Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/heavy"
(update'd) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#529311)) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
ar: قتل 10 هيفي مع [[الكيلينج جلوفز أوف بوكسينج]]. | ar: قتل 10 هيفي مع [[الكيلينج جلوفز أوف بوكسينج]]. | ||
de: Töten Sie mit den Killer-Boxhandschuhen 10 Heavys. | de: Töten Sie mit den Killer-Boxhandschuhen 10 Heavys. | ||
| + | es: Mata a 10 Heavy con el K.G.B. | ||
fi: Tapa 10 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[K.G.B./fi|nyrkkeilyhanskoilla]]. | fi: Tapa 10 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[K.G.B./fi|nyrkkeilyhanskoilla]]. | ||
fr: Tuez 10 Heavys avec le K.G.B. | fr: Tuez 10 Heavys avec le K.G.B. | ||
| − | |||
ja: K.G.B.(Killing Gloves of Boxing)を使ってヘビーを 10 人倒す。 | ja: K.G.B.(Killing Gloves of Boxing)を使ってヘビーを 10 人倒す。 | ||
ko: K.G.B.로 10명의 헤비를 킬하십시오. | ko: K.G.B.로 10명의 헤비를 킬하십시오. | ||
nl: Dood 10 Heavy's met De KGB. | nl: Dood 10 Heavy's met De KGB. | ||
pl: Zabij 10 Grubych za pomocą K.G.B. | pl: Zabij 10 Grubych za pomocą K.G.B. | ||
| + | pt: Mate 10 Heavies com a K.G.B. | ||
pt-br: Mate 10 Heavies com a [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] | pt-br: Mate 10 Heavies com a [[K.G.B./pt-br|K.G.B.]] | ||
ro: Omoară 10 Heavy cu K.G.B. | ro: Omoară 10 Heavy cu K.G.B. | ||
ru: Убейте 10 пулемётчиков, используя ФСБ. | ru: Убейте 10 пулемётчиков, используя ФСБ. | ||
| − | + | zh-hant: 使用K.G.B.（殺人拳套）殺死10名重裝兵。 | |
| − | zh-hant: 使用K.G.B.（殺人拳套）殺死10名重裝兵。 | ||
class struggle-title: | class struggle-title: | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
ar: كلاس صتروججل | ar: كلاس صتروججل | ||
de: Klassenkampf | de: Klassenkampf | ||
| + | es: Lucha de clases | ||
fi: Luokkasota | fi: Luokkasota | ||
fr: Lutte Des Classes | fr: Lutte Des Classes | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
ko: 계급 대립 | ko: 계급 대립 | ||
nl: Klassenstrijd | nl: Klassenstrijd | ||
| − | |||
pl: Walka klas | pl: Walka klas | ||
pt: Luta de classes | pt: Luta de classes | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
ar: العمل مع [[الميديك]] لقتل العدو هيفي و الميديك الزوج. | ar: العمل مع [[الميديك]] لقتل العدو هيفي و الميديك الزوج. | ||
de: Töten Sie gemeinsam mit einem verbündeten Medic das Gegenstück des anderen Teams. | de: Töten Sie gemeinsam mit einem verbündeten Medic das Gegenstück des anderen Teams. | ||
| + | es: Colabora con un Medic amigo para matar a una pareja rival de Heavy y Medic. | ||
fi: Tapa yhdessä oman [[Medic/fi|Medicin]] kanssa vihollisen [[Heavy/fi|Heavy]] ja [[Medic/fi|Medic]] -kaksikko. | fi: Tapa yhdessä oman [[Medic/fi|Medicin]] kanssa vihollisen [[Heavy/fi|Heavy]] ja [[Medic/fi|Medic]] -kaksikko. | ||
fr: Travaillez avec un Medic allié pour détruire un duo Heavy et Medic. | fr: Travaillez avec un Medic allié pour détruire un duo Heavy et Medic. | ||
| − | |||
ja: メディックと協力して敵のヘビー＆メディックペアを倒す | ja: メディックと協力して敵のヘビー＆メディックペアを倒す | ||
ko: 아군 메딕과 함께 적 헤비&메딕 조합을 킬하십시오. | ko: 아군 메딕과 함께 적 헤비&메딕 조합을 킬하십시오. | ||
nl: Werk samen met een bevriende Medic en dood een vijandelijk Heavy & Medic-paar. | nl: Werk samen met een bevriende Medic en dood een vijandelijk Heavy & Medic-paar. | ||
pl: Korzystając z pomocy Medyka, zabij wrogą parę Grubego i Medyka. | pl: Korzystając z pomocy Medyka, zabij wrogą parę Grubego i Medyka. | ||
| + | pt: Colabore com um Medic amigo para matar um par Heavy e Medic inimigo. | ||
pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par Heavy & Medic. | pt-br: Trabalhe com um [[Medic/pt-br|Medic]] aliado para matar um par Heavy & Medic. | ||
ro: Cooperează cu un Medic pentru a omorî o pereche Heavy-Medic adversă. | ro: Cooperează cu un Medic pentru a omorî o pereche Heavy-Medic adversă. | ||
ru: Вместе с вашим медиком убейте вражескую пару пулемётчика и медика. | ru: Вместе с вашим медиком убейте вражескую пару пулемётчика и медика. | ||
| − | |||
zh-hant: 與友方醫護兵合作殺死敵方的重裝兵和醫護兵搭檔。 | zh-hant: 與友方醫護兵合作殺死敵方的重裝兵和醫護兵搭檔。 | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
ar: كميونصة مانيفيستو | ar: كميونصة مانيفيستو | ||
de: Kommunistisches Manifaust | de: Kommunistisches Manifaust | ||
| + | es: Alzando el puño | ||
fi: Teräsnyrkki | fi: Teräsnyrkki | ||
fr: Force De Frappe Communiste | fr: Force De Frappe Communiste | ||
| Line 80: | Line 81: | ||
ko: 공산주의 성명서 | ko: 공산주의 성명서 | ||
nl: Communistische klappen | nl: Communistische klappen | ||
| − | |||
pl: Komunistyczny pięściofest | pl: Komunistyczny pięściofest | ||
pt: Punho erguido | pt: Punho erguido | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
ar: قتل عدو مع لكمة [[الكريت]]. | ar: قتل عدو مع لكمة [[الكريت]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner mit einem kritischen Schlag. | de: Töten Sie einen Gegner mit einem kritischen Schlag. | ||
| + | es: Mata a un enemigo con un puñetazo crítico. | ||
fi: Tapa vihollinen [[crit/fi|kriittisellä]] nyrkiniskulla. | fi: Tapa vihollinen [[crit/fi|kriittisellä]] nyrkiniskulla. | ||
fr: Tuez un ennemi d'un coup de poing Critique. | fr: Tuez un ennemi d'un coup de poing Critique. | ||
| − | |||
ja: クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。 | ja: クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。 | ||
ko: 크리티컬 펀치로 적을 킬하십시오. | ko: 크리티컬 펀치로 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met een dodelijke vuistslag. | nl: Dood een vijand met een dodelijke vuistslag. | ||
pl: Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią. | pl: Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią. | ||
| + | pt: Mate um inimigo com um murro crítico. | ||
pt-br: Mate um inimigo com um soco [[crit/pt-br|crítico]]. | pt-br: Mate um inimigo com um soco [[crit/pt-br|crítico]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu un pumn critical. | ro: Omoară un adversar cu un pumn critical. | ||
ru: Убейте врага критическим ударом вашего кулака. | ru: Убейте врага критическим ударом вашего кулака. | ||
| − | |||
zh-hant: 對敵人發出爆擊拳頭，殺死敵人。 | zh-hant: 對敵人發出爆擊拳頭，殺死敵人。 | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ar: قتل 10 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]]. | ||
de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | de: Töten Sie 10 Gegner, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | ||
| + | es: Quema a 10 enemigos que se estén llevando tu dossier. | ||
fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi.]] | fi: Tapa 10 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkuasi.]] | ||
fr: Tuez 10 ennemis transportant vos documents. | fr: Tuez 10 ennemis transportant vos documents. | ||
| − | |||
ja: 味方の機密情報を持っている敵を 10 人倒す。 | ja: 味方の機密情報を持っている敵を 10 人倒す。 | ||
ko: 아군의 첩보를 탈취한 10명의 적을 킬하십시오. | ko: 아군의 첩보를 탈취한 10명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 10 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | nl: Dood 10 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje tajne materiały. | pl: Zabij 10 przeciwników niosących twoje tajne materiały. | ||
| + | pt: Mate 10 inimigos que transportem informações secretas suas. | ||
pt-br: Mate 10 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | pt-br: Mate 10 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari care cară inteligența. | ro: Omoară 10 adversari care cară inteligența. | ||
ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши разведданные. | ru: Убейте 10 врагов, уносящих ваши разведданные. | ||
| − | |||
zh-hant: 殺死10名帶著己方情報的敵人。 | zh-hant: 殺死10名帶著己方情報的敵人。 | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ar: البقاء على قيد الحياة إصابة مباشرة من صاروخ [[الكريت]]. | ||
de: Überleben Sie einen kritischen Raketentreffer. | de: Überleben Sie einen kritischen Raketentreffer. | ||
| + | es: Sobrevive al impacto directo de un cohete crítico. | ||
fi: Selviydy [[critical rocket/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. | fi: Selviydy [[critical rocket/fi|kriittisen raketin]] suorasta osumasta. | ||
fr: Survivez à un tir direct de roquette Critique. | fr: Survivez à un tir direct de roquette Critique. | ||
| − | |||
ja: クリティカルロケットの直撃を受けて生き残る。 | ja: クリティカルロケットの直撃を受けて生き残る。 | ||
ko: 크리티컬 로켓을 맞고 살아남으십시오. | ko: 크리티컬 로켓을 맞고 살아남으십시오. | ||
nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | nl: Overleef een directe voltreffer van een raket. | ||
pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem. | pl: Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem. | ||
| + | pt: Sobreviva a um dano directo de rocket crítico. | ||
pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | pt-br: Sobreviva a um acerto direto de um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]]. | ||
ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o rachetă criticală. | ro: Supraviețuiește unei lovituri directe cu o rachetă criticală. | ||
ru: Останьтесь в живых после попадания критической ракеты. | ru: Останьтесь в живых после попадания критической ракеты. | ||
| − | |||
zh-hant: 遭爆擊火箭直接擊中後存活下來。 | zh-hant: 遭爆擊火箭直接擊中後存活下來。 | ||
| Line 177: | Line 177: | ||
ar: ديفيشون أف لبر | ar: ديفيشون أف لبر | ||
de: Arbeitsteilung | de: Arbeitsteilung | ||
| + | es: División de trabajo | ||
fi: Työnjako | fi: Työnjako | ||
fr: Partage Du Travail | fr: Partage Du Travail | ||
| Line 182: | Line 183: | ||
ko: 분업 | ko: 분업 | ||
nl: Verdeling van arbeid | nl: Verdeling van arbeid | ||
| − | |||
pl: Podział pracy | pl: Podział pracy | ||
pt: Divisão laboral | pt: Divisão laboral | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ar: قتل 10 عدو ب [[الميديك]] مساعدتكم ، من حيث لا تموت. | ||
de: Töten Sie mithilfe eines Medics 20 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. | de: Töten Sie mithilfe eines Medics 20 Gegner, ohne dass Sie oder der Medic sterben. | ||
| + | es: Mata a 10 enemigos con la ayuda de un Medic y sin que ninguno de los dos muera. | ||
fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | fi: Tapa 10 vihollista [[Medic/fi|Medicin]] [[assist/fi|avustuksella]] niin, että kumpikaan teistä ei kuole. | ||
fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un Medic. Aucun de vous deux ne doit mourir. | fr: Tuez 10 ennemis avec l'aide d'un Medic. Aucun de vous deux ne doit mourir. | ||
| − | |||
ja: メディックにアシストを受けながら、二人とも一度も死なずに敵を 20 人倒す。 | ja: メディックにアシストを受けながら、二人とも一度も死なずに敵を 20 人倒す。 | ||
ko: 죽지 않고 메딕과 함께 20명의 적을 킬하십시오. | ko: 죽지 않고 메딕과 함께 20명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 20 vijanden met hulp van een Medic en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | nl: Dood 20 vijanden met hulp van een Medic en zorg ervoor dat jullie beiden in leven blijven. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników z pomocą Medyka, utrzymując go i siebie przy życiu. | pl: Zabij 10 przeciwników z pomocą Medyka, utrzymując go i siebie przy życiu. | ||
| + | pt: Mate 20 inimigos com a assistência de um Medic, sem que nenhum dos dois morra. | ||
pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. | pt-br: Mate 10 inimigos com um [[Medic/pt-br|Medic]] [[assist/pt-br|ajudando-o]], onde nenhum de vocês morre. | ||
ro: Omoară 20 de adversari cu un Medic care te asistă, fără să muriți. | ro: Omoară 20 de adversari cu un Medic care te asistă, fără să muriți. | ||
ru: Убейте 10 врагов на пару с медиком, чтобы никто из вас не умер. | ru: Убейте 10 врагов на пару с медиком, чтобы никто из вас не умер. | ||
| − | |||
zh-hant: 在醫護兵協助下殺死20名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | zh-hant: 在醫護兵協助下殺死20名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。 | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
ar: دونت توش صاندفيش | ar: دونت توش صاندفيش | ||
de: Pfoten weg von die Sandvich | de: Pfoten weg von die Sandvich | ||
| + | es: No toques focata | ||
fi: Irti voileivästäni | fi: Irti voileivästäni | ||
fr: Pas Touche Sandvich | fr: Pas Touche Sandvich | ||
| Line 216: | Line 217: | ||
ko: 샌드위치를 건드리지 마 | ko: 샌드위치를 건드리지 마 | ||
nl: Handen af van mijn sandvich | nl: Handen af van mijn sandvich | ||
| − | |||
pl: Nie dotykaj kanapki | pl: Nie dotykaj kanapki | ||
pt: Proibido tocar na sandvich | pt: Proibido tocar na sandvich | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ar: قتل 50 [[سكاوت]] باستخدام [[الناتاشا]] الخاص. | ||
de: Töten Sie mit Natascha 50 Scouts. | de: Töten Sie mit Natascha 50 Scouts. | ||
| + | es: Mata a 50 Scout con Natascha. | ||
fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | fi: Tapa 50 [[Scout/fi|Scoutia]] [[Natascha/fi|Natashalla]]. | ||
fr: Tuez 50 Scouts avec Natascha. | fr: Tuez 50 Scouts avec Natascha. | ||
| − | |||
ja: Natascha を使ってスカウトを 50 人倒す。 | ja: Natascha を使ってスカウトを 50 人倒す。 | ||
ko: 나타샤를 사용하여 50명의 스카웃을 킬하십시오. | ko: 나타샤를 사용하여 50명의 스카웃을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 50 Scouts met behulp van Natascha. | nl: Dood 50 Scouts met behulp van Natascha. | ||
pl: Zabij 50 Skautów za pomocą Nataszy. | pl: Zabij 50 Skautów za pomocą Nataszy. | ||
| + | pt: Mate 50 Scouts com a Natascha. | ||
pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] usando [[Natascha/pt-br|Natascha]]. | ||
ro: Omoară 50 de Scouţi folosind Natascha. | ro: Omoară 50 de Scouţi folosind Natascha. | ||
ru: Убейте 50 разведчиков с помощью Наташи. | ru: Убейте 50 разведчиков с помощью Наташи. | ||
| − | + | zh-hant: 使用娜塔莎殺死50名偵察兵。 | |
| − | zh-hant: 使用娜塔莎殺死50名偵察兵。 | ||
factory worker-title: | factory worker-title: | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
ar: فكتوري وركير | ar: فكتوري وركير | ||
de: Bewegungsmuffel | de: Bewegungsmuffel | ||
| + | es: Destrucción en cadena | ||
fi: Tehdastyöläinen | fi: Tehdastyöläinen | ||
fr: Support Logistique | fr: Support Logistique | ||
| Line 250: | Line 251: | ||
ko: 공장 노동자 | ko: 공장 노동자 | ||
nl: Fabrieksarbeider | nl: Fabrieksarbeider | ||
| − | |||
pl: Pracownik fabryki | pl: Pracownik fabryki | ||
pt: Operário | pt: Operário | ||
| Line 262: | Line 262: | ||
ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ar: قتل 20 اعداء بينما الحصول على الموارد من [[الديسبينسر]]. | ||
de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am Dispenser aufladen. | de: Töten Sie 20 Gegner, während Sie sich am Dispenser aufladen. | ||
| + | es: Mata a 20 enemigos mientras te recarga un dispensador. | ||
fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | fi: Tapa 20 vihollista, kun olet [[dispenser/fi|apulaitteen]] lataama. | ||
fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un distributeur. | fr: Tuez 20 ennemis en vous faisant recharger par un distributeur. | ||
| − | |||
ja: ディスペンサーから補給を受けながら 20 人の敵を倒す。 | ja: ディスペンサーから補給を受けながら 20 人の敵を倒す。 | ||
ko: 디스펜서에서 재충전하는 동안 20명의 적을 킬하십시오. | ko: 디스펜서에서 재충전하는 동안 20명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een dispenser. | nl: Dood 20 vijanden terwijl je je gezondheid herstelt met een dispenser. | ||
pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy zasobniku. | pl: Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy zasobniku. | ||
| + | pt: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por um distribuidor. | ||
pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por uma [[dispenser/pt-br|dispenser]]. | pt-br: Mate 20 inimigos enquanto é recarregado por uma [[dispenser/pt-br|dispenser]]. | ||
ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o Distribuitoare. | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sunt langă o Distribuitoare. | ||
ru: Находясь около раздатчика, убейте 20 врагов. | ru: Находясь около раздатчика, убейте 20 врагов. | ||
| − | |||
zh-hant: 使用補給器補充時，殺死20名敵人。 | zh-hant: 使用補給器補充時，殺死20名敵人。 | ||
| Line 279: | Line 279: | ||
ar: فيفي سكند بلان | ar: فيفي سكند بلان | ||
de: Fünf-Sekunden-Plan | de: Fünf-Sekunden-Plan | ||
| + | es: Materialización histórica | ||
fi: Viiden sekunnin suunnitelma | fi: Viiden sekunnin suunnitelma | ||
fr: Cinq Secondes Pour Tuer | fr: Cinq Secondes Pour Tuer | ||
| Line 284: | Line 285: | ||
ko: 5초 계획 | ko: 5초 계획 | ||
nl: 5-secondenplan | nl: 5-secondenplan | ||
| − | |||
pl: Plan pięciosekundowy | pl: Plan pięciosekundowy | ||
pt: Plano de 5 segundos | pt: Plano de 5 segundos | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من خروج على [[التيليبورتير]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | ||
| + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un teleportador. | ||
fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[teleporter/fi|teleportista]]. | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin kuluessa siitä, kun poistut [[teleporter/fi|teleportista]]. | ||
fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un téléporteur. | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir quitté un téléporteur. | ||
| − | |||
ja: テレポーターを出てから 5 秒以内に敵を 1 人倒す。 | ja: テレポーターを出てから 5 秒以内に敵を 1 人倒す。 | ||
ko: 텔레포터에서 나온 후 5초 안에 적을 킬하십시오. | ko: 텔레포터에서 나온 후 5초 안에 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een teleporter hebt verlaten. | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een teleporter hebt verlaten. | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z teleportera. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z teleportera. | ||
| + | pt: Mate um inimigo 5 segundos após sair de um teletransportador. | ||
pt-br: Mate um inimigo nos primeiros 5 segundos após você sair de um [[teleporter/pt-br|teleporter]]. | pt-br: Mate um inimigo nos primeiros 5 segundos após você sair de um [[teleporter/pt-br|teleporter]]. | ||
ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai teleportat. | ro: Omoară un adversar în 5 secunde după ce te-ai teleportat. | ||
ru: Убейте врага в течение 5 секунд после того, как вы вышли из телепорта. | ru: Убейте врага в течение 5 секунд после того, как вы вышли из телепорта. | ||
| − | |||
zh-hant: 離開傳送裝置後，在前5秒內殺死一名敵人。 | zh-hant: 離開傳送裝置後，在前5秒內殺死一名敵人。 | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
ar: غوركي بركد | ar: غوركي بركد | ||
de: Gorky Parkplatz | de: Gorky Parkplatz | ||
| + | es: Defensor de la madre patria | ||
fi: Rintama pitää | fi: Rintama pitää | ||
fr: L'enclume | fr: L'enclume | ||
| Line 318: | Line 319: | ||
ko: 고르키 파크 | ko: 고르키 파크 | ||
nl: Strafkamp | nl: Strafkamp | ||
| − | |||
pl: Park Gorkiego | pl: Park Gorkiego | ||
pt: Estacionado | pt: Estacionado | ||
| Line 330: | Line 330: | ||
ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ar: قتل 25 اعداء بينما كنت واقفا على [[البوينت كابتشور]] التي تمتلكها. | ||
de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten Kontrollpunkt stehen. | de: Töten Sie 25 Feinde, während Sie auf einem von Ihnen eroberten Kontrollpunkt stehen. | ||
| + | es: Mata a 25 enemigos sin abandonar un punto de control en tu propiedad. | ||
fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[control point/fi|komentopisteellä]]. | fi: Tapa 25 vihollista seisoessasi hallitsemallasi [[control point/fi|komentopisteellä]]. | ||
fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez. | fr: Tuez 25 ennemis en restant sur un point de contrôle que vous possédez. | ||
| − | |||
ja: 自チーム所有のコントロールポイント上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 | ja: 自チーム所有のコントロールポイント上に立った状態で 25 人の敵を倒す。 | ||
ko: 아군의 점령 지점에서 25명의 적을 킬하십시오. | ko: 아군의 점령 지점에서 25명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een controlepost staat die in jouw bezit is. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je op een controlepost staat die in jouw bezit is. | ||
pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym punkcie kontrolnym. | pl: Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym punkcie kontrolnym. | ||
| + | pt: Mate 25 inimigos enquanto está num ponto de controlo que seja seu. | ||
pt-br: Mate 25 inimigos enquanto fica sobre um [[control point/pt-br|ponto de controle]] que você controla. | pt-br: Mate 25 inimigos enquanto fica sobre um [[control point/pt-br|ponto de controle]] que você controla. | ||
ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un Punct de Control pe care îl deții. | ro: Omoară 25 de adversari în timp ce stai pe un Punct de Control pe care îl deții. | ||
ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей контрольной точке. | ru: Убейте 25 врагов, стоя на вашей контрольной точке. | ||
| − | |||
zh-hant: 站在己方的佔領據點上，殺死25名敵人。 | zh-hant: 站在己方的佔領據點上，殺死25名敵人。 | ||
| Line 347: | Line 347: | ||
ar: هيفي إندوستري | ar: هيفي إندوستري | ||
de: Schwerindustrie | de: Schwerindustrie | ||
| + | es: Carrera armamentística | ||
fi: Raskas teollisuus | fi: Raskas teollisuus | ||
fr: Industrie Lourde | fr: Industrie Lourde | ||
| Line 352: | Line 353: | ||
ko: 중공업 | ko: 중공업 | ||
nl: Zware industrie | nl: Zware industrie | ||
| − | |||
pl: Przemysł ciężki | pl: Przemysł ciężki | ||
pt: Indústria pesada | pt: Indústria pesada | ||
| Line 364: | Line 364: | ||
ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ar: تبادل لاطلاق النار قيمتها 200،000$ من قذائف [[المينيجون]] في حياة واحدة. | ||
de: Feuern Sie in einem einzigen Leben Minigun-Patronen im Wert von 200.000 Dollar ab. | de: Feuern Sie in einem einzigen Leben Minigun-Patronen im Wert von 200.000 Dollar ab. | ||
| + | es: Dispara 200.000 $ de munición de la ametralladora en la misma vida. | ||
fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] ammuksia yhden elämän aikana. | fi: Tulita 200 000 dollarin edestä [[minigun/fi|konekiväärin]] ammuksia yhden elämän aikana. | ||
fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de Minigun en une seule vie. | fr: Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de Minigun en une seule vie. | ||
| − | |||
ja: 一度も死なずに $200,000 ぶんの弾を発射する。 | ja: 一度も死なずに $200,000 ぶんの弾を発射する。 | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 $200,000 상당의 미니건을 발사하십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 $200,000 상당의 미니건을 발사하십시오. | ||
nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan minigunkogels af. | nl: Vuur in één leven $ 200.000 aan minigunkogels af. | ||
pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia. | pl: Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia. | ||
| + | pt: Dispare $200 000 de munições de mini-arma numa única vida. | ||
pt-br: Atire munição de [[Minigun/pt-br|Minigun]] equivalente a $200,000 em uma única vida. | pt-br: Atire munição de [[Minigun/pt-br|Minigun]] equivalente a $200,000 em uma única vida. | ||
ro: Într-o singură viaţă, trage cu MiniGun-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | ro: Într-o singură viaţă, trage cu MiniGun-ul până atingi cheltuieli de 200.000$. | ||
ru: За одну жизнь настреляйте пуль на 200 000 $. | ru: За одну жизнь настреляйте пуль на 200 000 $. | ||
| − | |||
zh-hant: 只用一條命，發射價值$200,000的格林機槍子彈。 | zh-hant: 只用一條命，發射價值$200,000的格林機槍子彈。 | ||
| Line 381: | Line 381: | ||
ar: إيسنج أن ث كايك | ar: إيسنج أن ث كايك | ||
de: I-Tüpfelchen | de: I-Tüpfelchen | ||
| + | es: Redominador redomado | ||
fi: Kuorrutusta kakulla | fi: Kuorrutusta kakulla | ||
fr: Cerise Sur Le Gâteau | fr: Cerise Sur Le Gâteau | ||
| Line 386: | Line 387: | ||
ko: 금상첨화 | ko: 금상첨화 | ||
nl: Klap op de vuurpijl | nl: Klap op de vuurpijl | ||
| − | |||
pl: Wisienka na torcie | pl: Wisienka na torcie | ||
pt: A cereja no bolo | pt: A cereja no bolo | ||
| Line 398: | Line 398: | ||
ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ar: الحصول على 20 يقتل على اللاعبين ان كنت [[الدومينايشن]]. | ||
de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | de: Töten Sie 20 Spieler, die Sie beherrschen. | ||
| + | es: Provoca 20 bajas contra jugadores a los que estés dominando. | ||
fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | fi: Tapa 20 pelaajaa, joita [[Domination/fi|hallitset]]. | ||
fr: Tuez 20 joueurs que vous dominez. | fr: Tuez 20 joueurs que vous dominez. | ||
| − | |||
ja: 制圧しているプレイヤーを 20 回倒す。 | ja: 制圧しているプレイヤーを 20 回倒す。 | ||
ko: 제압된 적을 20명 킬하십시오. | ko: 제압된 적을 20명 킬하십시오. | ||
nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden overheerst. | nl: Dood 20 van de spelers die door jou worden overheerst. | ||
pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi dominujesz. | pl: Zabij 20 razy graczy, nad którymi dominujesz. | ||
| + | pt: Obtenha 20 mortes sobre jogadores que está a dominar. | ||
pt-br: Consiga 20 mortes em um jogador que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | pt-br: Consiga 20 mortes em um jogador que você está [[Domination/pt-br|dominando]]. | ||
ro: Omoară 20 de adversari pe care îi domini. | ro: Omoară 20 de adversari pe care îi domini. | ||
ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими жертвами. | ru: Убейте 20 врагов, ставших вашими жертвами. | ||
| − | |||
zh-hant: 佔優勢時殺死20名敵人。 | zh-hant: 佔優勢時殺死20名敵人。 | ||
| Line 415: | Line 415: | ||
ar: إيرون كورتين | ar: إيرون كورتين | ||
de: Eiserner Vorhang | de: Eiserner Vorhang | ||
| + | es: Telón de acero | ||
fi: Rautaesirippu | fi: Rautaesirippu | ||
fr: Rideau De Fer | fr: Rideau De Fer | ||
| Line 420: | Line 421: | ||
ko: 철의 장막 | ko: 철의 장막 | ||
nl: IJzeren Gordijn | nl: IJzeren Gordijn | ||
| − | |||
pl: Żelazna kurtyna | pl: Żelazna kurtyna | ||
pt: Cortina de ferro | pt: Cortina de ferro | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
ar: تتخذ 1000 نقاط [[الضرر]] في حياة واحدة. | ar: تتخذ 1000 نقاط [[الضرر]] في حياة واحدة. | ||
de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | de: Erleiden Sie im Lauf eines Lebens 1000 Schadenspunkte. | ||
| + | es: Aguanta 1.000 puntos de daño en la misma vida. | ||
fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | fi: Kärsi 1000 pistettä vahinkoa yhden elämän aikana. | ||
fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | fr: Encaissez 1 000 points de dégâts en une seule vie. | ||
| − | |||
ja: 一度も死なずに 1000 ポイントのダメージを受ける。 | ja: 一度も死なずに 1000 ポイントのダメージを受ける。 | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 1000포인트의 데미지를 받으십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 1000포인트의 데미지를 받으십시오. | ||
nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | nl: Incasseer in één leven 1000 punten aan schade. | ||
pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | pl: Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc. | ||
| + | pt: Resista a 1000 pontos de danos numa única vida. | ||
pt-br: Tome 1000 pontos de dano em uma única vida. | pt-br: Tome 1000 pontos de dano em uma única vida. | ||
ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ro: Suferă 1000 de puncte de daună într-o singură viață. | ||
ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ru: Останьтесь в живых, получив 1000 очков урона за одну жизнь. | ||
| − | |||
zh-hant: 只用一條命造成1000點傷害。 | zh-hant: 只用一條命造成1000點傷害。 | ||
| Line 449: | Line 449: | ||
ar: كولكيتيفيزاشيون | ar: كولكيتيفيزاشيون | ||
de: Vergesellschaftung | de: Vergesellschaftung | ||
| + | es: Colectivización | ||
fi: Kolhoosityötä | fi: Kolhoosityötä | ||
fr: Union Des Forces De Travail | fr: Union Des Forces De Travail | ||
| Line 454: | Line 455: | ||
ko: 집단화 | ko: 집단화 | ||
nl: Collectivisatie | nl: Collectivisatie | ||
| − | |||
pl: Kolektywizacja | pl: Kolektywizacja | ||
pt: Colectivização | pt: Colectivização | ||
| Line 466: | Line 466: | ||
ar: الحصول على ١٠٠٠ [[الكيل أسيست]]. | ar: الحصول على ١٠٠٠ [[الكيل أسيست]]. | ||
de: Erhalten Sie 1000 Mal Hilfe. | de: Erhalten Sie 1000 Mal Hilfe. | ||
| + | es: Consigue 1.000 asistencias. | ||
fi: Tee 1000 [[assist/fi|avustusta]]. | fi: Tee 1000 [[assist/fi|avustusta]]. | ||
fr: Réalisez 1 000 coopérations. | fr: Réalisez 1 000 coopérations. | ||
| − | |||
ja: 1000 アシストを達成する。 | ja: 1000 アシストを達成する。 | ||
ko: 1000번의 어시스트를 달성하십시오. | ko: 1000번의 어시스트를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal een score van 1000 assists. | nl: Behaal een score van 1000 assists. | ||
pl: Zdobądź 1000 asyst. | pl: Zdobądź 1000 asyst. | ||
| + | pt: Obtenha 1000 assistências. | ||
pt-br: Consiga 1000 [[assist/pt-br|assistências]]. | pt-br: Consiga 1000 [[assist/pt-br|assistências]]. | ||
ro: Asistă 1000 de coechipieri. | ro: Asistă 1000 de coechipieri. | ||
ru: Помогите вашим союзникам 1000 раз. | ru: Помогите вашим союзникам 1000 раз. | ||
| − | |||
zh-hant: 得到1000次協助。 | zh-hant: 得到1000次協助。 | ||
| Line 483: | Line 483: | ||
ar: كونسبيسووس كونسومبشيون | ar: كونسبيسووس كونسومبشيون | ||
de: Verdächtiger Genuss | de: Verdächtiger Genuss | ||
| + | es: Manifiesto consumista | ||
fi: Herkkuhetkiä | fi: Herkkuhetkiä | ||
fr: Consommation Ostentatoire | fr: Consommation Ostentatoire | ||
| Line 488: | Line 489: | ||
ko: 과시적 소비 | ko: 과시적 소비 | ||
nl: Consumptiedrang | nl: Consumptiedrang | ||
| − | |||
pl: Ostentacyjna konsumpcja | pl: Ostentacyjna konsumpcja | ||
pt: Consumo conspícuo | pt: Consumo conspícuo | ||
| Line 500: | Line 500: | ||
ar: أكل ١٠٠ [[صاندفيتش]]. | ar: أكل ١٠٠ [[صاندفيتش]]. | ||
de: Essen Sie 100 Sandviches. | de: Essen Sie 100 Sandviches. | ||
| + | es: Cómete 100 focatas. | ||
fi: Syö 100 [[sandvich/fi|voileipää]]. | fi: Syö 100 [[sandvich/fi|voileipää]]. | ||
fr: Mangez 100 Sandvichs. | fr: Mangez 100 Sandvichs. | ||
| − | |||
ja: Sandvich を 100 個食べる。 | ja: Sandvich を 100 個食べる。 | ||
ko: 100개의 샌드위치를 먹으십시오. | ko: 100개의 샌드위치를 먹으십시오. | ||
nl: Eet 100 sandviches. | nl: Eet 100 sandviches. | ||
pl: Zjedz 100 kanapek. | pl: Zjedz 100 kanapek. | ||
| + | pt: Coma 100 sandviches. | ||
pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br|sandviches]]. | pt-br: Coma 100 [[sandvich/pt-br|sandviches]]. | ||
ro: Mănâncă 100 de Sandvich-uri. | ro: Mănâncă 100 de Sandvich-uri. | ||
ru: Съешьте 100 бутербродов. | ru: Съешьте 100 бутербродов. | ||
| − | |||
zh-hant: 吃掉100個三明治。 | zh-hant: 吃掉100個三明治。 | ||
| Line 517: | Line 517: | ||
ar: كريزي إيفان | ar: كريزي إيفان | ||
de: Irrer Ivan | de: Irrer Ivan | ||
| + | es: Siberia sumergida | ||
fi: Iivana julma | fi: Iivana julma | ||
fr: Krazy Ivan | fr: Krazy Ivan | ||
| Line 522: | Line 523: | ||
ko: 크레이지 이반 | ko: 크레이지 이반 | ||
nl: Gekke Ivan | nl: Gekke Ivan | ||
| − | |||
pl: Szalony Iwan | pl: Szalony Iwan | ||
pt: Ivan, o Louco | pt: Ivan, o Louco | ||
| Line 534: | Line 534: | ||
ar: قتل 50 اعداء بينما كنت على حد سواء وعدوكم وتحت الماء. | ar: قتل 50 اعداء بينما كنت على حد سواء وعدوكم وتحت الماء. | ||
de: Töten Sie 50 Gegner, während sich sowohl Sie als auch Ihr Opfer unter Wasser befinden. | de: Töten Sie 50 Gegner, während sich sowohl Sie als auch Ihr Opfer unter Wasser befinden. | ||
| + | es: Mata a 50 enemigos mientras tú y la víctima estáis bajo el agua. | ||
fi: Tapa 50 vihollista siten, että sinä ja uhri olette molemmat [[underwater/fi|veden alla]]. | fi: Tapa 50 vihollista siten, että sinä ja uhri olette molemmat [[underwater/fi|veden alla]]. | ||
fr: Tuez 50 ennemis alors que vous et votre victime êtes sous l'eau. | fr: Tuez 50 ennemis alors que vous et votre victime êtes sous l'eau. | ||
| − | |||
ja: 自分と敵が共に水中にいる状態で敵を 50 人倒す。 | ja: 自分と敵が共に水中にいる状態で敵を 50 人倒す。 | ||
ko: 물 속에서 50명의 적을 킬하십시오. | ko: 물 속에서 50명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | nl: Dood 50 vijanden terwijl jij en je slachtoffer onder water zijn. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się pod wodą. | pl: Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się pod wodą. | ||
| + | pt: Mate 100 inimigos debaixo de água. | ||
pt-br: Mate 50 inimigos enquanto ambos estão [[underwater/pt-br|debaixo d'água]]. | pt-br: Mate 50 inimigos enquanto ambos estão [[underwater/pt-br|debaixo d'água]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce atât tu cât și adversarul sunteți sub apă. | ||
ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ru: Убейте 50 врагов, когда вы оба находитесь под водой. | ||
| − | |||
zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死50名敵人。 | zh-hant: 當您和敵人皆於水中時，殺死50名敵人。 | ||
| Line 551: | Line 551: | ||
ar: لينين أ هند | ar: لينين أ هند | ||
de: Du bist nicht allenin | de: Du bist nicht allenin | ||
| + | es: Solidaridad obrera | ||
fi: Toverin puolesta | fi: Toverin puolesta | ||
fr: Coup De Main | fr: Coup De Main | ||
| Line 556: | Line 557: | ||
ko: 레닌의 손길 | ko: 레닌의 손길 | ||
nl: De helpende hand | nl: De helpende hand | ||
| − | |||
pl: Pomocna dłoń | pl: Pomocna dłoń | ||
pt: Dar uma mãozinha | pt: Dar uma mãozinha | ||
| Line 568: | Line 568: | ||
ar: مساعدة خمسة زملاءه في الفريق الحصول على الانتقام من [[نميسيس]] بهم. | ar: مساعدة خمسة زملاءه في الفريق الحصول على الانتقام من [[نميسيس]] بهم. | ||
de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, Rache an ihren Erzfeinden zu üben. | de: Helfen Sie 5 Teamkameraden, Rache an ihren Erzfeinden zu üben. | ||
| + | es: Ayuda a 5 compañeros a vengarse de sus Némesis. | ||
fi: Auta 5 tiimikaveria [[revenge/fi|kostamaan]] [[Nemesis/fi|perivihollisilleen]]. | fi: Auta 5 tiimikaveria [[revenge/fi|kostamaan]] [[Nemesis/fi|perivihollisilleen]]. | ||
fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. | fr: Aidez 5 coéquipiers à prendre leur revanche sur leur bête noire. | ||
| − | |||
ja: 5 人のチームメイトが強敵にリベンジするのを支援する。 | ja: 5 人のチームメイトが強敵にリベンジするのを支援する。 | ||
ko: 팀원이 천적에게 복수하는 것을 5회 도우십시오. | ko: 팀원이 천적에게 복수하는 것을 5회 도우십시오. | ||
nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | nl: Help 5 teamgenoten wraak te nemen op hun rivalen. | ||
pl: Pomóż 5 towarzyszom zemścić się na swoich prześladowcach. | pl: Pomóż 5 towarzyszom zemścić się na swoich prześladowcach. | ||
| + | pt: Ajude 5 colegas de equipa a obter vingança sobre as respectivas némesis. | ||
pt-br: Ajude 5 parceiros conseguirem [[revenge/pt-br|vingança]] em seus [[Nemesis/pt-br|nemesis]]. | pt-br: Ajude 5 parceiros conseguirem [[revenge/pt-br|vingança]] em seus [[Nemesis/pt-br|nemesis]]. | ||
ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia revanşa. | ro: Ajută 5 coechipieri să-şi ia revanşa. | ||
ru: Помогите 5 товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ru: Помогите 5 товарищам по команде отомстить своим злодеям. | ||
| − | |||
zh-hant: 幫助5名隊友復仇。 | zh-hant: 幫助5名隊友復仇。 | ||
| Line 585: | Line 585: | ||
ar: ماركسمان | ar: ماركسمان | ||
de: Flugwunder | de: Flugwunder | ||
| + | es: ¡Abajo, parias de la Tierra! | ||
fi: Sorsametsällä | fi: Sorsametsällä | ||
fr: Marx La Menace | fr: Marx La Menace | ||
| Line 590: | Line 591: | ||
ko: 마르크스맨 | ko: 마르크스맨 | ||
nl: Scherpschutter | nl: Scherpschutter | ||
| − | |||
pl: Marksista wyborowy | pl: Marksista wyborowy | ||
pt: Franco-atirador | pt: Franco-atirador | ||
| Line 602: | Line 602: | ||
ar: قتل 10 أعداء في منتصف الهواء مع [[المينيجون]]. s | ar: قتل 10 أعداء في منتصف الهواء مع [[المينيجون]]. s | ||
de: Töten Sie im Sprung 10 Gegner mit der Minigun. | de: Töten Sie im Sprung 10 Gegner mit der Minigun. | ||
| + | es: Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora. | ||
fi: Tapa 10 vihollista ilmasta [[minigun/fi|konekiväärillä]]. | fi: Tapa 10 vihollista ilmasta [[minigun/fi|konekiväärillä]]. | ||
fr: Tuez 10 ennemis dans les airs avec le Minigun. | fr: Tuez 10 ennemis dans les airs avec le Minigun. | ||
| − | |||
ja: 10 人の敵を空中で撃ったミニガンで倒す。 | ja: 10 人の敵を空中で撃ったミニガンで倒す。 | ||
ko: 미니건으로 공중의 적을 10명 킬하십시오. | ko: 미니건으로 공중의 적을 10명 킬하십시오. | ||
nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je minigun. | nl: Dood vanuit de lucht 10 vijanden met je minigun. | ||
pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna. | pl: Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna. | ||
| + | pt: Mate 10 inimigos em pleno ar com a mini-arma. | ||
pt-br: Mate 10 inimigos no ar com a [[minigun/pt-br|Minigun]]. | pt-br: Mate 10 inimigos no ar com a [[minigun/pt-br|Minigun]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ro: Omoară 10 adversari în aer cu Minigun-ul. | ||
ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ru: Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе. | ||
| − | |||
zh-hant: 使用格林機槍殺死空中10名敵人。 | zh-hant: 使用格林機槍殺死空中10名敵人。 | ||
| Line 619: | Line 619: | ||
ar: أون ث مانس أف برودكشون | ar: أون ث مانس أف برودكشون | ||
de: Produktionsmittelmonopol | de: Produktionsmittelmonopol | ||
| + | es: Muerto el Demo, se acabó la bomba | ||
fi: Tuotantovälineet hallintaan | fi: Tuotantovälineet hallintaan | ||
fr: Destruction Des Moyens De Production | fr: Destruction Des Moyens De Production | ||
| Line 624: | Line 625: | ||
ko: 생산 수단 파괴 | ko: 생산 수단 파괴 | ||
nl: Eigendom van productiemiddelen | nl: Eigendom van productiemiddelen | ||
| − | |||
pl: W posiadaniu środków produkcji | pl: W posiadaniu środków produkcji | ||
pt: Controlar os meios de produção | pt: Controlar os meios de produção | ||
| Line 636: | Line 636: | ||
ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ar: إزالة ٢٠ [[ستيكي بومبز]] بقتل [[الديمومان]]أت الذي أنتج منها. | ||
de: Entfernen Sie 20 Haftbomben, indem Sie die Demomen töten, die sie angebracht haben. | de: Entfernen Sie 20 Haftbomben, indem Sie die Demomen töten, die sie angebracht haben. | ||
| + | es: Retira 20 bombas lapa eliminando a los Demoman que las lanzaron. | ||
fi: Poista 20 [[Sticky bomb/fi|tahmapommia]] tappamalla [[Demoman/fi|demot]], jotka tuottivat ne. | fi: Poista 20 [[Sticky bomb/fi|tahmapommia]] tappamalla [[Demoman/fi|demot]], jotka tuottivat ne. | ||
fr: Supprimez 20 bombes collantes en tuant les Demoman qui les ont produites. | fr: Supprimez 20 bombes collantes en tuant les Demoman qui les ont produites. | ||
| − | |||
ja: 累計 20 回、粘着爆弾を製作したデモマンを倒して爆弾を無効化する。 | ja: 累計 20 回、粘着爆弾を製作したデモマンを倒して爆弾を無効化する。 | ||
ko: 발사한 점착 폭탄을 폭파하지 못하도록 데모맨을 20명 킬하십시오. | ko: 발사한 점착 폭탄을 폭파하지 못하도록 데모맨을 20명 킬하십시오. | ||
nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | nl: Verwijder 20 kleefbommen door de Demomannen die ze hebben geplaatst te doden. | ||
pl: Pozbądź się 20 bomb samoprzylepnych, zabijając Demomanów, którzy je umieścili. | pl: Pozbądź się 20 bomb samoprzylepnych, zabijając Demomanów, którzy je umieścili. | ||
| + | pt: Remove 20 bombas adesivas matando os Demomans que as produziram. | ||
pt-br: Remova 20 [[Sticky bomb/pt-br|stickybombs]] matando o [[Demoman/pt-br|Demomen]] que as produziu. | pt-br: Remova 20 [[Sticky bomb/pt-br|stickybombs]] matando o [[Demoman/pt-br|Demomen]] que as produziu. | ||
ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | ro: Înlătură 20 de bombe lipicoase omorând Demoman-ul care le-a lansat. | ||
ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ru: Уничтожьте 20 бомб-липучек, убив подрывника, который их установил. | ||
| − | |||
zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除20枚黏性炸彈。 | zh-hant: 殺死發射黏性炸彈的爆破兵以拆除20枚黏性炸彈。 | ||
| Line 653: | Line 653: | ||
ar: بارتي لويالتي | ar: بارتي لويالتي | ||
de: Parteitreue | de: Parteitreue | ||
| + | es: Lealtad al partido | ||
fi: Puolueuskollisuus | fi: Puolueuskollisuus | ||
fr: Garde Du Corps Médical | fr: Garde Du Corps Médical | ||
| Line 658: | Line 659: | ||
ko: 파티 로열티 | ko: 파티 로열티 | ||
nl: Partijloyaliteit | nl: Partijloyaliteit | ||
| − | |||
pl: Lojalność partyjna | pl: Lojalność partyjna | ||
pt: Fiel à equipa | pt: Fiel à equipa | ||
| Line 670: | Line 670: | ||
ar: قتل 50 عدو في غضون 3 ثواني منهم مهاجمة [[الميديك]] الخاص. | ar: قتل 50 عدو في غضون 3 ثواني منهم مهاجمة [[الميديك]] الخاص. | ||
de: Töten Sie 50 Gegner innerhalb von 3 Sekunden, nachdem sie Ihren Medic angegriffen haben. | de: Töten Sie 50 Gegner innerhalb von 3 Sekunden, nachdem sie Ihren Medic angegriffen haben. | ||
| + | es: Mata a 50 enemigos antes de que pasen 5 segundos después de que hayan atacado a tu Medic. | ||
fi: Tapa 50 vihollista 3 sekunnin kuluessa siitä, kun ne ovat hyökänneet tiimisi [[Medic/fi|Medicin]] kimppuun. | fi: Tapa 50 vihollista 3 sekunnin kuluessa siitä, kun ne ovat hyökänneet tiimisi [[Medic/fi|Medicin]] kimppuun. | ||
fr: Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils aient attaqué votre Medic. | fr: Tuez 50 ennemis moins de 3 secondes après qu'ils aient attaqué votre Medic. | ||
| − | |||
ja: 累計で 50 回、自チームのメディックを攻撃してきた敵を 3 秒以内に倒す。 | ja: 累計で 50 回、自チームのメディックを攻撃してきた敵を 3 秒以内に倒す。 | ||
ko: 50명의 메딕을 공격하는 적을 3초안에 죽이십시오. | ko: 50명의 메딕을 공격하는 적을 3초안에 죽이십시오. | ||
nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je Medic hebben aanvallen. | nl: Dood 50 vijanden binnen 3 seconden nadat zij je Medic hebben aanvallen. | ||
pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego Medyka. | pl: Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego Medyka. | ||
| + | pt: Mate 50 inimigos após 3 segundos de atacarem o seu Medic. | ||
pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 50 inimigos dentro de 3 segundos de eles atacarem seu [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă Medicul. | ro: Omoară 50 de adversari în cel mult 3 secunde de când ei îți atacă Medicul. | ||
ru: Убейте 50 врагов в течение 3-х секунд после их нападения на вашего медика. | ru: Убейте 50 врагов в течение 3-х секунд после их нападения на вашего медика. | ||
| − | |||
zh-hant: 在敵人攻擊己方醫護兵的3秒內，殺死50名敵人。 | zh-hant: 在敵人攻擊己方醫護兵的3秒內，殺死50名敵人。 | ||
| Line 687: | Line 687: | ||
ar: بيرمانينت ريفولوشيون | ar: بيرمانينت ريفولوشيون | ||
de: Dauerrevolution | de: Dauerrevolution | ||
| + | es: Revolución permanente | ||
fi: Jatkuva vallankumous | fi: Jatkuva vallankumous | ||
fr: Révolution Permanente | fr: Révolution Permanente | ||
| Line 692: | Line 693: | ||
ko: 멈추지 않는 혁명 | ko: 멈추지 않는 혁명 | ||
nl: Permanente revolutie | nl: Permanente revolutie | ||
| − | |||
pl: Permanentna rewolucja | pl: Permanentna rewolucja | ||
pt: Revolução permanente | pt: Revolução permanente | ||
| Line 704: | Line 704: | ||
ar: قتل 5 أعداء دون الغزل بانخفاض بندقيتك. | ar: قتل 5 أعداء دون الغزل بانخفاض بندقيتك. | ||
de: Töten Sie 5 Gegner bei konstant drehendem Waffenlauf. | de: Töten Sie 5 Gegner bei konstant drehendem Waffenlauf. | ||
| + | es: Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la ametralladora. | ||
fi: Tapa 5 vihollista pysäyttämättä [[Minigun/fi|asettasi]]. | fi: Tapa 5 vihollista pysäyttämättä [[Minigun/fi|asettasi]]. | ||
fr: Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre Minigun s'arrêtent de tourner. | fr: Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre Minigun s'arrêtent de tourner. | ||
| − | |||
ja: ミニガンをスピンダウンせずに敵を 5 人倒す。 | ja: ミニガンをスピンダウンせずに敵を 5 人倒す。 | ||
ko: 총의 회전을 멈추지 않고 5명의 적을 킬하십시오. | ko: 총의 회전을 멈추지 않고 5명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je minigun laat stoppen met draaien. | nl: Dood 5 vijanden zonder dat je je minigun laat stoppen met draaien. | ||
pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna. | pl: Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna. | ||
| + | pt: Mate 5 inimigos sem que a sua arma pare de rodar. | ||
pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rodar sua [[Minigun/pt-br|minigun]]. | pt-br: Mate 5 inimigos sem parar de rodar sua [[Minigun/pt-br|minigun]]. | ||
ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit Minigun-ul. | ro: Omoară 5 adversari fără să fii folosit Minigun-ul. | ||
ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой пулемёт. | ru: Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой пулемёт. | ||
| − | |||
zh-hant: 完全沒放下槍，連續殺死 5 名敵人。 | zh-hant: 完全沒放下槍，連續殺死 5 名敵人。 | ||
| Line 721: | Line 721: | ||
ar: فوتوسترويكا | ar: فوتوسترويكا | ||
de: Fotostroika | de: Fotostroika | ||
| + | es: Fotostroika | ||
fi: Fotostroika | fi: Fotostroika | ||
fr: Photostroika | fr: Photostroika | ||
| Line 726: | Line 727: | ||
ko: 포토스트로이카 | ko: 포토스트로이카 | ||
nl: Fotostrojka | nl: Fotostrojka | ||
| − | |||
pl: Fotostrojka | pl: Fotostrojka | ||
pt: Fotostroika | pt: Fotostroika | ||
| Line 738: | Line 738: | ||
ar: تقديم عدو بتسديدة [[فرييزكام]] منكم التعنيف غير معرضة للخطر في حين. | ar: تقديم عدو بتسديدة [[فرييزكام]] منكم التعنيف غير معرضة للخطر في حين. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie unverwundbar sind und ihn verspotten. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme, in der Sie unverwundbar sind und ihn verspotten. | ||
| + | es: Pásale a un enemigo una instantánea de tu Heavy burlándose mientras es invulnerable. | ||
fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskamerakuva]] itsestäsi [[taunt/fi|irvailemassa]], kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]]. | fi: Anna viholliselle [[freezecam/fi|pysäytyskamerakuva]] itsestäsi [[taunt/fi|irvailemassa]], kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]]. | ||
fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable. | fr: Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable. | ||
| − | |||
ja: 無敵状態で敵に罵倒しているフリーズカムショットを見せる。 | ja: 無敵状態で敵に罵倒しているフリーズカムショットを見せる。 | ||
ko: 불사신 상태에서 뒹구는 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ko: 불사신 상태에서 뒹구는 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je onkwetsbaar bent. | nl: Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop je de vijand bespot terwijl je onkwetsbaar bent. | ||
pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego będąc niezniszczalnym. | pl: Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego będąc niezniszczalnym. | ||
| + | pt: Enquanto invulnerável, dê a um inimigo a imagem de uma provocação. | ||
pt-br: Dê a um inimigo uma foto de [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você provocando enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]]. | pt-br: Dê a um inimigo uma foto de [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você provocando enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]]. | ||
ro: Batjocură-ţi adversarul când ești invulnerabil în freezecam. | ro: Batjocură-ţi adversarul când ești invulnerabil în freezecam. | ||
ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вас, делающего насмешку во время неуязвимости. | ru: Позвольте погибшему врагу запечатлеть вас, делающего насмешку во время неуязвимости. | ||
| − | |||
zh-hant: 送敵人一張你在無敵時譏笑他們的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你在無敵時譏笑他們的畫面快照。 | ||
| Line 755: | Line 755: | ||
ar: بورج | ar: بورج | ||
de: Säuberung | de: Säuberung | ||
| + | es: Purga | ||
fi: Puhdistus | fi: Puhdistus | ||
fr: Purge | fr: Purge | ||
| Line 760: | Line 761: | ||
ko: 정화 | ko: 정화 | ||
nl: Zuivering | nl: Zuivering | ||
| − | |||
pl: Czystka | pl: Czystka | ||
pt: Purga | pt: Purga | ||
| Line 772: | Line 772: | ||
ar: قتل الأعداء خمسة عشر التقاط [[البوينت كابتشور]] تمتلكها. | ar: قتل الأعداء خمسة عشر التقاط [[البوينت كابتشور]] تمتلكها. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer Kontrollpunkte erobern. | de: Töten Sie 15 Gegner, die einen Ihrer Kontrollpunkte erobern. | ||
| + | es: Mata a 15 enemigos que estén capturando un punto de control en tu propiedad. | ||
fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point/fi|komentopistettä]]. | fi: Tapa 15 vihollista, jotka ovat valtaamassa hallitsemaasi [[control point/fi|komentopistettä]]. | ||
fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un point de contrôle que vous possédez. | fr: Tuez 15 ennemis en train de capturer un point de contrôle que vous possédez. | ||
| − | |||
ja: 自チーム所有のコントロールポイントを奪取しようとしている敵を 15 人倒す。 | ja: 自チーム所有のコントロールポイントを奪取しようとしている敵を 15 人倒す。 | ||
ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 15명의 적을 킬하십시오. | ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 15명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw controleposten te veroveren. | nl: Dood 15 vijanden die bezig zijn een van jouw controleposten te veroveren. | ||
pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój punkt kontrolny. | pl: Zabij 15 przeciwników zdobywających twój punkt kontrolny. | ||
| + | pt: Mate 15 inimigos que estejam a capturar um ponto de controlo que seja seu. | ||
pt-br: Mate 15 inimigos capturando um [[control point/pt-br|ponto de controle]] de que você é dono. | pt-br: Mate 15 inimigos capturando um [[control point/pt-br|ponto de controle]] de que você é dono. | ||
ro: Omoară 15 adversari ce capturează un punct pe care îl deții. | ro: Omoară 15 adversari ce capturează un punct pe care îl deții. | ||
ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу контрольную точку. | ru: Убейте 15 врагов, пытающихся захватить вашу контрольную точку. | ||
| − | |||
zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | zh-hant: 殺死 15 名想要佔領己方佔領據點的敵人。 | ||
| Line 789: | Line 789: | ||
ar: بوشكين ث كرة | ar: بوشكين ث كرة | ||
de: Ab geht die Pushkin | de: Ab geht die Pushkin | ||
| + | es: Transporte transiberiano | ||
fi: Volgan lautturi | fi: Volgan lautturi | ||
fr: Le Roi Du Wagon | fr: Le Roi Du Wagon | ||
| Line 794: | Line 795: | ||
ko: 푸쉬킨 카트 | ko: 푸쉬킨 카트 | ||
nl: Poesjkin-kar | nl: Poesjkin-kar | ||
| − | |||
pl: Wagonowy Puszkin | pl: Wagonowy Puszkin | ||
pt: Condutor de carrinhos | pt: Condutor de carrinhos | ||
| Line 806: | Line 806: | ||
ar: الحصول على 50 يلتقط الخرائط [[البايلوود]]. | ar: الحصول على 50 يلتقط الخرائط [[البايلوود]]. | ||
de: Erreichen Sie 50 Eroberungen auf Frachtbeförderungskarten. | de: Erreichen Sie 50 Eroberungen auf Frachtbeförderungskarten. | ||
| + | es: Consigue 50 puntos en mapas de carga explosiva. | ||
fi: Kerää 50 pistettä lastin työntämisestä [[payload/fi|pommilastikartoilla]]. | fi: Kerää 50 pistettä lastin työntämisestä [[payload/fi|pommilastikartoilla]]. | ||
fr: Obtenez 50 points sur des cartes de charge utile. | fr: Obtenez 50 points sur des cartes de charge utile. | ||
| − | |||
ja: ペイロードマップで 50 CP を獲得する。 | ja: ペイロードマップで 50 CP を獲得する。 | ||
ko: 공급 맵에서 카트를 밀어 50의 점령 점수를 얻으십시오. | ko: 공급 맵에서 카트를 밀어 50의 점령 점수를 얻으십시오. | ||
nl: Behaal 50 veroveringen op springladingkaarten. | nl: Behaal 50 veroveringen op springladingkaarten. | ||
pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu Ładunek. | pl: Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu Ładunek. | ||
| + | pt: Obtenha 50 capturas em mapas de carregamento. | ||
pt-br: Consiga 50 capturas em mapas de [[payload/pt-br|payload]]. | pt-br: Consiga 50 capturas em mapas de [[payload/pt-br|payload]]. | ||
ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip Payload. | ro: Obține 50 de capturi pe hărţi de tip Payload. | ||
ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах сопровождения вагонетки. | ru: Захватите 50 контр. пунктов на картах сопровождения вагонетки. | ||
| − | |||
zh-hant: 在彈頭車地圖中取得50個據點。 | zh-hant: 在彈頭車地圖中取得50個據點。 | ||
| Line 823: | Line 823: | ||
ar: راسبوتين | ar: راسبوتين | ||
de: Rasputin | de: Rasputin | ||
| + | es: Rasputín | ||
fi: Rasputin | fi: Rasputin | ||
fr: Rasputine | fr: Rasputine | ||
| Line 828: | Line 829: | ||
ko: 라스푸틴 | ko: 라스푸틴 | ||
nl: Raspoetin | nl: Raspoetin | ||
| − | |||
pl: Rasputin | pl: Rasputin | ||
pt: Rasputin | pt: Rasputin | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
ar: دون أن يموت ، والحصول على النار ، وحرق ، ضرباته ، وتلقي الضرر المتفجرة. | ar: دون أن يموت ، والحصول على النار ، وحرق ، ضرباته ، وتلقي الضرر المتفجرة. | ||
de: In einem einzigen Leben werden Sie angeschossen, angezündet, niedergeknüppelt und durch Explosionen verwundet. | de: In einem einzigen Leben werden Sie angeschossen, angezündet, niedergeknüppelt und durch Explosionen verwundet. | ||
| + | es: Consigue que te disparen, te quemen, te den un porrazo y te afecte una explosión en la misma vida. | ||
fi: Tule yhden elämän aikana ammutuksi, poltetuksi, nuijituksi ja kärsi räjähdysvahinkoa. | fi: Tule yhden elämän aikana ammutuksi, poltetuksi, nuijituksi ja kärsi räjähdysvahinkoa. | ||
fr: Faites-vous tirer dessus, incendier, bastonner et subissez des dégâts d'explosion en une seule vie. | fr: Faites-vous tirer dessus, incendier, bastonner et subissez des dégâts d'explosion en une seule vie. | ||
| − | |||
ja: 1 回も倒されずに、撃たれ、焼かれて、殴られて、爆発ダメージを受ける。 | ja: 1 回も倒されずに、撃たれ、焼かれて、殴られて、爆発ダメージを受ける。 | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 총에 맞고, 불태워지고, 몽둥이로 맞고, 폭발 데미지를 받으십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 총에 맞고, 불태워지고, 몽둥이로 맞고, 폭발 데미지를 받으십시오. | ||
nl: Word in één leven beschoten, verbrand, afgetuigd en geraakt door explosieven. | nl: Word in één leven beschoten, verbrand, afgetuigd en geraakt door explosieven. | ||
pl: Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc. | pl: Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc. | ||
| + | pt: Numa só vida, seja alvejado, queimado, martelado e sustenha danos explosivos. | ||
pt-br: Em uma única vida, seja baleado, queimado, bludgeoned, e receba dano explosivo. | pt-br: Em uma única vida, seja baleado, queimado, bludgeoned, e receba dano explosivo. | ||
ro: Într-o singură viață, fii împușcat, ars, lovit și recepționează pagube explozive. | ro: Într-o singură viață, fii împușcat, ars, lovit și recepționează pagube explozive. | ||
ru: За одну жизнь получите урон от пуль, огня, удара и взрыва. | ru: За одну жизнь получите урон от пуль, огня, удара и взрыва. | ||
| − | |||
zh-hant: 只用一條命，被敵人射中、被火燒、被棍棒打，而且受到爆炸傷害。 | zh-hant: 只用一條命，被敵人射中、被火燒、被棍棒打，而且受到爆炸傷害。 | ||
| Line 857: | Line 857: | ||
ar: رأشيونينج | ar: رأشيونينج | ||
de: Rationierung | de: Rationierung | ||
| + | es: Racionamiento | ||
fi: Säännöstelyä | fi: Säännöstelyä | ||
fr: Rationnement | fr: Rationnement | ||
| Line 862: | Line 863: | ||
ko: 근검 절약 | ko: 근검 절약 | ||
nl: Rantsoenering | nl: Rantsoenering | ||
| − | |||
pl: Racjonowanie | pl: Racjonowanie | ||
pt: Racionamento | pt: Racionamento | ||
| Line 874: | Line 874: | ||
ar: قتل عدو مع [[الشوتجون]] الخاص في حين نفدت الذخيرة [[الناتاشا]]. | ar: قتل عدو مع [[الشوتجون]] الخاص في حين نفدت الذخيرة [[الناتاشا]]. | ||
de: Töten Sie einen Feind mit Ihrer Schrotflinte, während Sie keine Munition für Ihre Minigun haben. | de: Töten Sie einen Feind mit Ihrer Schrotflinte, während Sie keine Munition für Ihre Minigun haben. | ||
| + | es: Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición. | ||
fi: Tapa vihollinen [[shotgun/fi|haulikolla]], kun [[minigun/fi|konekiväärin]] ammukset ovat loppu. | fi: Tapa vihollinen [[shotgun/fi|haulikolla]], kun [[minigun/fi|konekiväärin]] ammukset ovat loppu. | ||
fr: Tuez un ennemi avec le fusil à pompe quand vous êtes à court de munitions de Minigun. | fr: Tuez un ennemi avec le fusil à pompe quand vous êtes à court de munitions de Minigun. | ||
| − | |||
ja: ミニガンの弾薬が切れた状態で、ショットガンを使って敵を一人倒す。 | ja: ミニガンの弾薬が切れた状態で、ショットガンを使って敵を一人倒す。 | ||
ko: 미니건 탄약이 떨어졌을 때 샷건으로 적을 킬하십시오. | ko: 미니건 탄약이 떨어졌을 때 샷건으로 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand met je shotgun terwijl je geen munitie meer hebt voor je minigun. | nl: Dood een vijand met je shotgun terwijl je geen munitie meer hebt voor je minigun. | ||
pl: Zabij przeciwnika za pomocą strzelby po tym, jak skończy ci się amunicja do Miniguna. | pl: Zabij przeciwnika za pomocą strzelby po tym, jak skończy ci się amunicja do Miniguna. | ||
| + | pt: Mate um inimigo com a caçadeira quando já não tiver munições de mini-arma. | ||
pt-br: Mate um inimigo com sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] enquanto você não tem munição de [[minigun/pt-br|minigun]]. | pt-br: Mate um inimigo com sua [[shotgun/pt-br|shotgun]] enquanto você não tem munição de [[minigun/pt-br|minigun]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu pușca în timp ce nu mai ai muniție pentru Minigun. | ro: Omoară un adversar cu pușca în timp ce nu mai ai muniție pentru Minigun. | ||
ru: Убейте врага из дробовика, в то время как патроны для пулемёта уже закончились. | ru: Убейте врага из дробовика, в то время как патроны для пулемёта уже закончились. | ||
| − | |||
zh-hant: 用完格林機槍子彈後，以霰彈槍殺死敵人。 | zh-hant: 用完格林機槍子彈後，以霰彈槍殺死敵人。 | ||
| Line 891: | Line 891: | ||
ar: ريديستريبوشيون أف هيلث | ar: ريديستريبوشيون أف هيلث | ||
de: Umverteilung von Gesundheit | de: Umverteilung von Gesundheit | ||
| + | es: Redistribución de la salud | ||
fi: Terveyden uudelleenjako | fi: Terveyden uudelleenjako | ||
fr: Redistribution De La Santé | fr: Redistribution De La Santé | ||
| Line 896: | Line 897: | ||
ko: 체력의 재분배 | ko: 체력의 재분배 | ||
nl: Herverdeling van gezondheid | nl: Herverdeling van gezondheid | ||
| − | |||
pl: Redystrybucja zdrowia | pl: Redystrybucja zdrowia | ||
pt: Redistribuição das riquezas | pt: Redistribuição das riquezas | ||
| Line 908: | Line 908: | ||
ar: شفاء 1000 مع الضرر [[الهيلث كيت]] في حياة واحدة. | ar: شفاء 1000 مع الضرر [[الهيلث كيت]] في حياة واحدة. | ||
de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit Medikits. | de: Heilen Sie in einzigem Leben 1000 Schadenspunkte mit Medikits. | ||
| + | es: Cúrate 1.000 puntos de daño con botiquines en la misma vida. | ||
fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[med-kit/fi|lääkepakkauksilla]] yhden elämän aikana. | fi: Paranna 1000 vahinkopistettä [[med-kit/fi|lääkepakkauksilla]] yhden elämän aikana. | ||
fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie. | fr: Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie. | ||
| − | |||
ja: 一度も死なずにメディキットで 1000 ダメージ回復する。 | ja: 一度も死なずにメディキットで 1000 ダメージ回復する。 | ||
ko: 한 번도 죽지 않고 메드 키트로 1000의 데미지를 회복하십시오. | ko: 한 번도 죽지 않고 메드 키트로 1000의 데미지를 회복하십시오. | ||
nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met medikits. | nl: Herstel in één leven 1000 schadepunten met medikits. | ||
pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą apteczek, nie ginąc. | pl: Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą apteczek, nie ginąc. | ||
| + | pt: Cure 1000 pontos de danos com kits médicos numa única vida. | ||
pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br|med-kits]] em uma única vida. | pt-br: Cure 1000 de dano com [[Health/pt-br|med-kits]] em uma única vida. | ||
ro: Vindecă-te cu pachetele de viață de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | ro: Vindecă-te cu pachetele de viață de 1000 de puncte de daună, într-o singură viață. | ||
ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только аптечки. | ru: Восстановите себе 1000 единиц здоровья за одну жизнь, используя только аптечки. | ||
| − | |||
zh-hant: 只用一條命，利用急救包治療1000傷害。 | zh-hant: 只用一條命，利用急救包治療1000傷害。 | ||
| Line 925: | Line 925: | ||
ar: رد أوكتوبيرفيست | ar: رد أوكتوبيرفيست | ||
de: Rotes Oktoberfest | de: Rotes Oktoberfest | ||
| + | es: Efecto dominó | ||
fi: Punainen lokakuu | fi: Punainen lokakuu | ||
fr: Red Oktoberfest | fr: Red Oktoberfest | ||
| Line 930: | Line 931: | ||
ko: 붉은 시월제 | ko: 붉은 시월제 | ||
nl: Oktoberrevolutie | nl: Oktoberrevolutie | ||
| − | |||
pl: Czerwony Oktoberfest | pl: Czerwony Oktoberfest | ||
pt: Oktoberfest vermelho | pt: Oktoberfest vermelho | ||
| Line 942: | Line 942: | ||
ar: كسب [[الدومينايشن]] عن [[الميديك]] المتواجدون شفاء لك. | ar: كسب [[الدومينايشن]] عن [[الميديك]] المتواجدون شفاء لك. | ||
de: Jedes Mal, wenn ein Medic Sie heilt, erhalten Sie einen Dominiert-Punkt. | de: Jedes Mal, wenn ein Medic Sie heilt, erhalten Sie einen Dominiert-Punkt. | ||
| + | es: Gana la Dominación para un Medic que te esté curando. | ||
fi: Ansaitse [[domination/fi|hallinta]] [[Medic/fi|Medicille]], joka parantaa sinua. | fi: Ansaitse [[domination/fi|hallinta]] [[Medic/fi|Medicille]], joka parantaa sinua. | ||
fr: Obtenez une domination pour un Medic qui vous soigne. | fr: Obtenez une domination pour un Medic qui vous soigne. | ||
| − | |||
ja: 自分を治療してくれているメディックに制圧の称号をプレゼントする | ja: 自分を治療してくれているメディックに制圧の称号をプレゼントする | ||
ko: 자신을 치료하는 메딕을 위해 적을 제압합니다. | ko: 자신을 치료하는 메딕을 위해 적을 제압합니다. | ||
nl: Verdien een overheersing voor een Medic die jou geneest. | nl: Verdien een overheersing voor een Medic die jou geneest. | ||
pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla Medyka, który cię leczy. | pl: Zdobądź [[domination/pl|dominację]] dla Medyka, który cię leczy. | ||
| + | pt: Ganhe uma dominação para um Medic que o esteja a curar. | ||
pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que está curando você. | pt-br: Consiga uma [[domination/pt-br|dominação]] para um [[Medic/pt-br|Medic]] que está curando você. | ||
ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un Medic care te vindecă. | ro: Obţine o [[domination/ro|dominare]] pentru un Medic care te vindecă. | ||
ru: Сделайте так, чтобы медик, лечащий вас, стал злодеем для соперника. | ru: Сделайте так, чтобы медик, лечащий вас, стал злодеем для соперника. | ||
| − | |||
zh-hant: 讓正在治療你的醫護兵取得優勢。 | zh-hant: 讓正在治療你的醫護兵取得優勢。 | ||
| Line 959: | Line 959: | ||
ar: شو تريل | ar: شو تريل | ||
de: Schauprozess | de: Schauprozess | ||
| + | es: Rajado y ultrajado | ||
fi: Näytösoikeudenkäynti | fi: Näytösoikeudenkäynti | ||
fr: Bravade | fr: Bravade | ||
| Line 964: | Line 965: | ||
ko: 공개 재판 | ko: 공개 재판 | ||
nl: Schijnproces | nl: Schijnproces | ||
| − | |||
pl: Proces pokazowy | pl: Proces pokazowy | ||
pt: Espectáculo de exibição | pt: Espectáculo de exibição | ||
| Line 976: | Line 976: | ||
ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ar: قتل عدو مع [[الشوداون]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | ||
| + | es: Mata a un enemigo con una burla. | ||
fi: Tapa vihollinen [[taunt/fi|pilkaten]]. | fi: Tapa vihollinen [[taunt/fi|pilkaten]]. | ||
fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | ||
| − | |||
ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ||
ko: 적을 조롱하며 죽이십시오. | ko: 적을 조롱하며 죽이십시오. | ||
nl: Dood een vijand met een bespotting. | nl: Dood een vijand met een bespotting. | ||
pl: Zabij przeciwnika drwiną. | pl: Zabij przeciwnika drwiną. | ||
| + | pt: Mate um inimigo com uma provocação. | ||
pt-br: Mate um inimigo com uma [[Showdown/pt-br|provocação]]. | pt-br: Mate um inimigo com uma [[Showdown/pt-br|provocação]]. | ||
ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ||
ru: Убейте врага насмешкой. | ru: Убейте врага насмешкой. | ||
| − | |||
zh-hant: 嘲諷攻擊殺掉敵人。 | zh-hant: 嘲諷攻擊殺掉敵人。 | ||
| Line 993: | Line 993: | ||
ar: سوفت بلوك | ar: سوفت بلوك | ||
de: Ostblock | de: Ostblock | ||
| + | es: Bloqueo soviético | ||
fi: Neuvostoblokki | fi: Neuvostoblokki | ||
fr: Bloc Soviétique | fr: Bloc Soviétique | ||
| Line 998: | Line 999: | ||
ko: 소비에트 장벽 | ko: 소비에트 장벽 | ||
nl: Sovjet-blok | nl: Sovjet-blok | ||
| − | |||
pl: Blok radziecki | pl: Blok radziecki | ||
pt: Bloco soviético | pt: Bloco soviético | ||
| Line 1,010: | Line 1,010: | ||
ar: بينما غير معرضة للخطر ، وعلى الدفاع ، وعرقلة حركة [[هيفي]] العدو غير معرضة للخطر. | ar: بينما غير معرضة للخطر ، وعلى الدفاع ، وعرقلة حركة [[هيفي]] العدو غير معرضة للخطر. | ||
de: Halten Sie einen unverwundbaren Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | de: Halten Sie einen unverwundbaren Heavy auf, während Sie unverwundbar und in der Verteidigung sind. | ||
| + | es: Mientras seas invulnerable y estés defendiendo, bloquea el movimiento de un Heavy enemigo invulnerable. | ||
fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | fi: Kun olet [[ÜberCharge/fi|haavoittumaton]] ja puolustustilanteessa, estä haavoittumatonta vihollis-[[Heavy/fi|Heavyä]] liikkumasta. | ||
fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi invulnérable en étant invulnérable et en défense. | fr: Arrêtez la progression d'un Heavy ennemi invulnérable en étant invulnérable et en défense. | ||
| − | |||
ja: 防御側で無敵状態のときに、無敵状態の攻撃側ヘビーの動きをブロックする。 | ja: 防御側で無敵状態のときに、無敵状態の攻撃側ヘビーの動きをブロックする。 | ||
ko: 방어팀일 경우 불사신 상태에서 적의 불사신 헤비의 움직임을 막으십시오. | ko: 방어팀일 경우 불사신 상태에서 적의 불사신 헤비의 움직임을 막으십시오. | ||
nl: Voorkom dat een onkwetsbare vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. | nl: Voorkom dat een onkwetsbare vijandelijke Heavy zich verplaatst terwijl je zelf onkwetsbaar en in de verdediging bent. | ||
pl: Broniąc się w trybie niezniszczalności zablokuj ruch przeciwnego niezniszczalnego Grubego. | pl: Broniąc się w trybie niezniszczalności zablokuj ruch przeciwnego niezniszczalnego Grubego. | ||
| + | pt: Enquanto invulnerável e a defender, bloqueie um movimento de Heavy invulnerável inimigo. | ||
pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | pt-br: Enquanto está [[ÜberCharge/pt-br|invulnerável]] e na defesa, bloqueie o movimento de um Heavy invulnerável. | ||
ro: În timp ce ești invulnerabil și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ro: În timp ce ești invulnerabil și în defensivă, blochează mișcarea unui Heavy advers invulnerabil. | ||
ru: Защищаясь и будучи неуязвимым, не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ru: Защищаясь и будучи неуязвимым, не дайте пройти неуязвимому пулемётчику. | ||
| − | |||
zh-hant: 在無敵防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | zh-hant: 在無敵防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。 | ||
| Line 1,027: | Line 1,027: | ||
ar: سوفت يونيون | ar: سوفت يونيون | ||
de: Sovietunion | de: Sovietunion | ||
| + | es: Unión soviética | ||
fi: Varsovan liitto | fi: Varsovan liitto | ||
fr: Union Soviétique | fr: Union Soviétique | ||
| Line 1,032: | Line 1,033: | ||
ko: 소비에트 연방 | ko: 소비에트 연방 | ||
nl: Sovjet-Unie | nl: Sovjet-Unie | ||
| − | |||
pl: Związek radziecki | pl: Związek radziecki | ||
pt: União soviética | pt: União soviética | ||
| Line 1,044: | Line 1,044: | ||
ar: لحصول على 25 يقتل العدو حيث يمكنك مساعدة أو تلقى مساعدة من آخر هيفي. | ar: لحصول على 25 يقتل العدو حيث يمكنك مساعدة أو تلقى مساعدة من آخر هيفي. | ||
de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod beitragen oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. | de: Befördern Sie 25 Gegner ins Jenseits, indem Sie entweder zu deren Tod beitragen oder durch einen anderen Heavy unterstützt werden. | ||
| + | es: Provoca 25 bajas en el enemigo ayudando a o siendo ayudado por otro Heavy. | ||
fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. | fi: Tapa 25 vihollista siten, että toinen [[Heavy/fi|Heavy]] [[assist/fi|avustaa]] sinua tai sinä häntä. | ||
fr: Tuez 25 ennemis en assistant ou en étant assisté par un autre Heavy. | fr: Tuez 25 ennemis en assistant ou en étant assisté par un autre Heavy. | ||
| − | |||
ja: 他のヘビーをアシストするか、他のヘビーにアシストされて敵を 25 人倒す。 | ja: 他のヘビーをアシストするか、他のヘビーにアシストされて敵を 25 人倒す。 | ||
ko: 아군 헤비를 어시스트하거나 아군 헤비에게 어시스트를 받아 25명의 적을 킬하십시오. | ko: 아군 헤비를 어시스트하거나 아군 헤비에게 어시스트를 받아 25명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy helpt of wordt geholpen door een Heavy. | nl: Dood 25 vijanden terwijl je een Heavy helpt of wordt geholpen door een Heavy. | ||
pl: Zabij 25 przeciwników pomagając lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | pl: Zabij 25 przeciwników pomagając lub uzyskując pomoc od innego Grubego. | ||
| + | pt: Mate 25 inimigos assistindo ou assistido por outro Heavy. | ||
pt-br: Consiga 25 mortes enquanto dando [[assist/pt-br|assistência]] ou tendo assistência de outro Heavy. | pt-br: Consiga 25 mortes enquanto dando [[assist/pt-br|assistência]] ou tendo assistência de outro Heavy. | ||
ro: Omoară 25 de adversari unde fie asiști sau ești asistat de un alt Heavy. | ro: Omoară 25 de adversari unde fie asiști sau ești asistat de un alt Heavy. | ||
ru: В паре с другим пулемётчиком, помогая друг другу, убейте 25 врагов. | ru: В паре с другим пулемётчиком, помогая друг другу, убейте 25 врагов. | ||
| − | |||
zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其協助之下，殺死25名敵人。 | zh-hant: 協助另一名重裝兵，或在其協助之下，殺死25名敵人。 | ||
| Line 1,061: | Line 1,061: | ||
ar: سبياليكتيكال ماتيرياليسم | ar: سبياليكتيكال ماتيرياليسم | ||
de: Exodus der Spys | de: Exodus der Spys | ||
| + | es: Kontraespionaje | ||
fi: Petturit seinää vasten | fi: Petturit seinää vasten | ||
fr: Chasse Aux Espions | fr: Chasse Aux Espions | ||
| Line 1,066: | Line 1,067: | ||
ko: 스파이 유물론 | ko: 스파이 유물론 | ||
nl: Spionistisch materialisme | nl: Spionistisch materialisme | ||
| − | |||
pl: Materializm szpiegolektyczny | pl: Materializm szpiegolektyczny | ||
pt: Materialismo espialético | pt: Materialismo espialético | ||
| Line 1,078: | Line 1,078: | ||
ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ar: قتل أو المساعدة في قتل 10 سبي متنكر. | ||
de: Töten Sie 10 getarnte Spys, oder tragen Sie zu deren Tod bei. | de: Töten Sie 10 getarnte Spys, oder tragen Sie zu deren Tod bei. | ||
| + | es: Mata o ayuda a matar a 10 Spy invisibles. | ||
fi: Tapa tai avusta 10 [[cloak/fi|verhoutuneen]] [[Spy/fi|Spyn]] tappamisessa. | fi: Tapa tai avusta 10 [[cloak/fi|verhoutuneen]] [[Spy/fi|Spyn]] tappamisessa. | ||
fr: Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération. | fr: Tuez 10 Spies invisibles seul ou en coopération. | ||
| − | |||
ja: 透明マントを着ているスパイ 10 人を倒すか、倒すのをアシストする。 | ja: 透明マントを着ているスパイ 10 人を倒すか、倒すのをアシストする。 | ||
ko: 10명의 클로킹한 스파이를 킬하거나 어시스트하십시오. | ko: 10명의 클로킹한 스파이를 킬하거나 어시스트하십시오. | ||
nl: Dood of help 10 verhulde Spy's te doden. | nl: Dood of help 10 verhulde Spy's te doden. | ||
pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów. | pl: Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów. | ||
| + | pt: Mate ou ajude a matar 10 Spies camuflados. | ||
pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | pt-br: Mate ou ajude a matar 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | ||
ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 Spioni invizibili. | ro: Omoară sau asistă în omorârea a 10 Spioni invizibili. | ||
ru: Убейте или помогите убить 10 невидимых шпионов. | ru: Убейте или помогите убить 10 невидимых шпионов. | ||
| − | |||
zh-hant: 殺死或協助殺死10名偽裝的間諜。 | zh-hant: 殺死或協助殺死10名偽裝的間諜。 | ||
| Line 1,095: | Line 1,095: | ||
ar: ستالين ث كرة | ar: ستالين ث كرة | ||
de: Kampf um die Lore | de: Kampf um die Lore | ||
| + | es: Embargo de mercancías | ||
fi: Kuljetus seis | fi: Kuljetus seis | ||
fr: Halte Au Wagon | fr: Halte Au Wagon | ||
| Line 1,100: | Line 1,101: | ||
ko: 스탈린 카트 | ko: 스탈린 카트 | ||
nl: Niet die karski | nl: Niet die karski | ||
| − | |||
pl: Wagonowy Stalin | pl: Wagonowy Stalin | ||
pt: Empata carrinhos | pt: Empata carrinhos | ||
| Line 1,112: | Line 1,112: | ||
ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ar: منع العدو من تحريك [[كارت]] [[البايلوود]] عشرين مرة. | ||
de: Hindern Sie den Feind 25 Mal daran, die Frachtlore voranzuschieben. | de: Hindern Sie den Feind 25 Mal daran, die Frachtlore voranzuschieben. | ||
| + | es: Evita 25 veces que el enemigo mueva la carga explosiva. | ||
fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | fi: [[Defense/fi|Pysäytä]] vihollisen [[payload cart/fi|pommilasti]] 25 kertaa. | ||
fr: Empêchez l'ennemi de déplacer le wagon 25 fois. | fr: Empêchez l'ennemi de déplacer le wagon 25 fois. | ||
| − | |||
ja: 敵チームがペイロードのカートを動かそうとするのを 25 回ブロックする。 | ja: 敵チームがペイロードのカートを動かそうとするのを 25 回ブロックする。 | ||
ko: 적의 공급 카트의 이동을 25회 저지하십시오. | ko: 적의 공급 카트의 이동을 25회 저지하십시오. | ||
nl: Voorkom 25 keer dat de vijand de kar verplaatst. | nl: Voorkom 25 keer dat de vijand de kar verplaatst. | ||
pl: Przeszkodź 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu wagonu z ładunkiem. | pl: Przeszkodź 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu wagonu z ładunkiem. | ||
| + | pt: Impedir 25 vezes que o inimigo movimente o carrinho. | ||
pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] o inimigo de mover o [[payload cart/pt-br|carrinho de payload]] 25 vezes. | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] o inimigo de mover o [[payload cart/pt-br|carrinho de payload]] 25 vezes. | ||
ro: Blochează echipa adversă în a mai deplasa căruciorul explozibil de 25 de ori. | ro: Blochează echipa adversă în a mai deplasa căruciorul explozibil de 25 de ori. | ||
ru: Остановите продвижение вагонетки 25 раз. | ru: Остановите продвижение вагонетки 25 раз. | ||
| − | |||
zh-hant: 阻擋敵方移動彈頭車25次。 | zh-hant: 阻擋敵方移動彈頭車25次。 | ||
| Line 1,129: | Line 1,129: | ||
ar: سوبريم سوفت | ar: سوبريم سوفت | ||
de: Oberster Sowjet | de: Oberster Sowjet | ||
| + | es: Supremacía del proletariado | ||
fi: Idän jättiläinen | fi: Idän jättiläinen | ||
fr: Soviet Suprême | fr: Soviet Suprême | ||
| Line 1,134: | Line 1,135: | ||
ko: 최고 소비에트 | ko: 최고 소비에트 | ||
nl: Opperste Sovjet | nl: Opperste Sovjet | ||
| − | |||
pl: Naczelny Sowieta | pl: Naczelny Sowieta | ||
pt: Soviet supremo | pt: Soviet supremo | ||
| Line 1,146: | Line 1,146: | ||
ar: الحصول على [[الأوبرتشارج]] خمسين مرات | ar: الحصول على [[الأوبرتشارج]] خمسين مرات | ||
de: Erhalten Sie 50 Überladungen. | de: Erhalten Sie 50 Überladungen. | ||
| + | es: Recibe 50 supercargas. | ||
fr: Faites-vous übercharger 50 fois. | fr: Faites-vous übercharger 50 fois. | ||
| − | |||
ja: 50 回ユーバーチャージを受ける。 | ja: 50 回ユーバーチャージを受ける。 | ||
ko: 우버차지를 50회 받으십시오. | ko: 우버차지를 50회 받으십시오. | ||
nl: Krijg 50 keer een überlading. | nl: Krijg 50 keer een überlading. | ||
pl: Bądź pod wpływem ładunku ÜberCharge 50 razy. | pl: Bądź pod wpływem ładunku ÜberCharge 50 razy. | ||
| + | pt: Seja SobreCarregado 50 vezes. | ||
pt-br: Leve [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]] 50 vezes. | pt-br: Leve [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]] 50 vezes. | ||
ro: Fii ÜberÎncărcat de 50 de ori. | ro: Fii ÜberÎncărcat de 50 de ori. | ||
ru: Получите убер-заряд 50 раз. | ru: Получите убер-заряд 50 раз. | ||
| − | |||
zh-hant: 獲得ÜberCharged 50次。 | zh-hant: 獲得ÜberCharged 50次。 | ||
| Line 1,162: | Line 1,162: | ||
ar: فانجوارد بارتي | ar: فانجوارد بارتي | ||
de: Vorhut | de: Vorhut | ||
| + | es: Avanzadilla | ||
fi: Etujoukkopuolue | fi: Etujoukkopuolue | ||
fr: Avant-garde | fr: Avant-garde | ||
| Line 1,167: | Line 1,168: | ||
ko: 전위 정당 | ko: 전위 정당 | ||
nl: Frontfeestje | nl: Frontfeestje | ||
| − | |||
pl: Partia awangardy | pl: Partia awangardy | ||
pt: Partido de vanguarda | pt: Partido de vanguarda | ||
| Line 1,179: | Line 1,179: | ||
ar: كن أول من فريقك لبدء التقاط [[البوينت كابتشور]] في جولة. | ar: كن أول من فريقك لبدء التقاط [[البوينت كابتشور]] في جولة. | ||
de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des Kontrollpunkts beginnt. | de: Seien Sie der Erste in Ihrem Team, der in einer Runde mit der Eroberung des Kontrollpunkts beginnt. | ||
| + | es: Empieza a capturar un punto de control antes que nadie de tu equipo en una ronda. | ||
fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point/fi|komentopistettä]]. | fi: Ole tiimisi ensimmäinen, joka alkaa vallata [[control point/fi|komentopistettä]]. | ||
fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un point de contrôle dans un round. | fr: Soyez le premier de votre équipe à capturer un point de contrôle dans un round. | ||
| − | |||
ja: チームで一番最初に、ラウンドのコントロールポイント奪取を開始する。 | ja: チームで一番最初に、ラウンドのコントロールポイント奪取を開始する。 | ||
ko: 팀에서 처음으로 점령 지점을 장악하십시오. | ko: 팀에서 처음으로 점령 지점을 장악하십시오. | ||
nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een controlepost verovert. | nl: Zorg dat je de eerste van je team bent die in een ronde een controlepost verovert. | ||
pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować punkt kontrolny w danej rundzie. | pl: Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować punkt kontrolny w danej rundzie. | ||
| + | pt: Seja o primeiro da sua equipa a iniciar a captura de um ponto de controlo numa ronda. | ||
pt-br: Seja o primeiro do seu time a começar a capturar um [[control point/pt-br|ponto de controle]] em um round. | pt-br: Seja o primeiro do seu time a começar a capturar um [[control point/pt-br|ponto de controle]] em um round. | ||
ro: Fii primul din echipa ta care capturează un Punct de Control. | ro: Fii primul din echipa ta care capturează un Punct de Control. | ||
ru: Первым среди всей команды начните захватывать контрольную точку на карте. | ru: Первым среди всей команды начните захватывать контрольную точку на карте. | ||
| − | |||
zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | zh-hant: 在回合中成為隊伍中佔領據點的第一人。 | ||
| Line 1,196: | Line 1,196: | ||
ar: ميليستوني ١ | ar: ميليستوني ١ | ||
de: Heavy-Meilenstein 1 | de: Heavy-Meilenstein 1 | ||
| + | es: Consigue 10 de los logros del grupo Heavy. | ||
fi: Heavyn merkkipaalu 1 | fi: Heavyn merkkipaalu 1 | ||
fr: Heavy, étape 1 | fr: Heavy, étape 1 | ||
| Line 1,201: | Line 1,202: | ||
ko: 헤비 지표 1 | ko: 헤비 지표 1 | ||
nl: Heavy mijlpaal 1 | nl: Heavy mijlpaal 1 | ||
| − | |||
pl: Kamień milowy Grubego 1 | pl: Kamień milowy Grubego 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| Line 1,213: | Line 1,213: | ||
ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| + | es: Heavy Hito 1 | ||
fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 10 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | fr: Remportez 10 des succès du Heavy. | ||
| − | |||
ja: ヘビーパックの実績を 10 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 10 個解除する。 | ||
ko: 헤비 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오. | ko: 헤비 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Heavy pack. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| + | pt: Alcance 10 das proezas do Heavy. | ||
pt-br: Conquiste 10 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 10 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 10 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | |||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的10項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的10項成就。 | ||
| Line 1,232: | Line 1,232: | ||
ar: ميليستوني ٢ | ar: ميليستوني ٢ | ||
de: Heavy-Meilenstein 2 | de: Heavy-Meilenstein 2 | ||
| + | es: Consigue 16 de los logros del grupo Heavy. | ||
fi: Heavyn merkkipaalu 2 | fi: Heavyn merkkipaalu 2 | ||
fr: Heavy, étape 2 | fr: Heavy, étape 2 | ||
| Line 1,237: | Line 1,238: | ||
ko: 헤비 지표 2 | ko: 헤비 지표 2 | ||
nl: Heavy mijlpaal 2 | nl: Heavy mijlpaal 2 | ||
| − | |||
pl: Kamień milowy Grubego 2 | pl: Kamień milowy Grubego 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| Line 1,249: | Line 1,249: | ||
ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 16 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| + | es: Heavy Hito 2 | ||
fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 16 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | fr: Remportez 16 des succès du Heavy. | ||
| − | |||
ja: ヘビーパックの実績を 16 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 16 個解除する。 | ||
ko: 헤비 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오. | ko: 헤비 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Heavy pack. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Grubego. | ||
| + | pt: Alcance 16 das proezas do Heavy. | ||
pt-br: Conquiste 16 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 16 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ru: Выполните 16 достижений из набора пулемётчика. | ||
| − | |||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的16項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的16項成就。 | ||
| Line 1,268: | Line 1,268: | ||
ar: ميليستوني ٣ | ar: ميليستوني ٣ | ||
de: Heavy-Meilenstein 3 | de: Heavy-Meilenstein 3 | ||
| + | es: Consigue 22 de los logros del grupo Heavy. | ||
fi: Heavyn merkkipaalu 3 | fi: Heavyn merkkipaalu 3 | ||
fr: Heavy, étape 3 | fr: Heavy, étape 3 | ||
| Line 1,273: | Line 1,274: | ||
ko: 헤비 지표 3 | ko: 헤비 지표 3 | ||
nl: Heavy mijlpaal 3 | nl: Heavy mijlpaal 3 | ||
| − | |||
pl: Kamień milowy Grubego 3 | pl: Kamień milowy Grubego 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| Line 1,285: | Line 1,285: | ||
ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة الهيفي. | ||
de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Heavy-Errungenschaften frei. | ||
| + | es: Heavy Hito 3 | ||
fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 22 Heavy-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | fr: Remportez 22 des succès du Heavy. | ||
| − | |||
ja: ヘビーパックの実績を 22 個解除する。 | ja: ヘビーパックの実績を 22 個解除する。 | ||
ko: 헤비 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오. | ko: 헤비 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Heavy pack. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Grubego. | ||
| + | pt: Alcance 22 das proezas do Heavy. | ||
pt-br: Conquiste 22 dos achievements do pacote do Heavy. | pt-br: Conquiste 22 dos achievements do pacote do Heavy. | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Heavy-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ru: Выполните 22 достижения из набора пулемётчика. | ||
| − | |||
zh-hant: 達成重裝兵成就包中的22項成就。 | zh-hant: 達成重裝兵成就包中的22項成就。 | ||
| Line 1,379: | Line 1,379: | ||
milestone 3-icon: HeavyMilestone3.png | milestone 3-icon: HeavyMilestone3.png | ||
| + | |||
--> | --> | ||
Revision as of 23:03, 28 May 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
