Difference between revisions of "June 17, 2011 Patch (Beta)/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
 
===게임 플레이===
 
===게임 플레이===
 
* [[Pyro/ko|파이로]]:
 
* [[Pyro/ko|파이로]]:
−
** [[Detonator/ko|조명총]]
+
** The [[Detonator/ko|디토네이터]]
−
*** 조명총의 종명 탄은 폭팔이 가능합니다. 단 반경이 줄었습니다(수동으로 폭팔 가능)
+
*** 플레어는 이제 충돌할 경우 폭발하게 되는데, 폭발 반경은 대폭 줄어듭니다.(수동 폭발의 경우 폭발 반경의 변화없음)
−
*** 압축 블래스터 대미지 +20% 폭팔대미지 취약 +20%
+
*** +20% 폭발데미지 취약을 +20% 셀프데미지 취약으로 변경하였습니다.
  
 
* [[Medic/ko|메딕]]:
 
* [[Medic/ko|메딕]]:
−
** [[Quick-Fix]]
+
** The [[Quick-Fix/ko|퀵-픽스]
−
*** 자동 채력회복 과 우버차지률 +40%(또는 50%)
+
*** 치료와 충전속도를 40%로 낮추었습니다.(이전엔 50%)
−
*** 새로운 사운드 소리가 제거되었습니다. <ref> 현재는 기존의 우버차지 사운드 사용.</ref>
+
*** 새로운 사운드 <ref>치료시 나오던 사운드를 제거하고, 우버차지 사운드를 사용하도록 하였습니다.</ref>
  
 
===일반===
 
===일반===
−
* [[Main Menu/ko|매인 메뉴]] 변경:
+
* [[Main Menu/ko|메인 매뉴]] 변경:
−
** Added a "Start Playing" option which presents users with various game modes to choose from. Once selected, the game matches the player into the best available server for that mode.
+
** "Start Playing" 옵션을 추가하여 유저들이 여러가지 게임모드를 선택할 수 있도록 하였습니다. 선택한 경우, 플레이어가 선택한 모드에 적합한 서버들이 나타나게 됩니다.
−
*** [[Payload]]
+
*** [[Payload/ko|페이로드]]
−
*** [[King of the Hill]]
+
*** [[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]
−
*** [[Attack/Defend|Attack / Defense]]
+
*** [[Attack/Defend/ko|공격 / 방어]]
−
*** [[Payload#Payload Race|Payload Race]]
+
*** [[Payload/ko#Payload Race|페이로드 레이스]]
−
*** [[Control Point (game mode)|Control Points]]
+
*** [[Control Point (game mode)/ko|컨트롤 포인트]]
−
*** [[Capture the Flag]]
+
*** [[Capture the Flag/ko|깃발 쟁탈전]]
−
*** Quick Play (finds best server based on ping, number of players, etc)
+
*** 빠른 플레이 (핑, 플래이어의 수, 기타등등으로 최적의 서버를 찾음)
−
** [[Crafting]] interface reworked
+
** [[Crafting/ko|조합]] 인터페이스가 재작동되었습니다
−
** Item load-out interface reworked
+
** 아이템 로드아웃 인터페이스가 재작동 되었습니다
−
* [[Training]]:
+
* [[Training/ko|트레이닝]]:
−
** 새로운 유저 트래이닝 인터패이스 추가
+
** 새로운 유저 인터페이스
−
** 움직임 "A,W,S,D" 연습 이[[Soldier]]트래이닝 에 추가되었습니다
+
** [[Soldier/ko|솔저]] 트레이닝에 "A,W,S,D" 움직임 훈련을 추가하였습니다.
−
** 탄약 보충 연습이[[Engineer]]트래이닝 에 추가되었습니다
+
** [[Engineer/ko|엔지니어]] 트레이닝에 탄약 훈련을 추가하였습니다
−
** Clarified many instructional strings
+
** 자잘한 한줄짜리 훈련을 명백히 설명하도록 하였습니다.
 
* [[Voting/ko|투표]]:
 
* [[Voting/ko|투표]]:
−
** 새로운 사운드 추가
+
** 새로운 사운드를 추가하였습니다.
  
−
== 알려지지 않은 변화==
+
===알려지지않은 변화===
−
* 새로운 메뉴 이미지 추가
+
* 메인 매뉴에 새로운 배경화면 이미지를 추가하였습니다
−
* 연습 추가
+
* 오프라인 연습
−
** 연습에 여러단계 를 할수있습니다
+
** 오프라인 연습이 트레이닝 항목으로 넘어갔습니다.
−
** [[Gorge]]의 지도 추가와 연습 모드 추가.
+
** [[Gorge/ko|Gorge]]가 오프라인 연습 지원맵으로 추가되었습니다.
−
* [[Beta Syringe Gun]]
+
* [[Beta Syringe Gun/ko|베타 주사기 건]]
−
** 우버차지 비율에 따라 10%가 이동속도 로 변화
+
** [[Übercharge/ko|우버차지]] 이동속도 비율을 10% 증가하였습니다.  percentage increases movement speed by up to 10%
−
** 이 새로운 베타 주사기건은 우유와 중복되지 않습니다
+
** [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]]를 당한 상대에게 주사기의 효과가 작동하지 않습니다
−
** -90% 대미지  -50% 느린 발사속도
+
** 데미지 페널티를 -50%에서 -10% 으로 변경하였습니다
−
* 공식 패치에 몇가지 패치와 동기화
+
* [[Detonator/ko|디토네이터]]
−
** 새로운 고급형 인터패이스 추가
+
** 디토네이터는 Detonator will now deal [[mini-crits]] instead of [[crits]], on [[burning]] targets
 +
* Synced with some changes from the official release
 +
** Advanced Options interface added
 +
* [[Beta Pocket Rocket Launcher 2]] & [[Beta Pocket Rocket Launcher 3]] granted to players.
 +
* Advanced Multiplayer Options
 +
**New HUD Option Spectator Target ID Location
 
}}
 
}}
  
−
==노트==
+
==Notes==
 
<references />
 
<references />

Revision as of 04:15, 18 June 2011

{{Patch layout | game = tf2beta

| before = 2011년 5월 2일 패치 (베타) | after = N/A

| notes =

게임 플레이

  • 파이로:
    • The 디토네이터
      • 플레어는 이제 충돌할 경우 폭발하게 되는데, 폭발 반경은 대폭 줄어듭니다.(수동 폭발의 경우 폭발 반경의 변화없음)
      • +20% 폭발데미지 취약을 +20% 셀프데미지 취약으로 변경하였습니다.
  • 메딕:
    • The [[Quick-Fix/ko|퀵-픽스]
      • 치료와 충전속도를 40%로 낮추었습니다.(이전엔 50%)
      • 새로운 사운드 [1]

일반

  • 메인 매뉴 변경:
    • "Start Playing" 옵션을 추가하여 유저들이 여러가지 게임모드를 선택할 수 있도록 하였습니다. 선택한 경우, 플레이어가 선택한 모드에 적합한 서버들이 나타나게 됩니다.
    • 조합 인터페이스가 재작동되었습니다
    • 아이템 로드아웃 인터페이스가 재작동 되었습니다
  • 트레이닝:
    • 새로운 유저 인터페이스
    • 솔저 트레이닝에 "A,W,S,D" 움직임 훈련을 추가하였습니다.
    • 엔지니어 트레이닝에 탄약 훈련을 추가하였습니다
    • 자잘한 한줄짜리 훈련을 명백히 설명하도록 하였습니다.
  • 투표:
    • 새로운 사운드를 추가하였습니다.

알려지지않은 변화

  • 메인 매뉴에 새로운 배경화면 이미지를 추가하였습니다
  • 오프라인 연습
    • 오프라인 연습이 트레이닝 항목으로 넘어갔습니다.
    • Gorge가 오프라인 연습 지원맵으로 추가되었습니다.
  • 베타 주사기 건
    • 우버차지 이동속도 비율을 10% 증가하였습니다. percentage increases movement speed by up to 10%
    • 미치광이 우유를 당한 상대에게 주사기의 효과가 작동하지 않습니다
    • 데미지 페널티를 -50%에서 -10% 으로 변경하였습니다
  • 디토네이터
  • Synced with some changes from the official release
    • Advanced Options interface added
  • Beta Pocket Rocket Launcher 2 & Beta Pocket Rocket Launcher 3 granted to players.
  • Advanced Multiplayer Options
    • New HUD Option Spectator Target ID Location

}}

Notes

  1. ↑ 치료시 나오던 사운드를 제거하고, 우버차지 사운드를 사용하도록 하였습니다.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=June_17,_2011_Patch_(Beta)/ko&oldid=563390"