Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 19:24, 18 June 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

@@ Line 28: / Line 28: @@
    ru: Амбассадор
    sv: Ambassadör
+  tr: Elçi
    zh-hans: 大使手枪
    zh-hant: 全能大使
@@ Line 47: / Line 48: @@
    ru: Ампутатор
    sv: Amputeraren
+  tr: Cerrah
    zh-hans: 器官切割器
    zh-hant: 截肢鋸
@@ Line 69: / Line 71: @@
    ru: Огнетопор
    sv: Brandslaktaren
+  tr: Yangın Öldürücü
    zh-hans: 火焰战斧
    zh-hant: 火斧
@@ Line 91: / Line 94: @@
    ru: Дожигатель
    sv: Ryggbrännaren
+  tr: Sırtyakar
    zh-hans: 偷袭烈焰喷射器
    zh-hant: 背後火焰發射器
@@ Line 113: / Line 117: @@
    ru: Спиночёс
    sv: Ryggkliaren
+  tr: Sırt Kaşıyıcı
    zh-hans: 钉耙
    zh-hant: 不求人
@@ Line 133: / Line 138: @@
    ru: Рюкзак (оружие)
    sv: Ryggsäck
+  tr: Çanta (silah)
    zh-hans: 背包
    zh-hant: 背包
@@ Line 157: / Line 163: @@
    ru: Бита
    sv: Slagträ
+  tr: Sopa
    zh-hans: 短棍
    zh-hant: 球棒
@@ Line 178: / Line 185: @@
    ru: Поддержка батальона
    sv: Bataljonens Förstärkning
+  tr: Tümen Desteği
    zh-hans: 军队的支援
    zh-hant: 營隊後援
@@ Line 196: / Line 204: @@
    ro: Capcană pentru Urşi
    ru: Капкан
+  tr: Ayı Tuzağı
    zh-hans: 军队支援
    zh-hant: 陷阱
@@ Line 214: / Line 223: @@
    ro: Halbă de Bere
    ru: Пивная кружка
+  tr: Bira Kupası
    zh-hans: 啤酒杯
    zh-hant: 啤酒杯
@@ Line 232: / Line 242: @@
    ro: Obiecte Beta
    ru: Предметы бета-версии
+  tr: Beta Eşyalar
    zh-hans: 测试物品
    zh-hant: 測試武器
@@ Line 249: / Line 260: @@
    ru: Оружие бета-версии
    sv: Beta vapen
+  tr: Beta Silahlar
 beta bonesaw:
@@ Line 259: / Line 271: @@
    pt-br: Beta Bonesaw
    ru: Косторез — Бета
+  tr: Beta Kemik Testeresi
 beta pocket rocket launcher:
@@ Line 268: / Line 281: @@
    pt-br: Beta Pocket Rocket Launcher
    ru: Карманный ракетомет — Бета
+  tr: Beta Paket Roketatar
 beta pocket shotgun:
@@ Line 277: / Line 291: @@
    pt-br: Beta Pocket Shotgun
    ru: Карманный дробовик — Бета
+  tr: Beta Paket Av Tüfeği
 beta sniper club 1:
@@ Line 286: / Line 301: @@
    pt-br: Beta Sniper Club 1
    ru: Дубинка снайпера 1 — Бета
+  tr: Beta Keskin Nişancı Palası 1
 beta sniper rifle 1:
@@ Line 295: / Line 311: @@
    pt-br: Beta Sniper Rifle 1
    ru: Снайперская винтовка 1 — Бета
+  tr: Beta Keskin Nişancı Tüfeği 1
 beta split equalizer:
@@ Line 303: / Line 320: @@
    pt-br: Beta Split Equalizer
    ru: Расколотый уравнитель — Бета
+  tr: Beta Ayrı Dengeleyici
 beta syringe gun:
@@ Line 312: / Line 330: @@
    pt-br: Beta Syringe Gun
    ru: Шприцемет — Бета
+  tr: Beta Şırınga Silahı
 big kill:
@@ Line 331: / Line 350: @@
    ru: Револьвер Сэма
    sv: Big Kill
+  tr: Big Kill
    zh-hans: 屠杀枪
    zh-hant: 大屠殺
@@ Line 352: / Line 372: @@
    ru: Черный ящик
    sv: Svarta Lådan
+  tr: Kara Kutu
    zh-hans: 黑匣子
    zh-hant: 黑盒子
@@ Line 373: / Line 394: @@
    ru: Кровопийца
    sv: Blutsaugern
+  tr: Kan Emici
    zh-hans: 吸血鬼针筒枪
    zh-hant: 嗜血針槍
@@ Line 396: / Line 418: @@
    ru: Медицинская пила
    sv: Bensåg
+  tr: Kemik Testeresi
    zh-hans: 骨锯
    zh-hant: 鋸子
@@ Line 418: / Line 441: @@
    ru: Бонк! Атомный залп
    sv: Bonk! Atomic Punch
+  tr: Bonk! Atomik Kuvvet
    zh-hans: 原子能饮料
    zh-hant: Bonk! 原子能量飲料
@@ Line 439: / Line 463: @@
    ru: Бостонский раздолбай
    sv: Bostonbankaren
+  tr: Boston'lı Vurucu
    zh-hans: 波士顿狼牙棒
    zh-hant: 波士頓狼牙棒
@@ Line 462: / Line 487: @@
    ru: Бутылка
    sv: Flaska
+  tr: Şişe
    zh-hans: 瓶子
    zh-hant: 瓶子
@@ Line 481: / Line 507: @@
    ro: Fier de Marcat
    ru: Клеймо
+  tr: Dağlama Demiri
    zh-hant: 烙印鐵條
@@ Line 502: / Line 529: @@
    ru: Латунный монстр
    sv: Mässingsmonstret
+  tr: Pirinç Canavar
    zh-hans: 黄铜猛兽
    zh-hant: 黃銅野獸
@@ Line 524: / Line 552: @@
    ru: Вдохновляющее знамя
    sv: Buffbaneret
+  tr: Destek Sancağı
    zh-hans: 战旗
    zh-hant: 增幅旗幟
@@ Line 544: / Line 573: @@
    ro: Sandvich din Friptură de Bivol
    ru: Мясной бутерброд
+  tr: Bizon Biftekli Sandviç
    zh-hans: 水牛排三明治
    zh-hant: 水牛排三明治
@@ Line 563: / Line 593: @@
    ru: Постройки
    sv: Byggnader
+  tr: Yapılar
    zh-hant: 建築物
@@ Line 582: / Line 613: @@
    ru: Строительный КПК
    sv: Byggnadsverktyget
+  tr: Kurulum Aracı
    zh-hans: 建造用工具
    zh-hant: 建造工具
@@ Line 603: / Line 635: @@
    ru: Кусторез
    sv: Bushwacka
+  tr: Çalıbiçer
    zh-hans: 灌木丛
    zh-hant: 布伊刀
@@ Line 624: / Line 657: @@
    ru: Карамельная трость
    sv: Polkagrisen
+  tr: Şeker Kamışı
    zh-hans: 糖果手杖
    zh-hant: 拐杖糖
@@ Line 641: / Line 675: @@
    ro: Mănuşa Prinzătorului
    ru: Перчатка ловца
+  tr: Yakalayıcının Eldiveni
    zh-hans: 捕手手套
    zh-hant: 捕手手套
@@ Line 662: / Line 697: @@
    ru: Штурмовой щит
    sv: Anfallsskölden
+  tr: Hücum Kalkanı
    zh-hans: 冲锋盾
    zh-hant: 衝擊刺盾
@@ Line 679: / Line 715: @@
    ro: Mareaţa Sabie
    ru: Клеймор
+  tr: Meşhur İskoç Kılıcı
    zh-hant: 蓋爾巨劍
@@ Line 701: / Line 738: @@
    ru: Невидимый кинжал
    sv: Dolken och Manteln
+  tr: Pelerin ve Hançer
    zh-hans: 隐秘刺杀者运动表
    zh-hant: 隱身匕首
@@ Line 718: / Line 756: @@
    ro: Bâtă
    ru: Дубинка
+  tr: Pala
    zh-hans: 球杆
    zh-hant: 棍棒
@@ Line 735: / Line 774: @@
    ru: Завоеватель
    sv: Trumpetsnäcka
+  tr: Fatih
    zh-hant: 家徽旗
@@ Line 751: / Line 791: @@
    ro: Grenada de șoc
    ru: Оглушающая граната
+  tr: Sarsıntı Bombası
    zh-hans: 衝撃手榴弾
    zh-hant: 衝撃手榴彈
@@ Line 768: / Line 809: @@
    ru: Кунай заговорщика
    sv: Konspiratorns Kunai
+  tr: İşbirlikçinin Kunaisi
    zh-hant: 陰謀苦無
@@ Line 786: / Line 828: @@
    ru: Крито-кола
    sv: Crit-a-Cola
+  tr: Kritik Kola
    zh-hans: 暴击可乐
    zh-hant: 爆擊可樂
@@ Line 810: / Line 853: @@
    ru: Монтировка
    sv: Kofot
+  tr: Levye
    zh-hans: 撬棒
    zh-hant: 鐵撬
@@ Line 831: / Line 875: @@
    ru: Арбалет крестоносца
    sv: Korsriddarens Armborst
+  tr: Akıncının Arbaleti
    zh-hans: 十字军之弩
    zh-hant: 聖十字弩弓
@@ Line 852: / Line 897: @@
    ru: Плитка «Далокош»
    sv: Dalokohs-Kakan
+  tr: Dalokoh Çikolatası
    zh-hans: 巧克力块
    zh-hant: 美味巧克力
@@ Line 873: / Line 919: @@
    ru: Естественный отбор
    sv: Darwins Farosköld
+  tr: Darwin'in Tehlike Kalkanı
    zh-hans: 达尔文的危险之盾
    zh-hant: 達爾文市的危險護盾
@@ Line 895: / Line 942: @@
    ru: Звон смерти
    sv: Dödsringaren
+  tr: Kusursuz Kopya
    zh-hans: 死亡顶替者怀表
    zh-hant: 死亡送終者
@@ Line 911: / Line 959: @@
    ro: Decapitare
    ru: Обезглавливание
+  tr: Kelle Uçuruş
    zh-hans: 斩首
    zh-hant: 斬首
@@ Line 932: / Line 981: @@
    ru: Чистильщик
    sv: Avfettaren
+  tr: Yağyakar
    zh-hans: 脱油剂
    zh-hant: 除油者
@@ Line 952: / Line 1,002: @@
    ru: Разрушительный КПК
    sv: Förstörarverktyget
+  tr: İmha Aracı
    zh-hans: 摧毀用工具
    zh-hant: 破壞工具
@@ Line 973: / Line 1,024: @@
    ru: Прямое попадание
    sv: Direkta Träffen
+  tr: Direkt Vuruş
    zh-hans: 精确打击者
    zh-hant: 直擊火箭
@@ Line 989: / Line 1,041: @@
    ro: Dezacrodare
    ru: Дискорд
+  tr: Akord
    zh-hans: 狂野吉他
    zh-hant: 走音吉他
@@ Line 1,006: / Line 1,059: @@
    ro: Kit de Deghizare
    ru: Маскировочный набор
+  tr: Kılık Değiştirme Seti
    zh-hans: 伪装用烟盒
    zh-hant: 偽裝用工具
@@ Line 1,023: / Line 1,077: @@
    ro: Pachet de Dinamită
    ru: Связка динамита
+  tr: Dinamit Paketi
    zh-hans: 代纳迈炸药
    zh-hant: 炸藥包
@@ Line 1,039: / Line 1,094: @@
    ro: Grenadă EMP
    ru: Электромагнитная граната
+  tr: EMP El Bombası
    zh-hans: 电磁脉冲手榴弹
    zh-hant: 電磁脈衝手榴彈
@@ Line 1,057: / Line 1,113: @@
    ro: Electro-Sabotor
    ru: Жучок
+  tr: Elektronik Bozucu
    zh-hans: 电子工兵
    zh-hant: 電子破壞器
@@ Line 1,077: / Line 1,134: @@
    ru: Часы ярого поклонника
    sv: Entusiastens Tidur
+  tr: Koleksiyoncunun Saati
    zh-hans: 热衷者的计时器
    zh-hant: 熱衷粉絲的手錶
@@ Line 1,098: / Line 1,156: @@
    ru: Уравнитель
    sv: Utjämnaren
+  tr: Dengeleyici
    zh-hans: 十字镐
    zh-hant: 傷害均衡十字鎬
@@ Line 1,119: / Line 1,178: @@
    ru: Одноглазый горец
    sv: Eyelander
+  tr: Göz Parlatan
    zh-hans: 苏格兰长剑
    zh-hant: 魔眼闊劍
@@ Line 1,136: / Line 1,196: @@
    ru: Веер войны
    sv: Krigsfjäder
+  tr: Harp Müptelası
    zh-hant: 鐵軍扇
@@ Line 1,151: / Line 1,212: @@
    ro: Scrimă
    ru: Фехтование
+  tr: Eskrim
    zh-hans: 击剑
    zh-hant: 擊劍
@@ Line 1,174: / Line 1,236: @@
    ru: Пожарный топорик
    sv: Brandyxa
+  tr: Yangın Baltası
    zh-hans: 消防斧
    zh-hant: 消防斧
@@ Line 1,191: / Line 1,254: @@
    ro: Costum Rezistent la Foc
    ru: Огнезащитный костюм
+  tr: Ateşe Dayanıklı Elbise
    zh-hans: 阻燃衣
    zh-hant: 防燃衣
@@ Line 1,204: / Line 1,268: @@
    pl: Ciastko Rybne
    ru: Рыбный батончик
+  tr: Balıkkek
    zh-hant: 太空魚酥餅
@@ Line 1,226: / Line 1,291: @@
    ru: Кулаки
    sv: Knytnävar
+  tr: Yumruk
    zh-hans: 拳头
    zh-hant: 拳頭
@@ Line 1,248: / Line 1,314: @@
    ru: Стальные кулаки
    sv: Stålnävarna
+  tr: Demir Yumruk
    zh-hans: 钢拳
    zh-hant: 鐵拳
@@ Line 1,271: / Line 1,338: @@
    ru: Огнемёт
    sv: Eldkastare
+  tr: Alev Silahı
    zh-hans: 火焰喷射器
    zh-hant: 火焰噴射器
@@ Line 1,294: / Line 1,362: @@
    ru: Ракетница
    sv: Signalpistol
+  tr: İşaret Fişeği
    zh-hans: 信号枪
    zh-hant: 信號槍
@@ Line 1,317: / Line 1,386: @@
    ru: Неумолимая сила
    sv: Hagel-Med-Kraft
+  tr: Kontrolsüz Güç
    zh-hans: 自然之力
    zh-hant: 自然之力
@@ Line 1,335: / Line 1,405: @@
    ro: Grenadă cu Fragmentare
    ru: Осколочная граната
+  tr: Parça Tesirli El Bombası
    zh-hant: 手榴彈
@@ Line 1,355: / Line 1,426: @@
    ru: Самосуд
    sv: Den Laglöses Rättvisa
+  tr: Yargısız İnfaz
    zh-hans: 边境裁决者
    zh-hant: 邊疆正義
@@ Line 1,376: / Line 1,448: @@
    ru: Сковорода
    sv: Stekpannan
+  tr: Kızartma Tavası
    zh-hans: 平底煎锅
    zh-hant: 油炸平底鍋
@@ Line 1,394: / Line 1,467: @@
    ro: Grenadă cu Gaz
    ru: Газовая граната
+  tr: Gaz Bombası
    zh-hant: 毒氣彈
@@ Line 1,413: / Line 1,487: @@
    ru: Кулаки Грозного Бегуна
    sv: Gorbatjovs Rushande Uppercut
+  tr: Gerçek Randımana Ulaştırıcılar
    zh-hans: 紧急逃跑手套
    zh-hant: 狂奔手套
@@ Line 1,436: / Line 1,511: @@
    ru: Золотой гаечный ключ
    sv: Gyllene Skiftnyckeln
+  tr: Altın İngiliz Anahtarı
    zh-hans: 黄金扳手
    zh-hant: 黃金扳手
@@ Line 1,452: / Line 1,528: @@
    ru: Гранаты
    sv: Granater
+  tr: Bombalar
    zh-hant: 手榴彈
@@ Line 1,473: / Line 1,550: @@
    ru: Гранатомёт
    sv: Granatkastare
+  tr: Bomba Atar
    zh-hans: 榴弹发射器
    zh-hant: 榴彈發射器
@@ Line 1,495: / Line 1,573: @@
    ru: Штурмботинки
    sv: Kanonbåtarna
+  tr: Koruyucu Botlar
    zh-hans: 炮艇
    zh-hant: 鐵砲護靴
@@ Line 1,516: / Line 1,595: @@
    ru: Оружейник
    sv: Revolvermannen
+  tr: Silahşör
    zh-hans: 枪炮工之臂
    zh-hant: 機械槍手
@@ Line 1,532: / Line 1,612: @@
    pt-br: Hadouken
    ru: Хадоукен
+  tr: Hadouken
    zh-hans: 波动拳
    zh-hant: 波動拳
@@ Line 1,548: / Line 1,629: @@
    ru: Полузатойчи
    sv: Halv-Zatoichi
+  tr: Yarım Zatoichi
    zh-hant: 半盲劍俠
@@ Line 1,565: / Line 1,647: @@
    ro: Grenada Vindecătoare
    ru: Лечащая граната
+  tr: İyileştirme Bombası
    zh-hant: 聖手雷
@@ Line 1,576: / Line 1,659: @@
    pl: Heraldyczna Tarcza
    ru: Геральдический щит
+  tr: Hanedan Kalkanı
 detonator:
@@ Line 1,585: / Line 1,669: @@
    nl: Detonator
    ru: Детонатор
+  tr: Patlatıcı
 holy mackerel:
@@ Line 1,605: / Line 1,690: @@
    ru: Поддай леща
    sv: Fina Fisken
+  tr: Kutsal Palamut
    zh-hans: 圣灵鲶鱼
    zh-hant: 尚方寶鯖
@@ Line 1,621: / Line 1,707: @@
    pl: Wybicie
    ru: Home Run
+  tr: Saha Dışına
    zh-hans: 全垒打
    zh-hant: 全壘打
@@ Line 1,643: / Line 1,730: @@
    ru: Крушитель
    sv: Hemrivaren
+  tr: Yuvayıkan
    zh-hans: 拆迁者
    zh-hant: 家用破壞者
@@ Line 1,664: / Line 1,752: @@
    ru: Секира Пешего всадника без головы
    sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare
+  tr: Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı
    zh-hans: 脱缰的无头骑士斩首斧
    zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧
@@ Line 1,686: / Line 1,775: @@
    ru: Охотник
    sv: Huntsman
+  tr: Avcı
    zh-hans: 猎人短弓
    zh-hant: 獵人長弓
@@ Line 1,704: / Line 1,794: @@
    ro: Teleportare Instantanee
    ru: Мгновенный телепорт
+  tr: Hemen Işınlama
 invisibility watch:
@@ Line 1,725: / Line 1,816: @@
    ru: Часы невидимости
    sv: Osynlighetsklocka
+  tr: Görünmezlik Saati
    zh-hans: 隐形手表
    zh-hant: 隱形手錶
@@ Line 1,747: / Line 1,839: @@
    ru: Железный занавес
    sv: Järnridån
+  tr: Demir Perde
    zh-hans: 铁幕转轮机枪
    zh-hant: 鐵幕
@@ Line 1,767: / Line 1,860: @@
    ru: Острозуб
    sv: Jacken
+  tr: Çentik
    zh-hant: 鉤爪扳手
@@ Line 1,785: / Line 1,879: @@
    ru: Банкате
    sv: Jarate
+  tr: Kavate
    zh-hans: 瓶手道尿瓶
    zh-hant: 瓶手道
@@ Line 1,801: / Line 1,896: @@
    ro: Kamikaze
    ru: Камикадзе
+  tr: Kamikaze
    zh-hans: 神风特攻队
    zh-hant: 神風特攻隊
@@ Line 1,822: / Line 1,918: @@
    ru: Феноменальная Сила Боксера
    sv: Kalinins Grymma Boxningshandskar
+  tr: Kitle Gebertici Boks Eldivenleri
    zh-hans: 克格勃杀戮拳击手套
    zh-hant: 殺人拳套
@@ Line 1,844: / Line 1,941: @@
    ru: Нож
    sv: Kniv
+  tr: Bıçak
    zh-hans: 刀子
    zh-hant: 刀子
@@ Line 1,863: / Line 1,961: @@
    ru: Крицкриг
    sv: Kritzkrieg
+  tr: Kritzkrieg
    zh-hans: 闪电战医疗枪
    zh-hant: 爆擊製造者
@@ Line 1,882: / Line 1,981: @@
    ru: Кукри
    sv: Kukri
+  tr: Gurka Kaması
    zh-hans: 反曲刀
    zh-hant: 喀爾克大彎刀
@@ Line 1,903: / Line 2,003: @@
    ru: Незнакомец
    sv: Främlingen
+  tr: Yabancı
    zh-hans: 陌生人
    zh-hant: 局外人左輪
@@ Line 1,921: / Line 2,022: @@
    ro: Ţeavă de Plumb
    ru: Кусок трубы
+  tr: Öncü Bomba
    zh-hans: 铅管
    zh-hant: 鉛管
@@ Line 1,934: / Line 2,036: @@
    nl: Loch-n-Laad
    ru: Подкидыш
+  tr: İskoç Canavarı
    zh-hant: Loch-n-Load
@@ Line 1,947: / Line 2,050: @@
    pl: Ludmiła
    ru: Людмила
+  tr: Ludmila
    zh-hans: 卢德米拉
    zh-hant: 路迪米亞
@@ Line 1,966: / Line 2,070: @@
    ru: Пистолет Макса
    sv: Lugermorphen
+  tr: Lugermorph
    zh-hans: 鲁格尔手枪
    zh-hant: 魯格變形式
@@ Line 1,986: / Line 2,091: @@
    ru: Зломолоко
    sv: Manisk Mjölk
+  tr: Bozuk Süt
    zh-hans: 疯狂的牛奶
    zh-hant: 瘋狂牛奶
@@ Line 1,995: / Line 2,101: @@
    pt-br: Maul
    ru: Молот
+  tr: Tokmak
    zh-hant: 巨型釘錘
@@ Line 2,017: / Line 2,124: @@
    ru: Лечебная пушка
    sv: Hälsovapen
+  tr: Sıhhilah
    zh-hans: 医疗枪
    zh-hant: 醫療槍
@@ Line 2,033: / Line 2,141: @@
    ro: Melodie Vindecătoare
    ru: Живительная музыка
+  tr: Sakinleştirici Melodi
    zh-hans: 音乐治疗
    zh-hant: 醫療旋律
@@ Line 2,054: / Line 2,163: @@
    ru: Пулемет
    sv: Minigun
+  tr: Minigun
    zh-hans: 转轮机枪
    zh-hant: 格林機槍
@@ Line 2,072: / Line 2,182: @@
    ro: Grenadă cu Cuie
    ru: Гвоздевая граната
+  tr: Çivi Bombası
    zh-hant: 釘槍手榴彈
@@ Line 2,094: / Line 2,205: @@
    ru: Гвоздомёт
    sv: Spikvapen
+  tr: Çivi Tabancası
    zh-hans: 钉枪
    zh-hant: 釘槍
@@ Line 2,111: / Line 2,223: @@
    pt-br: Granada Napalm
    ru: Напалмовая граната
+  tr: Napalm Bombası
    zh-hans: 凝固汽油手雷
    zh-hant: 凝固汽油火焰彈
@@ Line 2,131: / Line 2,244: @@
    ru: Наташа
    sv: Natascha
+  tr: Natascha
    zh-hans: 娜塔莎转轮机枪
    zh-hant: 娜塔莎
@@ Line 2,145: / Line 2,259: @@
    nl: Oktoberfest
    ru: Октоберфест
+  tr: Oktoberfest
    zh-hant: 狂歡啤酒味
@@ Line 2,160: / Line 2,275: @@
    ro: Râșnița de organe
    ru: Мясорубка
+  tr: Organ Mikseri
    zh-hans: 器官果汁机
    zh-hant: 器官粉碎機
@@ Line 2,177: / Line 2,293: @@
    ro: Supravindecător
    ru: Сверхлечитель
+  tr: Güçlendirici
    zh-hant: 超量治療者
@@ Line 2,189: / Line 2,306: @@
    nl: P.D.Q.
    ru: ЧБК
+  tr: P.D.Q.
    zh-hans: P.D.Q.
    zh-hant: P.D.Q.
@@ Line 2,205: / Line 2,323: @@
    pl: PDA
    ru: КПК
+  tr: PDA
    zh-hans: PDA
    zh-hant: PDA
@@ Line 2,214: / Line 2,333: @@
    nl: Bouw-PA
    pl: Narzędzie budowy
+  tr: PDA Kur
 pda destroy:
@@ Line 2,221: / Line 2,341: @@
    nl: Vernietigings-PDA
    pl: Narzędzie destrukcji
+  tr: PDA İmha Et
 pain train:
@@ Line 2,240: / Line 2,361: @@
    ru: Дубина с гвоздём
    sv: Ägaren
+  tr: Acı Deneyim
    zh-hans: 钉棍
    zh-hant: 天堂路
@@ Line 2,260: / Line 2,382: @@
    ru: Пистолет
    sv: Pistol
+  tr: Tabanca
    zh-hans: 手枪
    zh-hant: 手槍
@@ Line 2,279: / Line 2,402: @@
    ru: Разъединитель
    sv: Eldomkraften
+  tr: Akülü Krikolyoz
    zh-hans: 电源插座
    zh-hant: 強力千斤頂
@@ Line 2,296: / Line 2,420: @@
    ru: Тыквенные бомбы
    sv: Pumpa Bober
+  tr: Patlayan Balkabakları
    zh-hant: 南瓜燈炸彈
@@ Line 2,312: / Line 2,437: @@
    ru: Быстроправ
    sv: Snabbfixaren
+  tr: Hızlı Çözüm
    zh-hant: 快速復原者
@@ Line 2,333: / Line 2,459: @@
    ru: Бронепанцирь
    sv: Razorback
+  tr: Jiletsırt
    zh-hans: 电击背脊盾
    zh-hant: 劍脊野豬盾
@@ Line 2,348: / Line 2,475: @@
    pl: Węzeł naprawczy
    ru: Ремонтный модуль
+  tr: Tamirat Düğmesi
    zh-hant: 復原機
@@ Line 2,366: / Line 2,494: @@
    ru: Револьвер
    sv: Revolver
+  tr: Altıpatlar
    zh-hans: 左轮手枪
    zh-hant: 左輪手槍
@@ Line 2,388: / Line 2,517: @@
    ru: Тренировочный ракетомет
    sv: Rakethopparen
+  tr: Roket Zıplatıcısı
    zh-hans: 火箭伞兵
    zh-hant: 火箭跳躍者
@@ Line 2,411: / Line 2,541: @@
    ru: Ракетомет
    sv: Raketgevär
+  tr: Roketatar
    zh-hans: 火箭发射器
    zh-hant: 火箭發射器
@@ Line 2,432: / Line 2,563: @@
    ru: Дрёма
    sv: Sandman
+  tr: Uyku Perisi
    zh-hans: 睡魔
    zh-hant: 睡魔
@@ Line 2,452: / Line 2,584: @@
    ru: Бутерброд
    sv: Smörgosen
+  tr: Sandviç
    zh-hans: 三明治
    zh-hant: 三明治
@@ Line 2,461: / Line 2,594: @@
    pt-br: Saxxy
    ru: Сакси
+  tr: Saxxy
    zh-hant: 薩氏金像獎小金人
@@ Line 2,483: / Line 2,617: @@
    ru: Обрез
    sv: Hagelbössa
+  tr: Çifte
    zh-hans: 散弹枪
    zh-hant: 雙管霰彈槍
@@ Line 2,505: / Line 2,640: @@
    ru: Шотландский головорез
    sv: Skottens Skallskärare
+  tr: İskoç Kelle Keseri
    zh-hans: 苏格兰颅骨切割者
    zh-hant: 蘇格蘭頭骨切割者
@@ Line 2,526: / Line 2,662: @@
    ru: Шотландское сопротивление
    sv: Skotska Motståndet
+  tr: İskoç Direnci
    zh-hans: 苏格兰防御者
    zh-hant: 蘇格蘭式防禦黏彈
@@ Line 2,545: / Line 2,682: @@
    ru: Заостренный осколок вулкана
    sv: Vässad Vulkanbit
+  tr: Sivreltilmiş Volkan Parçası
    zh-hant: 熔岩巨斧
@@ Line 2,563: / Line 2,701: @@
    ru: Прерыватель
    sv: Shortstop
+  tr: Kısa Fren
    zh-hans: 游击手
    zh-hant: 游擊手
@@ Line 2,586: / Line 2,725: @@
    ru: Дробовик
    sv: Hagelgevär
+  tr: Av Tüfeği
    zh-hans: 霰弹枪
    zh-hant: 散彈槍
@@ Line 2,609: / Line 2,749: @@
    ru: Лопата
    sv: Skyffel
+  tr: Kürek
    zh-hans: 铁锹
    zh-hant: 鐵鍬
@@ Line 2,625: / Line 2,766: @@
    pl: W samo południe
    ru: Показательный процесс
+  tr: Rest
    zh-hans: 指枪
    zh-hant: 指槍
@@ Line 2,641: / Line 2,783: @@
    ro: Țepușa
    ru: Шампур
+  tr: Şiş
    zh-hans: 弓箭串
    zh-hant: 弓箭串
@@ Line 2,664: / Line 2,807: @@
    ru: Снайперская винтовка
    sv: Krypskyttegevär
+  tr: Keskin Nişancı Tüfeği
    zh-hans: 狙击步枪
    zh-hant: 狙擊槍
@@ Line 2,685: / Line 2,829: @@
    ru: Южное гостеприимство
    sv: Söderns Gästfrihet
+  tr: Güney Misafirperverliği
    zh-hans: 南部的款待
    zh-hant: 南方盛情
@@ Line 2,701: / Line 2,846: @@
    ro: Tasarea Coloanei
    ru: Люмбальная пункция
+  tr: Omurga Zedeleme
    zh-hans: 脊柱刺击
    zh-hant: 脊椎穿刺
@@ Line 2,722: / Line 2,868: @@
    ru: Тренировочный липучкомет
    sv: Klisterbombshopparen
+  tr: Yapışkan Zıplatıcısı
    zh-hans: 黏弹跳跃者
    zh-hant: 黏彈跳躍者
@@ Line 2,745: / Line 2,892: @@
    ru: Липучкомет
    sv: Klisterbombskastare
+  tr: Yapışkan Bomba Atar
    zh-hans: 粘性炸弹发射器
    zh-hant: 黏性炸彈發射器
@@ Line 2,768: / Line 2,916: @@
    ru: ППМ
    sv: Kpist
+  tr: SMG
    zh-hans: SMG
    zh-hant: 衝鋒槍
@@ Line 2,786: / Line 2,935: @@
    ru: Солнце на палочке
    sv: Solstickan
+  tr: Güneş Asası
    zh-hant: 炎日法杖
@@ Line 2,806: / Line 2,956: @@
    ru: Сиднейский соня
    sv: Sydney-Sövaren
+  tr: Sidney Uykucusu
    zh-hans: 悉尼懒鬼
    zh-hant: 雪梨沉睡者
@@ Line 2,823: / Line 2,974: @@
    ro: Seringă
    ru: Шприц
+  tr: Şırınga
    zh-hans: 注射枪
    zh-hant: 針筒
@@ Line 2,845: / Line 2,997: @@
    ru: Шприцемет
    sv: Sprutgevär
+  tr: Şırınga Silahı
    zh-hans: 注射枪
    zh-hant: 注射槍
@@ Line 2,858: / Line 3,011: @@
    pt-br: Three-Rune Blade
    ru: Трехрунный меч
+  tr: Üç Sembollü Kılıç
    zh-hant: 盧恩古刃
@@ Line 2,881: / Line 3,035: @@
    ro: Armă Tranchilizantă
    ru: Транквилизатор
+  tr: Yatıştırıcı Silah
    zh-hans: 镇定枪
    zh-hant: 麻醉槍
@@ Line 2,902: / Line 3,057: @@
    ru: Заточка дикаря
    sv: Stamherrens Hemgjorda Kniv
+  tr: Kabile Sustalısı
    zh-hans: 部落者刮刀
    zh-hant: 部落戰刀
@@ Line 2,911: / Line 3,067: @@
    nl: Gereedschapsdoos
    pl: Skrzynka z narzędziami
+  tr: Alet Kutusu
    zh-hant: 工具箱
@@ Line 2,930: / Line 3,087: @@
    ru: неиспользуемый контент
    sv: Oanvänt innehåll
+  tr: Kullanılmayan İçerik
    zh-hans: 未有使用的项目
    zh-hant: 未使用的項目
@@ Line 2,948: / Line 3,106: @@
    ru: Аллапульское бревно
    sv: Ullapool-Caber
+  tr: Ullapool Oyun Sırığı
    zh-hans: 木柄手榴弹
    zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈
@@ Line 2,969: / Line 3,128: @@
    ru: Спаситель
    sv: Vita-sågen
+  tr: Vitatestere
    zh-hans: 维塔锯
    zh-hant: 還魂鋸
@@ Line 2,988: / Line 3,148: @@
    pt-br: Walkabout
    ru: Прогулка
+  tr: Gezgin
    zh-hans: 流浪者枪
    zh-hant: 流浪者之槍
@@ Line 3,008: / Line 3,169: @@
    ru: Воинский дух
    sv: Krigarens Anda
+  tr: Savaşçının Ruhu
    zh-hans: 勇士精神
    zh-hant: 戰士之魂
@@ Line 3,029: / Line 3,191: @@
    ru: Оружие
    sv: Vapen
+  tr: Silahlar
    zh-hans: 武器列表
    zh-hant: 武器列表
@@ Line 3,050: / Line 3,213: @@
    ru: Поводырь
    sv: Grälmakaren
+  tr: Kovboy
    zh-hans: 遥控手柄
    zh-hant: 牧馬者遙控器
@@ Line 3,072: / Line 3,236: @@
    ru: Гаечный ключ
    sv: Skiftnyckel
+  tr: İngiliz Anahtarı
    zh-hans: 扳手
    zh-hant: 扳手
@@ Line 3,092: / Line 3,257: @@
    ru: Вечный покой
    sv: Din Eviga Belöning
+  tr: Ebedi Ödülün
    zh-hans: 永生的回报
    zh-hant: 您的永恆獎賞
@@ Line 3,113: / Line 3,279: @@
    ru: Убер-пила
    sv: Übersågen
+  tr: Übertestere
    zh-hans: 过载充能锯
    zh-hant: 超能骨鋸
@@ Line 3,126: / Line 3,293: @@
    pl: Krowa
    ru: Корова
+  tr: İnek
    zh-hans: 牛
    zh-hant: 牛