Difference between revisions of "Made Man/ja"
< Made Man
m (→トリビア: ものすごく小さな（自分の）翻訳ミスを修正しました。) |
m (スパイの台詞を翻訳しました。) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| item-description = 紳士はいつでも墓に花を添えられるよう持っています。 | | item-description = 紳士はいつでも墓に花を添えられるよう持っています。 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''スパイ'''|心温まる...|sound=Spy_cheers02.wav}} |
'''Made Man'''はスパイの[[Miscellaneous items/ja|miscellaneous]]に入る装備品です。<br> | '''Made Man'''はスパイの[[Miscellaneous items/ja|miscellaneous]]に入る装備品です。<br> | ||
スパイの胸ポケットに入る、チーム色のバラです。これを身に着けてるスパイが敵を殺した場合、その敵の亡骸に花が置かれます。 | スパイの胸ポケットに入る、チーム色のバラです。これを身に着けてるスパイが敵を殺した場合、その敵の亡骸に花が置かれます。 | ||
Revision as of 01:18, 6 July 2011
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Made Manの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Made Man | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | スパイ |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error |
| 作者: | Ritz Template:Dictionary/steam ids/326089484 |
| 実装日: | ÜberChargeアップデート |
| 入手方法: | 6月23日 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Made Man |
|
| 「 | 心温まる...
聴く
— スパイ
|
」 |
Made Manはスパイのmiscellaneousに入る装備品です。
スパイの胸ポケットに入る、チーム色のバラです。これを身に着けてるスパイが敵を殺した場合、その敵の亡骸に花が置かれます。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
セット効果
もっと詳しく: アイテムセット
| The Man of Honor | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
特殊効果なし |
クラフト
関連項目： Crafting
設計図
| 精錬メタル | Enforcer | いずれかの作成物 | ||||||||||||||||||
 x4
|
+ | 
|
= |
|
| 精錬メタル | Big Earner | いずれかの作成物 | ||||||||||||||||||
| x4
|
+ | 
|
= |
|
アップデート履歴
June 23, 2011 Patch (Über Update)
- Made Manがゲームに追加された。
トリビア
- マフィア用語で、「Made Man」とは正式にマフィアに入った人間の事。
- Made Manは元々「Paramour's Posy」という名前だった。Paramourは情婦の事。
- バラは葬式などで敬意を表するために（心臓に近い）スーツの左ポケットに入れる。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
