Difference between revisions of "Differences between platforms/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Differences between platforms/es: removeUselessTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(translated)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Diferencias entre plataformas}}
 
{{DISPLAYTITLE:Diferencias entre plataformas}}
 
{| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center
 
{| class="wikitable" border=0 cellspacing=2 cellpadding="2" align=center
 
! class="header" width=150 |
 
! class="header" width=150 |
−
! class="header" width=350 | Versión PC/Mac  
+
! class="header" width=350 | Versión PC/Mac
−
! class="header" width=350 | Versión Xbox 360  
+
! class="header" width=350 | Versión Xbox 360
 
! class="header" width=350 | Versión PS3
 
! class="header" width=350 | Versión PS3
 
|-
 
|-
Line 11: Line 10:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Patches/es|Parches]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Patches/es|Parches]]
−
| Patches released frequently || Patched July 21st, 2009 || Desconocido
+
| Parches publicados frecuentemente || Último parche el 21 de Julio de 2009 || Desconocido
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Actualización de Personajes
 
! style="background:#FFDDAD;" | Actualización de Personajes
−
| Released free || Will be updated for a fee. || No
+
| Gratuito || Puede ser estrenado gratuitamente || No
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Hosting system
+
! style="background:#FFDDAD;" | Sistema de Hosting
−
| Servers to log onto and play instantly. || Lobby system where host customizes everything after each match and hosted locally. || Players can create, but not host, servers.
+
| Servidores para conectarse y jugar instantáneamente || El sistema de salas donde están alojadas personalizan todo después de cada partida y lo aloja localmente. || Los jugadores pueden crear servidores, pero no alojarlos.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Custom maps
+
! style="background:#FFDDAD;" | Mapas personalizados
−
| User-made & Official Maps || Official maps only || Official maps only
+
| Hechos por usuarios y oficiales || Sólo mapas oficiales || Sólo mapas oficiales
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Main menu/es|Menú Principal]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Main menu/es|Menú Principal]]
−
| Picture of characters, various musics after [[September 21, 2007 Patch]] || [[Dustbowl]] Stage 3 CP 2, birds chirping + a beeping noise|| [[Dustbowl]] Stage 3 CP 2, birds chirping + a beeping noise
+
| Imagen de personajes, con varias piezas musicales después del [[September 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Septiembre de 2007]] || Punto de Control 2 del nivel 3 de [[Dustbowl/es|Dustbowl]], con pájaros silvando y bips || Punto de Control 2 del nivel 3 de [[Dustbowl/es|Dustbowl]], con pájaros silvando y bips
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Freezeframe death
+
! style="background:#FFDDAD;" | Cámara de Muerte
−
| Shows image and name of the player that killed you || Shows image and name of the player that killed you || Shows name of the player that killed you and a few seconds of their next movement
+
| Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino || Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino || Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino y unos segundos de sus movimientos
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Jugadores Máximos
 
! style="background:#FFDDAD;" | Jugadores Máximos
−
| 32 (anything over 24 results in the server being marked as increased_maxplayers) || 16  || 16
+
| 32 (cualquier servidor con más de 24 jugadores está marcado como increased_maxplayers) || 16  || 16
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays/es|Sprays]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays/es|Aerosoles]]
 
| Si || No || No
 
| Si || No || No
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Bots/es|Bot]] support
+
! style="background:#FFDDAD;" | Soporte de [[Bots/es|Bots]]
 
| Si || No || No
 
| Si || No || No
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Ammo/es|Municiones]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Ammo/es|Municiones]]
−
| 20 rockets (4 in clip), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 in clip) || 36 rockets (4 in clip), 40 sticky bombs, 30 grenades (6 in clip) || 36 rockets (4 in clip), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 in clip)
+
| 20 cohetes (4 cargados), 24 bombas lapa, 16 granadas (4 cargadas) || 36 cohetes (4 cargados), 40 bombas lapa, 30 granadas (6 cargadas) || 36 cohetes (4 cargados), 30 bombas lapa, 40 granadas (6 cargadas)
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer#Buildings|Engineer buildings]]
+
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer#Buildings|Construcciones de Engineer]]
−
| All buildings are Nivel 3 || [[Sentry gun|Sentry Gun]] - Nivel 3; [[Dispenser]] and [[Teleporters]] - Nivel 1 || [[Sentry gun|Sentry Gun]] - Nivel 3; [[Dispenser]] and [[Teleporters]] - Nivel 1
+
| Todas las construcciones pueden actualizarse hasta el nivel 3 || [[Sentry gun/es|Arma Centinela]] - Nivel 3; [[Dispenser/es|Dispensadores]] y [[Teleporters/es|Teleportadores]] - Nivel 1 || [[Sentry gun/es|Arma Centinela]] - Nivel 3; [[Dispenser/es|Dispensadores]] y [[Teleporters/es|Teleportadores]]
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Critical hits
+
! style="background:#FFDDAD;" | Golpes críticos
−
| Can be set to on or off || Can be set to on or off || Only set to on
+
| Pueden ser activados o desactivados || Pueden ser activados o desactivados || Solo pueden estar activados
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Damage Spread
+
! style="background:#FFDDAD;" | Propagación de daño
−
| Can be set to on or off || Can be set to on or off || Only set to on
+
| Puede ser activado o desactivado || Puede ser activado o desactivado || Solo pueden estar activados
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Class Limits
+
! style="background:#FFDDAD;" | Límite de clase
−
| Set by server || Set by server (between 0 and 5) || Ninguno
+
| Configurado por el servidor || Configurado por el servidor (entre 0 y 5) || Ninguna
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Quick commands
+
! style="background:#FFDDAD;" | Comandos rápidos
−
| Yes (assume last disguise, drop [[Intelligence]]) || Ninguno || Ninguno
+
| Sí (último disfraz, soltar el [[Intelligence/es|Dossier]]) || Ninguno || Ninguno
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Voice commands]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Voice commands/es|Comandos de voz]]
−
| Large list || Only "Medic!" and [[Taunts]] || Only "Medic!" and [[Taunts]]
+
| Una larga lista || Sólo "¡Medic!" y [[Taunts/es|burlas]] || Sólo "¡Medic!" y [[Taunts/es|burlas]]
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Voice/Sound
+
! style="background:#FFDDAD;" | Voz/Sonido
−
| Can be separated (voice through headset)  || Can be separated (voice through headset and Xbox LIVE Parties) || Can be separated (voice through headset)
+
| Pueden ser separados (voz por auriculares)  || Pueden ser separados (voz por auriculares y partidos Xbox LIVE) || Pueden ser separados (voz por auriculares)
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Voice chat
+
! style="background:#FFDDAD;" | Chat de voz
−
| Push and hold key to talk || Talk at any time || Push and hold key to talk
+
| Pulsa una tecla y habla || Habla en cualquier momento || Pulsa una tecla y habla
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Alltalk
+
! style="background:#FFDDAD;" | Hablar para todos
−
| Can be set to talk to everyone || Only talk to your own team || Only talk to your own team
+
| Puede ser configurado para hablar a todos || Solo se puede hablar al propio equipo || Solo se puede hablar al propio equipo
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Responses
+
! style="background:#FFDDAD;" | Respuestas
−
| Many (Match Win, Assist) || Algunas || Algunas
+
| Muchas (partida ganada, asistencias) || Algunas || Algunas
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Video settings
+
! style="background:#FFDDAD;" | Configuraciones de video
−
| More detailed, user defined || Only Brightness Levels || Only Brightness Levels
+
| Más detallado, definido por el usuario || Sólo niveles de brillo || Sólo niveles de brillo
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Sensitivity
+
! style="background:#FFDDAD;" | Sensivilidad
−
| Slider/number counter, higher maximum || Bar meter || Bar meter
+
| Por número || Por una barra || Por una barra
 +
|-
 +
! style="background:#FFDDAD;" | Capturas de Pantalla
 +
| Sí || No || No
 +
|-
 +
! style="background:#FFDDAD;" | Animaciones de armas cuerpo a cuerpo
 +
| Varias animaciones distintas || 1 o 2 cada || 1 cada
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Screenshots
 
−
| Si || No || No
 
−
|-
 
−
! style="background:#FFDDAD;" | Cuerpo a cuerpo animations
 
−
| Some slightly different animations for each weapon || 1 or 2 each || 1 each
 
−
|-
 
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode/es|Modo Fiesta]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode/es|Modo Fiesta]]
−
| Si || No || No
+
| Sí || No || No
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Community scripts
+
! style="background:#FFDDAD;" | Scripts de la comunidad
−
| Si || No || No
+
| Sí || No || No
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Controles
 
! style="background:#FFDDAD;" | Controles
−
| [[List of Default keys]] || [[Xbox 360 Controls]] || [[PlayStation 3 Controls]]
+
| [[List of Default keys/es|Lista de las teclas por defecto]] || [[Xbox 360 Controls/es|Controles de Xbox 360]] || [[PlayStation 3 Controls/es|Controles de PlayStation 3]]
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Developer Console (Commands)
+
! style="background:#FFDDAD;" | Consola del desarrollador (Comandos)
−
| Si || No || No
+
| Sí || No || No
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements]] / Trophies
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/es|Logros]] / Trofeos
−
| Si (364, with more added in most major updates) || Si, ([[Achievements#GeneralAchievements|the first 17 achievements shipped with the game]]).|| No
+
| Sí (364, con más añadidos en actualizaciones importantes) || Sí, ([[Achievements/es#Logros_Generales|los primeros 17 logros que venían en el juego]]).|| No
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Hats/es|Sombreros]]
 
! style="background:#FFDDAD;" | [[Hats/es|Sombreros]]
−
| Si || No || No
+
| Sí || No || No
 
|}
 
|}
 
[[Category:Lists/es]]
 
[[Category:Lists/es]]
 
[[Category:Xbox 360/es]]
 
[[Category:Xbox 360/es]]
 
[[Category:PlayStation 3/es]]
 
[[Category:PlayStation 3/es]]

Revision as of 07:41, 2 May 2011

Versión PC/Mac Versión Xbox 360 Versión PS3
Desarrollador Valve Valve Valve, EA (Port)
Parches Parches publicados frecuentemente Último parche el 21 de Julio de 2009 Desconocido
Actualización de Personajes Gratuito Puede ser estrenado gratuitamente No
Sistema de Hosting Servidores para conectarse y jugar instantáneamente El sistema de salas donde están alojadas personalizan todo después de cada partida y lo aloja localmente. Los jugadores pueden crear servidores, pero no alojarlos.
Mapas personalizados Hechos por usuarios y oficiales Sólo mapas oficiales Sólo mapas oficiales
Menú Principal Imagen de personajes, con varias piezas musicales después del Parche del 21 de Septiembre de 2007 Punto de Control 2 del nivel 3 de Dustbowl, con pájaros silvando y bips Punto de Control 2 del nivel 3 de Dustbowl, con pájaros silvando y bips
Cámara de Muerte Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino Se muestra una imagen y el nombre de tu asesino y unos segundos de sus movimientos
Jugadores Máximos 32 (cualquier servidor con más de 24 jugadores está marcado como increased_maxplayers) 16 16
Aerosoles Si No No
Soporte de Bots Si No No
Municiones 20 cohetes (4 cargados), 24 bombas lapa, 16 granadas (4 cargadas) 36 cohetes (4 cargados), 40 bombas lapa, 30 granadas (6 cargadas) 36 cohetes (4 cargados), 30 bombas lapa, 40 granadas (6 cargadas)
Construcciones de Engineer Todas las construcciones pueden actualizarse hasta el nivel 3 Arma Centinela - Nivel 3; Dispensadores y Teleportadores - Nivel 1 Arma Centinela - Nivel 3; Dispensadores y Teleportadores
Golpes críticos Pueden ser activados o desactivados Pueden ser activados o desactivados Solo pueden estar activados
Propagación de daño Puede ser activado o desactivado Puede ser activado o desactivado Solo pueden estar activados
Límite de clase Configurado por el servidor Configurado por el servidor (entre 0 y 5) Ninguna
Comandos rápidos Sí (último disfraz, soltar el Dossier) Ninguno Ninguno
Comandos de voz Una larga lista Sólo "¡Medic!" y burlas Sólo "¡Medic!" y burlas
Voz/Sonido Pueden ser separados (voz por auriculares) Pueden ser separados (voz por auriculares y partidos Xbox LIVE) Pueden ser separados (voz por auriculares)
Chat de voz Pulsa una tecla y habla Habla en cualquier momento Pulsa una tecla y habla
Hablar para todos Puede ser configurado para hablar a todos Solo se puede hablar al propio equipo Solo se puede hablar al propio equipo
Respuestas Muchas (partida ganada, asistencias) Algunas Algunas
Configuraciones de video Más detallado, definido por el usuario Sólo niveles de brillo Sólo niveles de brillo
Sensivilidad Por número Por una barra Por una barra
Capturas de Pantalla Sí No No
Animaciones de armas cuerpo a cuerpo Varias animaciones distintas 1 o 2 cada 1 cada
Modo Fiesta Sí No No
Scripts de la comunidad Sí No No
Controles Lista de las teclas por defecto Controles de Xbox 360 Controles de PlayStation 3
Consola del desarrollador (Comandos) Sí No No
Logros / Trofeos Sí (364, con más añadidos en actualizaciones importantes) Sí, (los primeros 17 logros que venían en el juego). No
Sombreros Sí No No
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Differences_between_platforms/es&oldid=491508"