Difference between revisions of "Wrench"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Gallery Added)
(Translated it to german)
Line 1: Line 1:
−
{{Weapon infobox
+
{{Weapon/de
−
| used-by = [[Engineer]]
+
| SLOT = [[Meele/de|Nahkampf]]
−
| weapon-image = Wrench_IMG.png
+
| CLASSES = [[Engineer/de|Engineer]]
−
| weapon-slot = [[Melee]]
+
| TYPE = Level 1 Schraubenschlüssel
−
| level-and-type = Level 1 Wrench
+
| IMAGENAME = wrench_IMG.png
−
| ammo-loaded = N/A
+
| WEAPON_LOADED = N/A
−
| ammo-carried = N/A
+
| WEAPON_AMMO = N/A
−
| display-loadout-stats = yes
+
| WEAPONBOX = YES
−
| backpack-image = wrench
+
| IMAGE = wrench
−
| availability = Standard
+
| SOURCE = Standard
 
}}
 
}}
−
{{hatnote|Were you looking for the [[Golden Wrench]]?}}
 
−
{{Quotation|'''The Engineer''' on alternate uses for a wrench.|I'm gonna beat you like a rented mule, boy!|sound=Engineer_taunts01.wav}}
 
  
−
The '''Wrench''' is the [[melee weapon]] of the [[Engineer]]. Its primary function is the upgrade and repair of [[Dispenser]]s, [[Teleporter]]s, and [[Sentry Gun]]s, as well as being a melee weapon. In addition, while placed [[building]]s will construct themselves, striking them with the Wrench will cause them to build twice as fast as leaving them alone. This effect stacks with each additional Engineer striking the building with their Wrench during construction. The Wrench may also be used to remove the [[Spy|Spy's]] [[Electro Sapper]]s, and is a formidable melee weapon. Its [[critical hit]] animation is a swing from right to left.
 
  
−
==Damage==
+
{{hatnote|Waren sie auf der Suche nach dem [[Golden Wrench/de|Goldenen Schraubenschlüssel?]]?}}
−
* Base: 65 (59 to 72 damage)
+
{{Quotation|'''Der Engineer''' über alternative Verwendung des Schraubenschlüssels.|I'm gonna beat you like a rented mule, boy!|sound=Engineer_taunts01.wav}}
 +
 
 +
Der '''Schraubenschlüssel''' ist die [[Meele/de|Nahkampf-Waffe]] des [[Engineer/de|Engineers]]. Er dient hauptsächlich dazu, [[Sentry Gun/de|Sentry Guns]], [[Dispenser/de|Dispenser]] und [[Teleporter/de|Teleporter]] aufzurüsten. Zusätzlich dient er noch als Nahkampfwaffe. Ebenfalls werden [[Buildings/de|Gebäude]], die währen des Aufbauens mit dem Schraubenschlüssel geschlagen werden, doppelt so schnell aufgebaut. Falls mehrere [[Engineer/de|Engineers]] ein Gebäude schlagen, addiert sich dieser Effekt. Mit dem Schraubenschlüssel kann man ebenfalls die [[Electro Sapper/de|Sapper]] des [[Spy/de|Spy's]] entfernen. Die Animation für einen [[critical hit/de|kritischen Treffer]] ist ein Schlag von rechts nach links.
 +
 
 +
== Schaden ==
 +
* Basis: 65 (59 bis 72)
 
* Mini-Crit: 88
 
* Mini-Crit: 88
−
* [[Critical Hit]]: 195
+
* [[Critical Hit/de|Kritischer Treffer]]: 195
−
* Damage Repaired per Hit: 105
+
* Je Treffer maximal reparierter Schaden: 105
−
* Upgrade Amount per Hit: 25 (Corresponding loss in [[metal]])
+
* Je Treffer aufgewertet um: 25
−
* Metal Cost per Repairing Stroke: 1 + Damage / 5  
+
* Metallkosten zur Reparatur: 1 + Schaden / 5  
−
* Metal Cost for reloading ammo: 1 per bullet, 2 per rocket salvo
+
* Metallkosten zum Nachladen: 1 je Kugel, 2 je Raketen-Salve
  
−
Damages are approximate and determined by community testing.
+
Diese Zahlen sind Näherungswerte und durch Test der Community bestimmt worden.
  
−
==Function times==
+
== Zeiten ==
−
* Attack Interval: 0.8
+
* Angriffsintervall: 0.8
−
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Sie sind Näherungswerte und durch Test der Community bestimmt worden.
  
−
== Trivia ==
+
== Diverses ==
−
*Per the [http://cdn.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf?t=1266553139 Sentry Instruction Manual] the Wrench's full name is "Uhlman Build-Matic Wrench".
+
*Laut dem [http://cdn.steampowered.com/Manuals/440/SentryManual_web.pdf?t=1266553139 Sentry Handbuch] heisst der Schraubenschlüssel "Uhlman Build-Matic Wrench".
−
*Because of his sentry, the Engineer has a high crit rate without dealing much damage himself. This combined with the increased melee crit rate often leads to misconceptions about the Wrench and it's "unnaturally high" crit rate.  
+
*Wegen seiner Sentry hat der Engineer eine hohe Chance auf kritische Treffer, ohne selbst viel Schaden zu verursachen. Zusammen mit der erhöhten Chance auf kritische Treffer der Nahkampf-Waffen, führt dies zu Trugschlüssen über die unnatürlich hohe Chance auf kritische Treffer des Schraubenschlüssels.
−
*Because of this statistically higher crit rate, unfortunate victims have dubbed the weapon "The Crit Wrench", sometimes abbreviated to "Crench".
+
*Wegen dieser hohen Chance wurde der Schraubenschlüssel von unglücklichen Opfern bereits auf den Namen "The Crit Wrench" ("Der kritische Schraubenschlüssel"), getauft.
−
*The in-game model for the Wrench is based off the original [http://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_wrench monkey Wrench], designed by Charles Moncky in the 19th century, not the Stillson and crescent wrenches we associate with the phrase today.
+
*Das Modell des Schraubenschlüssel basiert auf der [http://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_wrench monkey Wrench], die von Charles Moncky im 19 Jahrhundert entwickelt wurde, und nicht auf den Schraubenschlüsseln, die wir heute verwenden.
−
*The Wrench has [[Developer weapon]] variants.  
+
*Vom Schraubenschlüssel gibt es [[Developer weapon/de|Entwickler]]-Varianten.  
  
−
== Gallery ==
+
== Gallerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Wrench 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Wrench 1st person cropped.png|Sicht aus der First-Person.
−
File:Wrench 1st person.png|Full 1st person view.
+
File:Wrench 1st person.png|Volle First-Person Sicht.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==See also==
+
== Siehe auch ==
−
*[[Engineer strategy#Wrench|Wrench strategy]]
+
*[[Engineer strategy/de#Wrench|Schraubenschlüssel-Strategie]]
−
*[[Building]]
+
*[[Building/de|Gebäude]]
 +
 
  
−
[[Category:Melee weapons]]
 
  
  
−
{{AllWeapons Nav}}
+
{{Allweapons Nav/de}}
 
<br/>
 
<br/>
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav/de}}
 +
 
 +
{{Languages}}
 +
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
{{Languages}}
+
[[Category:Melee weapons]]

Revision as of 13:04, 11 July 2010

Template:Weapon/de


Waren sie auf der Suche nach dem Goldenen Schraubenschlüssel??
“
I'm gonna beat you like a rented mule, boy!
Click to listen
— Der Engineer über alternative Verwendung des Schraubenschlüssels.
 ”

Der Schraubenschlüssel ist die Nahkampf-Waffe des Engineers. Er dient hauptsächlich dazu, Sentry Guns, Dispenser und Teleporter aufzurüsten. Zusätzlich dient er noch als Nahkampfwaffe. Ebenfalls werden Gebäude, die währen des Aufbauens mit dem Schraubenschlüssel geschlagen werden, doppelt so schnell aufgebaut. Falls mehrere Engineers ein Gebäude schlagen, addiert sich dieser Effekt. Mit dem Schraubenschlüssel kann man ebenfalls die Sapper des Spy's entfernen. Die Animation für einen kritischen Treffer ist ein Schlag von rechts nach links.

Schaden

  • Basis: 65 (59 bis 72)
  • Mini-Crit: 88
  • Kritischer Treffer: 195
  • Je Treffer maximal reparierter Schaden: 105
  • Je Treffer aufgewertet um: 25
  • Metallkosten zur Reparatur: 1 + Schaden / 5
  • Metallkosten zum Nachladen: 1 je Kugel, 2 je Raketen-Salve

Diese Zahlen sind Näherungswerte und durch Test der Community bestimmt worden.

Zeiten

  • Angriffsintervall: 0.8

Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Sie sind Näherungswerte und durch Test der Community bestimmt worden.

Diverses

  • Laut dem Sentry Handbuch heisst der Schraubenschlüssel "Uhlman Build-Matic Wrench".
  • Wegen seiner Sentry hat der Engineer eine hohe Chance auf kritische Treffer, ohne selbst viel Schaden zu verursachen. Zusammen mit der erhöhten Chance auf kritische Treffer der Nahkampf-Waffen, führt dies zu Trugschlüssen über die unnatürlich hohe Chance auf kritische Treffer des Schraubenschlüssels.
  • Wegen dieser hohen Chance wurde der Schraubenschlüssel von unglücklichen Opfern bereits auf den Namen "The Crit Wrench" ("Der kritische Schraubenschlüssel"), getauft.
  • Das Modell des Schraubenschlüssel basiert auf der monkey Wrench, die von Charles Moncky im 19 Jahrhundert entwickelt wurde, und nicht auf den Schraubenschlüsseln, die wir heute verwenden.
  • Vom Schraubenschlüssel gibt es Entwickler-Varianten.

Gallerie

  • Wrench 1st person cropped.png

    Sicht aus der First-Person.

  • Volle First-Person Sicht.

Siehe auch



Template:Allweapons Nav/de
Template:Engineer Nav/de


Languages: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wrench&oldid=50273"