Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"

Revision as of 19:13, 6 July 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Soldier achievements

icons

Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"

Revision as of 19:13, 6 July 2011

Soldier achievements

icons

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 18: / Line 18: @@
    ro: Nu am Timp să Sangerez
    ru: Некогда проливать кровь
+  sv: Har Inte Tid Att Blöda
    zh-hans: 没空流血
    zh-hant: 沒空流血
@@ Line 37: / Line 38: @@
    ro: Omoară 3 jucatori cu Egalizator-ul într-o singură viață fără a fi vindecat.
    ru: За одну жизнь убейте 3 игроков [[Equalizer/ru|Уравнителем]], не прибегая к лечению.
+  sv: Döda 3 spelare med Utjämnaren i ett enda liv utan att helas.
    zh-hans: 在一次生命中未受治疗的情况下用十字镐杀死3名玩家。
    zh-hant: 只用一條命便以十字鎬殺死3名玩家，且未接受任何治療。
@@ Line 55: / Line 57: @@
    ro: Şiretul Suflător
    ru: Дал сдачи
+  sv: Eldstormsduckare
    zh-hans: 极限追杀
    zh-hant: 浴火終結者
@@ Line 74: / Line 77: @@
    ro: Omoară un Pyro care ți-a reflectat o rachetă în ultimele 10 secunde.
    ru: Убейте [[Pyro/ru|поджигателя]], который за последние 10 секунд [[airblast/ru|отразил]] вашу ракету.
+  sv: Döda en Pyro som har reflekterat en av dina raketer under de senaste 10 sekunderna.
    zh-hans: 在1名Pyro反射你的火箭后10内杀死他。
    zh-hant: 殺死在過去10秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。
@@ Line 92: / Line 96: @@
    ro: Steagul Fraților
    ru: Знамя побратимов
+  sv: Brödrabaner
    zh-hans: 众志成城
    zh-hant: 眾志成城
@@ Line 111: / Line 116: @@
    ro: Oferă Mini-Crit-uri la 5 prieteni din comunitatea Steam folosind Stegulețul.
    ru: Помогите одновременно 5 друзьям по Steam при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]].
+  sv: Förstärk 5 steam-vänner samtidigt med Buffbaneret.
    zh-hans: 使用战旗一次性为5名Steam好友施加魔法增益。
    zh-hant: 使用增幅旗幟一次同時讓5名Steam好友爆氣。
@@ Line 129: / Line 135: @@
    ro: Genistul
    ru: Сапёр
+  sv: Bombpatrullant
    zh-hans: 炸弹二等兵
    zh-hant: 炸彈新兵
@@ Line 148: / Line 155: @@
    ro: Distruge 10 bombe lipicioase cu pușca într-o singură viață.
    ru: За одну жизнь уничтожьте 10 [[sticky bomb/ru|бомб-липучек]] с помощью [[Shotgun/ru|дробовика]].
+  sv: Förstör 10 klisterbomber med hagelgeväret i ett enda liv.
    zh-hans: 在一次生命中使用散弹枪摧毁10枚粘性炸弹。
    zh-hant: 只用一條命便以散彈槍破壞10個黏性炸彈。
@@ Line 166: / Line 174: @@
    ro: Frați în Asistări
    ru: Братья по вредительству
+  sv: Blodspillansbröder
    zh-hans: 兄弟齐心，其力断金
    zh-hant: 兄弟同心，其力斷金
@@ Line 185: / Line 194: @@
    ro: Omoara 10 inamici asistand sau fiind asistat de un alt Soldier.
    ru: Убейте 10 врагов в паре с другим [[Soldier/ru|солдатом]].
+  sv: Döda 10 fiender medan du assisterar eller blir assisterad av en annan Soldat.
    zh-hans: 协助另一名Soldier或在其协助下杀死10名敌人。
    zh-hant: 替友方火箭兵助攻、或獲得其他火箭兵的助攻，殺死10名敵人。
@@ Line 203: / Line 213: @@
    ro: Crachetele sunt aşa de O.P.
    ru: Критические ракеты — ерунда
+  sv: Dubbelkritiska Raketer
    zh-hans: 不堪一击的火箭
    zh-hant: 爆擊火箭無路用
@@ Line 222: / Line 233: @@
    ro: Trage două rachete criticale consecutive fără a folosi Kritzkrieg-ul.
    ru: Выпустите две случайные [[Crit/ru|критические]] ракеты подряд.
+  sv: Avfyra två oförstärkta kritiska raketer efter varandra.
    zh-hans: 連连续随机射出2枚爆击火箭。
    zh-hant: 連續射出兩發沒加成過的爆擊火箭。
@@ Line 240: / Line 252: @@
    ro: Moarte din Cer
    ru: Смерть с небес
+  sv: Döden Från Ovan
    zh-hans: 死从天降
    zh-hant: 死神降臨
@@ Line 259: / Line 272: @@
    ro: Făcând o saritura cu o rachetă, omoară 2 inamici înainte de a ateriza.
    ru: Совершите [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]] и убейте 2 врагов ещё до приземления.
+  sv: Rakethoppa och döda 2 fiender innan du landar.
    zh-hans: 使用火箭跳跃，并在降落前杀死2名敌人。
    zh-hant: 使出火箭跳並在著地前殺死2名敵人。
@@ Line 277: / Line 291: @@
    ro: Moarte de Dedesubt
    ru: Смерть из глубин
+  sv: Döden Från Nedan
    zh-hans: 死神在身下
    zh-hant: 地底死神
@@ Line 296: / Line 311: @@
    ro: Omoară 10 jucatori care se afla în aer cu Lovitura Directă.
    ru: Убейте 10 врагов в воздухе, используя [[Direct Hit/ru|Прямое попадание]].
+  sv: Döda 10 motståndare i luften med Direkta Träffen.
    zh-hans: 使用精确打击者杀死10名正在空降的敌人。
    zh-hant: 使用直擊火箭殺死10名在空中的對手。
@@ Line 313: / Line 329: @@
    ro: Dominator
    ru: Покоритель
+  sv: Dominerare
    zh-hans: 主宰
    zh-hant: 霸主
@@ Line 332: / Line 349: @@
    ro: Obține 3 dominări într-o singură viață.
    ru: Наберите [[domination/ru|превосходство]] над 3-мя врагами за одну жизнь.
+  sv: Få 3 domineringar i ett enda liv.
    zh-hans: 在一次生命中获得3次控制。
    zh-hant: 只用一條命便取得3次壓制次數。
@@ Line 350: / Line 368: @@
    ro: Legat de Slujbă
    ru: Долговые связи
+  sv: Plikten Kallar
    zh-hans: 完美跳跃
    zh-hant: 完美落地
@@ Line 369: / Line 388: @@
    ro: În timp ce faci o saritură cu racheta, omoară un inamic cu Egalizator-ul inainte de a ateriza.
    ru: Выполняя [[Rocket Jump/ru|прыжок на ракете]], убейте врага [[Equalizer|Уравнителем]] ещё до приземления.
+  sv: Gör ett rakethopp och döda en fiende med Utjämnaren innan eller precis efter du landar.
    zh-hans: 使用火箭跳跃，在空中或刚刚落地后使用十字镐杀死一名敌人。
    zh-hant: 火箭跳時，在落地前或是落地後馬上以十字鎬殺死一名敵人。
@@ Line 387: / Line 407: @@
    ro: Engineer spre Eternitate
    ru: Бесконечный ремонт
+  sv: Teknikerns Lott
    zh-hans: Engineer 永生
    zh-hant: 工程師不死
@@ Line 406: / Line 427: @@
    ro: Omoară un Engineer în timp ce își repară santinela atacată de inamici.
    ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], пока он ремонтирует свою [[Sentry Gun/ru|турель]], находящуюся под вражеским огнём.
+  sv: Döda en Tekniker medan han reparerar sitt vaktgevär under tiden som det beskjuts.
    zh-hans: 杀死一名正在修复处于敌人火力之下的步哨枪的Engineer。
    zh-hant: 在工程師修理遭敵火攻擊的步哨防禦槍時殺死他。
@@ Line 424: / Line 446: @@
    ro: Pentru Cine pâdește Cartușul
    ru: По ком звенят гильзы
+  sv: Avsluta Raketregnet Med En Hagelstorm
    zh-hans: 炸弹颂歌
    zh-hant: 槍聲響徹雲霄
@@ Line 443: / Line 466: @@
    ro: Aruncă un jucator în aer folosind o rachetă și omoară-l cu pușca înainte ca acesta să aterizeze.
    ru: Подбросьте врага в воздух вашей ракетой и пристрелите из [[Shotgun/ru|дробовика]], пока он не приземлился.
+  sv: Studsa upp en motståndare i luften med en raket och döda honom sedan med hagelgeväret innan han landar.
    zh-hans: 使用火箭弹将敌人炸飞，并在落地之前使用散弹枪杀死他们。
    zh-hant: 以火箭將敵人彈到空中並在對方落地前以散彈槍殺死。
@@ Line 461: / Line 485: @@
    ro: Omoruri pentru Fondatori
    ru: Фраги наших отцов
+  sv: Till Tusen
    zh-hans: 炸翻天
    zh-hant: 硫磺島的英雄們
@@ Line 480: / Line 505: @@
    ro: Marunțește 1000 de persoane.
    ru: [[Gib/ru|Взорвите]] 1000 врагов.
+  sv: Spräng 1000 personer.
    zh-hans: 炸死1000名敌人。
    zh-hant: 將1000人炸得支離破碎。
@@ Line 498: / Line 524: @@
    ro: Contravenția din Geneva
    ru: Женевское противоречие
+  sv: Vilken Genevekonvention?
    zh-hans: 撕毁日内瓦条约
    zh-hant: 踐踏日內瓦協議
@@ Line 517: / Line 544: @@
    ro: Omoară 3 inamici fără apărare la sfarșitul unei singure runde.
    ru: Убейте 3 [[Humiliation/ru|беззащитных]] игроков после завершения матча.
+  sv: Döda 3 försvarslösa spelare efter att en enda match är slut.
    zh-hans: 在一局结束后，杀死3名毫无防御的玩家。
    zh-hant: 於一次回合結束後，殺死3名無防備能力的玩家。
@@ Line 535: / Line 563: @@
    ro: Gore-a! Gore-a! Gore-a!
    ru: Кровища-а! Кровища-а! Кровища-а!
+  sv: Håna! Håna! Håna!
    zh-hans: 屠杀!屠杀!屠杀!
    zh-hant: 血！血！血！
@@ Line 554: / Line 583: @@
    ro: Oferă inamicului o imagine cu tine batjocorindu-l deasupra a 3 parți din corpul său.
    ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть то мгновение]], когда вы делаете насмешку на фоне 3-х [[Gibs/ru|частей его тела]].
+  sv: Ge fienden en fryst bild där du hånar över 3 av deras kroppsdelar.
    zh-hans: 送敵人一張你嘲笑他們3個屍體部位的畫面快照。
    zh-hant: 送敵人一張你嘲笑他們3個屍體部位的畫面快照。
@@ Line 572: / Line 602: @@
    ro: Armele celui Neînfrant
    ru: Пушки острова Невладеевоне
+  sv: Äg Kanonerna
    zh-hans: 神奇之枪
    zh-hant: 謎之槍
@@ Line 591: / Line 622: @@
    ro: Omoară 5 santinele inamice în timp ce nu ești în raza lor de acțiune.
    ru: Разрушьте 5 вражеских [[Sentry Gun/ru|турелей]] вне радиуса их стрельбы.
+  sv: Döda 5 vaktgevär medan du står utanför deras räckvidd.
    zh-hans: 在Engineer哨兵的攻击范围外，杀死5名Engineer哨兵。
    zh-hant: 站在工程師步哨的射程範圍外，摧毀5座工程師步哨。
@@ Line 608: / Line 640: @@
    ro: Dealul Dălurel
    ru: Высота "Гамбургер"
+  sv: Hamburger Hill
    zh-hans: 汉堡山
    zh-hant: 漢堡之丘
@@ Line 627: / Line 660: @@
    ro: Apără 30 de puncte de control.
    ru: [[Defense/ru|Защитите]] точку от захвата 30 раз.
+  sv: Försvara en erövringspunkt 30 gånger.
    zh-hans: 守住控制点30次。
    zh-hant: 守住據點30次。
@@ Line 645: / Line 679: @@
    ro: Medalii de Onoare
    ru: Медали за отвагу
+  sv: Tapperhetsmedaljer
    zh-hans: 荣誉勋章
    zh-hant: 榮譽勳章
@@ Line 664: / Line 699: @@
    ro: Termină ca jucator de top de 10 ori, intr-o echipa de 6 sau mai multi jucători.
    ru: Окажитесь в списке [[Points/ru|лучших в команде]] из 6 или более игроков 10 раз.
+  sv: Hamna överst på resultattavlan 10 gånger i ett lag med minst 6 spelare.
    zh-hans: 获得10次MVP。
    zh-hant: 成為MVP 10 次。
@@ Line 682: / Line 718: @@
    ro: Distrugere Asigurată Mutual
    ru: Обоюдное уничтожение
+  sv: Garanterad Ömsesidig Förstörelse
    zh-hans: 同归于尽
    zh-hant: 同歸於盡
@@ Line 701: / Line 738: @@
    ro: Omoară un Sniper inamic cu o rachetă după ce acestea deja te-a omorât.
    ru: Убейте вражеского [[Sniper/ru|снайпера]] ракетой после того, как он убьет вас.
+  sv: Döda en fiendekrypskytt med en raket efter att han har dödat dig.
    zh-hans: 在敌方Sniper杀死你之后，用火箭弹杀死他。
    zh-hant: 在敵方狙擊手殺了你之後，用剛才發射出的火箭殺死他。
@@ Line 719: / Line 757: @@
    ro: Experiență Aproape de Moarte
    ru: На грани смерти
+  sv: Nära Döden-upplevelse
    zh-hans: 濒死搏杀
    zh-hant: 瀕死體驗
@@ Line 738: / Line 777: @@
    ro: Omoară 20 de jucători cu Egalizator-ul în timp ce ai mai putin de 25 viață.
    ru: Убейте 20 врагов [[Equalizer/ru|Уравнителем]], имея при этом меньше 25 единиц здоровья.
+  sv: Döda 20 fiender med din Utjämnare medan du har mindre än 25 i hälsa.
    zh-hans: 在生命值少于25的情况下用十字镐杀死20名敌人。
    zh-hant: 於生命值小於25時使用十字鎬殺死20名敵人。
@@ Line 756: / Line 796: @@
    ro: Afară, al naibii scoţian!
    ru: Шотланофоб
+  sv: Skottpengar
    zh-hans: 死吧,该死的Scot!
    zh-hant: 死吧，該死的蘇格蘭！
@@ Line 775: / Line 816: @@
    ro: Omoară 500 de Demomani inamici.
    ru: Убейте 500 вражеских [[Demoman/ru|подрывников]].
+  sv: Döda 500 fiendedemomän
    zh-hans: 杀死500名敌方Demomen
    zh-hant: 殺死500名敵方爆破兵。
@@ Line 793: / Line 835: @@
    ro: Cavalcada lui Valkart
    ru: Полет Вальгонетки
+  sv: En Vagn Kommer Lastad
    zh-hans: 驾驶 Valkartie
    zh-hant: 飆風部隊
@@ Line 812: / Line 855: @@
    ro: Împinge căruciorul pentru 30 de secunde fără oprire.
    ru: Толкайте [[cart/ru|вагонетку]] в течение 30 секунд.
+  sv: Åk med vagnen i 30 sekunder.
    zh-hans: 推车30秒。
    zh-hant: 開彈頭車30秒。
@@ Line 830: / Line 874: @@
    ro: Strigătul Vulturului
    ru: Клекочущий орёл
+  sv: Skriande Örnen
    zh-hans: 呼啸雄鹰
    zh-hant: 嘯鷹
@@ Line 849: / Line 894: @@
    ro: Omoară 20 de inamici în timp ce ești deasupra lor.
    ru: Убейте 20 врагов, напав на них сверху.
+  sv: Döda 20 fiender från ovan.
    zh-hans: 在高于敌方的地势杀死20名敌人。
    zh-hant: 從空中殺死20名敵人。
@@ Line 867: / Line 913: @@
    ro: Arzi pentru Totdeauna
    ru: Морпех с хрустящей корочкой
+  sv: Grillat Är Godast
    zh-hans: 烤肉串
    zh-hant: 烤肉串
@@ Line 886: / Line 933: @@
    ro: Omoară 20 de inamici în timp ce ești curpins de flăcări.
    ru: Будучи объятым [[fire/ru|пламенем]], убейте 20 врагов.
+  sv: Döda 20 fiender medan du brinner.
    zh-hans: 着火后杀死20名敌人。
    zh-hant: 著火時殺死20名敵人。
@@ Line 903: / Line 951: @@
    ro: D*I*S*T*R*U*G*E
    ru: S*M*A*S*H
+  sv: S*M*A*S*H
    zh-hans: S*M*A*S*H
    zh-hant: S*M*A*S*H
@@ Line 922: / Line 971: @@
    ro: Asista un Medic in explodarea a 5 jucatori folosind un singur ÜberCharge.
    ru: Вместе с [[Medic/ru|медиком]] взорвите 5 врагов за один [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
+  sv: Assistera en Sjukvårdare med att spränga 5 fiender med en enda ÜberLaddning.
    zh-hans: 协助Medic以单次ÜberCharge炸死5名敌人。
    zh-hant: 協助醫護兵以單發ÜberCharge炸死5名敵人。
@@ Line 940: / Line 990: @@
    ro: Dovada Înfrângerii
    ru: Брызги поражения
+  sv: Nederlagets Regn
    zh-hans: 手雷无情
    zh-hant: 炸翻天
@@ Line 959: / Line 1,010: @@
    ro: Foloseste o grenadă pentru a marunți un jucător.
    ru: Взорвите игрока при помощи [[Kamikaze/ru|гранаты]].
+  sv: Döda en spelare med en granat.
    zh-hans: 使用手雷炸死1名玩家。
    zh-hant: 使用手榴彈炸翻玩家。
@@ Line 977: / Line 1,029: @@
    ro: Băieții Boostie
    ru: Добрынюшки Интернешнл
+  sv: Ta Något Förstärkande
    zh-hans: 加成小子
    zh-hant: 機動組男孩
@@ Line 996: / Line 1,049: @@
    ro: Oferă Mini-Crit-uri la 15 coechipieri într-o singură viață folosind Stegulețul.
    ru: За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи [[Buff Banner/ru|Вдохновляющего знамени]].
+  sv: Förstärk 15 lagkamrater med Buffbaneret i ett enda liv.
    zh-hans: 在一次生命中使用战旗为15名队友施加魔法增效。
    zh-hant: 使用增幅旗幟並只用一條命，使15名隊友爆氣。
@@ Line 1,014: / Line 1,068: @@
    ro: Năuceala cea Lungă
    ru: Вечная контузия
+  sv: Bedöva Mina Sinnen
    zh-hans: 致命昏迷
    zh-hant: 暈頭轉向
@@ Line 1,033: / Line 1,088: @@
    ro: Omoară 5 inamici năuciți.
    ru: Убейте 5 [[Stun/ru|оглушенных]] врагов.
+  sv: Döda 5 bedövade spelare.
    zh-hans: 杀死5名被击昏的玩家。
    zh-hant: 殺死5名暈眩的敵人。
@@ Line 1,051: / Line 1,107: @@
    ro: Războială în Tranșee
    ru: Окопная война
+  sv: Skyttegravskrig
    zh-hans: 壕沟战
    zh-hant: 壕溝挖土戰
@@ Line 1,070: / Line 1,127: @@
    ro: Omoară-ți rivalul cu lopata.
    ru: Убейте вашего злодея [[Shovel/ru|лопатой]].
+  sv: Döda din nemesis med en skyffel.
    zh-hans: 用铁锹杀死你的复仇者。
    zh-hant: 用鐵鍬坑殺你的復仇者。
@@ Line 1,087: / Line 1,145: @@
    pt: Danos Tri-salpicais
    ro: Daune Triple
+  sv: Trestegsraket
    ru: Троих одним махом
    zh-hans: 一石三鸟
@@ Line 1,107: / Line 1,166: @@
    ro: Omoară 3 inamici cu o singură rachetă criticală.
    ru: Убейте 3 врагов одной [[Critical hits/ru|критической ракетой]].
+  sv: Döda 3 fiender med en enda kritisk raket.
    zh-hans: 仅用一枚爆击火箭杀死3名敌人。
    zh-hant: 利用一發爆擊火箭殺死3名敵人。
@@ Line 1,125: / Line 1,185: @@
    ro: Crimă și Pedeapsă
    ru: Военное преступление и наказание
+  sv: Krigsbrott Och Straff
    zh-hans: 战争罪与罚
    zh-hant: 戰犯懲處
@@ Line 1,144: / Line 1,205: @@
    ro: Într-o singură viață, omoară 3 inamici care au atacat medicul în timp ce te vindeca.
    ru: За одну жизнь убейте 3 врагов, ранивших лечащего вас [[Medic/ru|медика]].
+  sv: Döda 3 fiender som har skadat en Sjukvårdare som helar dig i ett enda liv.
    zh-hans: 在一次生命中杀死3名对治疗过你的Medic造成伤害的敌人。
    zh-hant: 只用一條命便殺死3名敵人，這些敵人都曾傷害正為你治療的醫護兵。
@@ Line 1,162: / Line 1,224: @@
    ro: Spybunalul de Crime de Război
    ru: Военный шпибунал
+  sv: Spiontribunalen Har Sagt Sitt
    zh-hans: 处决战犯
    zh-hant: 揪出戰犯
@@ Line 1,181: / Line 1,244: @@
    ro: Omoară un Spy care tocmai a înjunghiat un coechipier.
    ru: Убейте [[Spy/ru|шпиона]], который только что убил вашего союзника в спину.
+  sv: Döda en Spion som precis huggit en lagkamrat i ryggen.
    zh-hans: 杀死一名刚刚背刺队友的Spy。
    zh-hant: 殺死一名才剛背刺隊友的間諜。
@@ Line 1,199: / Line 1,263: @@
    ro: Unde doar Vulturii Îndraznesc
    ru: Куда залетают только орлы
+  sv: Bland Örnarna
    zh-hans: 翱翔的雄鹰
    zh-hant: 遨翔天際
@@ Line 1,218: / Line 1,283: @@
    ro: Obține cea mai înalta săritură cu racheta folosind o săritură ghemuită.
    ru: Совершите как можно более высокий [[Rocket jump/ru|прыжок на ракете]], подпрыгнув и присев в воздухе.
+  sv: Få till det högsta rakethoppet genom att hoppa och krypa ihop.
    zh-hans: 使用跳和蹲完成最高的火箭跳跃。
    zh-hant: 使用蹲跳，跳出最高的火箭跳躍。
@@ Line 1,236: / Line 1,302: @@
    ro: Aripile Gloriei
    ru: На крыльях славы
+  sv: Ärans Vingslag
    zh-hans: 荣耀之翼
    zh-hant: 榮光之翼
@@ Line 1,255: / Line 1,322: @@
    ro: Omoară un Soldier inamic în timp ce și tu, și el vă aflați în aer.
    ru: Убейте вражеского [[Soldier/ru|солдата]], будучи вместе с ним в воздухе.
+  sv: Döda en fiendesoldat medan både du och din måltavla befinner er i luften.
    zh-hans: 在空中时杀死1名同样在空中的敌方Soldier。
    zh-hant: 你和對方都在空中時，殺死敵方火箭兵。
@@ Line 1,273: / Line 1,341: @@
    ro: Valorează o Mie de Cuvinte
    ru: Вместо тысячи слов
+  sv: Värd Tusen Ord
    zh-hans: 无言胜有言
    zh-hant: 盡在不言中
@@ Line 1,292: / Line 1,361: @@
    ro: Oferă-i unui jucator advers o imagine cu tine batjocorindu-l cu onoruri militare.
    ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть тот момент]], когда вы производите [[Soldier_taunts/ru#Дополнительное|почётный салют]].
+  sv: Ge fienden en fryst bild av din gevärs-salut.
    zh-hans: 赠送敌人一张你鸣放21枪挑衅的照片。
    zh-hant: 送敵人一張你為他們發21響禮炮的畫面快照。
@@ Line 1,310: / Line 1,380: @@
    ro: Grad 1 Soldat
    ru: Солдат — Этап 1
+  sv: Milstolpe 1, Soldat
    zh-hans: Soldier 里程碑 1
    zh-hant: 火箭兵里程碑 1
@@ Line 1,329: / Line 1,400: @@
    ro: Obține 5 realizări din pachetul Soldatului.
    ru: Выполните 5 достижений из набора солдата.
+  sv: Tjäna in 5 av framstegen i Soldatpaketet.
    zh-hans: 达成5项Soldier成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的5項成就。
@@ Line 1,349: / Line 1,421: @@
    ro: Grad 2 Soldat
    ru: Солдат — Этап 2
+  sv: Milstolpe 2, Soldat
    zh-hans: Soldier 里程碑 2
    zh-hant: 火箭兵里程碑 2
@@ Line 1,368: / Line 1,441: @@
    ro: Obține 11 realizări din pachetul Soldatului.
    ru: Выполните 11 достижений из набора солдата.
+  sv: Tjäna in 11 av framstegen i Soldatpaketet.
    zh-hans: 达成11项Soldier成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的11項成就。
@@ Line 1,388: / Line 1,462: @@
    ro: Grad 3 Soldat
    ru: Солдат — Этап 3
+  sv: Milstolpe 3, Soldat
    zh-hans: Soldier 里程碑 3
    zh-hant: 火箭兵里程碑 3
@@ Line 1,407: / Line 1,482: @@
    ro: Obține 17 realizări din pachetul Soldatului.
    ru: Выполните 17 достижений из набора солдата.
+  sv: Tjäna in 17 av framstegen i Soldatpaketet.
    zh-hans: 达成17项Soldier成就。
    zh-hant: 達成在火箭兵成就包中的17項成就。