 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

@@ Line 93: / Line 93: @@
    pl: Drapaczka
    pt-br: Back Scratcher
+  ro: Răzuitorul de Spinări
    ru: Спиночёс
    sv: Ryggkliaren
@@ Line 218: / Line 219: @@
    pl: Wielkie Zabójstwo
    pt-br: Big Kill
+  ro: Marea Crimă
    ru: Револьвер Сэма
    sv: Big Kill
@@ Line 291: / Line 293: @@
    pl: Bonk! Atomowy Kop
    pt-br: Bonk! Atomic Punch
+  ro: Bonk! Energizantul Atomic
    ru: Бонк! Атомный залп
    sv: Bonk! Atomic Punch
@@ Line 308: / Line 311: @@
    pl: Bostoński Tłuczek
    pt-br: Boston Basher
+  ro: Bătăușul din Boston
    ru: Бостонский раздолбай
    zh-hans: 波士顿狼牙棒
@@ Line 359: / Line 363: @@
    pl: Mosiężna Bestia
    pt-br: Brass Beast
-   ro: Bestia de Aramă
+   ro: Bestia de Alamă
    ru: Латунный монстр
    zh-hans: 铜兽
@@ Line 377: / Line 381: @@
    pl: Sztandar Chwały
    pt-br: Buff Banner
-   ro: Steguleţ
+   ro: Steagul de Sprijin
    ru: Вдохновляющее знамя
    sv: Buffbaneret
@@ Line 395: / Line 399: @@
    pl: Stek z Bizona
    pt-br: Buffalo Steak Sandvich
+  ro: Friptura de Bizon
    ru: Мясной бутерброд
    zh-hans: 牛排
@@ Line 413: / Line 418: @@
    pt-br: Ferramenta de Construção
    ru: Строительный КПК
+  ro: Unealta de construcție
    sv: Byggnadsverktyget
    zh-hans: 建造用工具
@@ Line 557: / Line 563: @@
    pl: Spowalniający
    pt-br: Concussion Grenade
-   ro: Contuzie
+   ro: Grenada de șoc
    ru: Оглушающая граната
    zh-hans: 衝撃手榴弾
@@ Line 714: / Line 720: @@
    pl: Odtłuszczacz
    pt-br: Degreaser
-   ro: Degresator
+   ro: Degresantul
    ru: Чистильщик
    sv: Avfettaren
@@ Line 733: / Line 739: @@
    pl: Narzędzie Destrukcji
    pt-br: Ferramenta de Demolição
+  ro: Unealtă de demolare
    ru: Разрушительный КПК
    sv: Förstörarverktyget
@@ Line 783: / Line 790: @@
    nl: Vermommingskit
    pl: Zestaw Przebrań
+  ro: Kit de Deghizare
    ru: Маскировочный набор
    zh-hans: 伪装用烟盒
@@ Line 798: / Line 806: @@
    pl: Paczka Dynamitu
    pt-br: Pacote de Dinamite
-   ro: Dinamită
+   ro: Pachet de Dinamită
    ru: Связка динамита
    zh-hans: 代纳迈炸药
@@ Line 813: / Line 821: @@
    pl: EMP
    pt-br: EMP Grenade
+  ro: Grenadă EMP
    ru: Электромагнитная граната
    zh-hans: 电磁脉冲手榴弹
@@ Line 830: / Line 839: @@
    pl: Saper
    pt-br: Electro Sapper
-   ro: Sabotor
+   ro: Electro-Sabotor
    ru: Жучок
    zh-hans: 电子工兵
@@ Line 884: / Line 893: @@
    pl: Wyszczerbiec
    pt-br: Eyelander
-   ro: Ochiolander
+   ro: Eyelander
    ru: Одноглазый горец
    sv: Eyelander
@@ Line 1,057: / Line 1,066: @@
    pl: Odłamkowy
    pt-br: Frag Grenade
-   ro: Fragmentare
+   ro: Grenadă cu Fragmentare
    ru: Осколочная граната
    zh-hant: 手榴彈
@@ Line 1,111: / Line 1,120: @@
    pl: Gazowy
    pt-br: Gas Grenade
-   ro: Gaz
+   ro: Grenadă cu Gaz
    ru: Газовая граната
    zh-hant: 汽油彈
@@ Line 1,162: / Line 1,171: @@
    pl: Granaty
    pt-br: Granadas
+  ro: Grenade
    ru: Гранаты
    sv: Granater
@@ Line 1,178: / Line 1,188: @@
    pl: Granatnik
    pt-br: Grenade Launcher
+  ro: Lansatorul de Grenade
    ru: Гранатомёт
    sv: Granatkastare
@@ Line 1,195: / Line 1,206: @@
    nl: Kanonneerboten
    pl: Kanonierki
+  ro: Cizmele oțelite
    pt-br: Gunboats
    ru: Штурмботинки
@@ Line 1,214: / Line 1,226: @@
    pl: Jednoręki Bandyta
    pt-br: Gunslinger
-  ro: Pistolar
    ru: Оружейник
    sv: Revolvermannen
@@ Line 1,259: / Line 1,270: @@
    pl: Leczniczy
    pt-br: Heal Grenade
-   ro: Vindecătoare
+   ro: Grenada Vindecătoare
    ru: Лечащая граната
    zh-hant: 聖手雷
@@ Line 1,324: / Line 1,335: @@
    pl: Burzyciel
    pt-br: Homewrecker
+  ro: Barosul
    ru: Крушитель
    sv: Hemrivaren
@@ Line 1,342: / Line 1,354: @@
    pl: Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca
    pt-br: Horseless Headless Horsemann's Headtaker
+  ro: Tăietorul de Capete al Călărețului fără Cap
    ru: Секира Пешего всадника без головы
    sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare
@@ Line 1,360: / Line 1,373: @@
    pl: Łowca
    pt-br: Huntsman
-   ro: Vânător de Oameni
+   ro: Vânător
    ru: Охотник
    sv: Huntsman
@@ Line 1,378: / Line 1,391: @@
    pl: Natychmiastowy teleporter
    pt-br: Instant teleport
-   ro: Teleportare Instant
+   ro: Teleportare Instantanee
    ru: Мгновенный телепорт
@@ Line 1,446: / Line 1,459: @@
    nl: Jarate
    pl: Sikwondo
-   ro: Şuşu
+   ro: Jarate
    ru: Банкате
    sv: Jarate
@@ Line 1,461: / Line 1,474: @@
    ja: 神風
    ko: 카미카제
+  ro: Kamikaze
    ru: Камикадзе
    zh-hans: 神风特攻队
@@ Line 1,652: / Line 1,666: @@
    ja: 音楽療法
    pl: Kojąca Melodia
+  ro: Melodie Vindecătoare
    ru: Живительная музыка
    zh-hans: 音乐治疗
@@ Line 1,685: / Line 1,700: @@
    pl: Ćwiekowy
    pt-br: Granada de Pregos
-   ro: Cuie
+   ro: Grenadă cu Cuie
    ru: Гвоздевая граната
    zh-hant: 釘槍手榴彈
@@ Line 1,761: / Line 1,776: @@
    ko: 내장 분쇄기
    pl: Mielenie organów
+  ro: Râșnița de organe
    ru: Мясорубка
    zh-hans: 器官果汁机
@@ Line 1,872: / Line 1,888: @@
    ja: クイックフィックス
    pl: Szybki Lek
+  ro: Vindecare Rapidă
    ru: Быстроправ
@@ Line 1,888: / Line 1,905: @@
    pt-br: Razorback
    ru: Бронепанцирь
-   sv: L'Etranger
+   sv: Razorback
    zh-hans: 电击背脊盾
    zh-hant: 劍脊野豬盾
@@ Line 1,936: / Line 1,953: @@
    pt: Rocket Jumper
    pt-br: Rocket Jumper
+  ro: Săritorul cu Racheta
    ru: Тренировочный ракетомет
    sv: Rakethopparen
@@ Line 1,956: / Line 1,974: @@
    pt: Rocket Launcher
    pt-br: Rocket Launcher
+  ro: Lansatorul de Rachete
    ru: Ракетомет
    sv: Raketgevär
@@ Line 2,180: / Line 2,199: @@
    pl: Południowa Gościnność
    pt-br: Southern Hospitality
-   ro: Ospitalitate din Sud
+   ro: Ospitalitate Sudică
    ru: Южное гостеприимство
    sv: Söderns Gästfrihet
@@ Line 2,213: / Line 2,232: @@
    pl: Bombowy Skoczek
    pt-br: Sticky Jumper
+  ro: Săritorul Lipicios
    ru: Тренировочный липучкомет
    sv: Klisterbombshoppare
@@ Line 2,231: / Line 2,251: @@
    pl: Wyrzutnia bomb samoprzylepnych
    pt-br: Stickybomb Launcher
+  ro: Lansatorul de Bombe Lipicioase
    ru: Липучкомет
    sv: Klisterbombskastare
@@ Line 2,265: / Line 2,286: @@
    nl: Zon-op-een-Stok
    pl: Gwiazda Poranna
+  ro: Soare pe Băț
    ru: Солнце на палочке
    zh-hant: 太陽之杖
@@ Line 2,281: / Line 2,303: @@
    pl: Sydnejski Usypiacz
    pt-br: Sydney Sleeper
+  ro: Somniferul din Sydney
    ru: Сиднейский соня
    sv: Sydney-Sövaren
@@ Line 2,387: / Line 2,410: @@
    nl: Ullapool Paal
    pl: Ullapoolski Pal
-   ro: Cabrul Ullapool
+   ro: Ullapool Caber
    ru: Аллапульское бревно
    zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈