diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/replay.cfg
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ClientScheme.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.dat
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/TFAdvancedOptionsDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Обновление от 18 мая 2011}}
-{{translate}}
 {{Patch layout
 | source = http://store.steampowered.com/news/5499/
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
-| before = [[May 13, 2011 Patch/ru|13 мая 2011]]
+| before = [[May 18, 2011 Patch/ru|Обновление от 18 мая 2011]]
-| current = [[May 18, 2011 Patch/ru|18 мая 2011]]
+| after = N/A
-| after = Нет
 | notes =
-=== Важные заметки ===
+===Важные замечания===
-* Если у вас были проблемы с запуском игры, пожалуйста, проверьте кэш вашей игры в Steam
+*Если у вас ранее были проблемы при запуске, пожалуйста проверьте кэш
-** Обновите вашу игру до последней актуальной версии
+**Обновите игру до последней версии
-** Щелчкните правой кнопкой мыши на игре и выберите "Свойства"
+**Щелкните правой кнопкой мыши по игре и выберите пункт "Свойства"
-** Нажмите на кнопку "Локальные файлы"
+**Нажмите по вкладке "локальные файлы"
-** Нажмите на кнопку "Проверить целостность кэша"
+**Нажмите на кнопку "Проверить целостность кэша"
-* Если у вас были проблемы с запуском игры, пожалуйста, сбросьте параметры графики через "-autoconfig"
+*Если у вас ранее возникали падения при подключение к серверу, пожалуйста сбросьте настройки графики через "-autoconfig"
-**Обновите вашу игру до последней актуальной версии
+**Обновите игру до последней версии
-**Right-click on the game and select "Properties"
+**Щелкните правой кнопкой мыши по игре и выберите пункт "Свойства"
-**Click on the "General" tab
+**Щелкните на вкладке "Общие"
-**Click on the "Set Launch Options..." button
+**Нажмите на кнопку "Установить параметры запуска ..."
-**Add "-autoconfig" to the launch options and click OK
+**Добавьте в поле надпись "-autoconfig" и нажмите OK
-** Перезапустите вашу игру
+**Перезапустите игру
-**After doing this, you should remove -autoconfig from your launch options
+**После этого вы должны удалить -autoconfig из опций запуска
-=== Обновление движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+===Изменения движка Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
-* Устранено несколько падений, связанных с запуском игры, подключением к серверу и обработкой записей
+*Устранены падения, связанные с запуском игр, подключением к серверу и обработкой записей.
-* Теперь текстуры игнорируют флаг $ignorez, на серверах с sv_pure 0 будет гораздо меньше игроков с читом Wallhack
+*Обновлены материалы игнорирующие использование $ignorez, что предотвращает использование "видения через стены" на серверах с sv_pure 0
 ===Team Fortress 2===
-* В главное меню добавлена опция продвинутой настройки игры.
+*В главное меню добавлена опция продвинутой настройки игры
-* Устранены падения сервера, связанные с записями и новыми предметами.
+*Устранены падения сервера, связанные с записями и новыми предметами
-* Добавлены разделы "per_class_loadout_slots" and "attribute_controlled_attached_particles" к отсылке GetSchema WebAPI
+*Добавлены разделы "per_class_loadout_slots" и "attribute_controlled_attached_particles" к запросу GetSchema в Web API
 === Недокументированные изменения ===
-* Обновлен перевод
+* Обновлены файлы локализации
 }}