Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/soldier"
MrPaulolefou (talk | contribs) (→Soldier achievements) |
m (fixed cs) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | en: Kill 3 players with the [[Equalizer]] in a single life without being healed. | ||
ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ar: الاندمال قتل ثلاثة لاعبين مع [[الإيكوالايزر]] في حياة واحدةدون. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí Equlizeru | + | cs: V jediném životě zabij 3 hráče pomocí Equlizeru bez toho, aby ses vyléčil. |
de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem Equalizer, ohne geheilt zu werden. | de: Töten Sie in einzigem Leben 3 Spieler mit dem Equalizer, ohne geheilt zu werden. | ||
es: Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen. | es: Mata a 3 jugadores con el Ecualizador en la misma vida sin que te curen. | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | en: Buff 5 Steam friends at once with the [[Buff Banner]]. | ||
ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ar: جمع خمسة أصدقاء [[ستيم]] في نفس الوقت مع [[البف بانر]]. | ||
| − | cs: | + | cs: Podpoř 5 Steam přátel pomocí Buff Banneru. |
de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem Buff-Banner. | de: Motivieren Sie 5 Steam-Freunde gleichzeitig mit dem Buff-Banner. | ||
es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el Estandarte de ánimo. | es: Dale un subidón a 5 amigos de Steam a la vez con el Estandarte de ánimo. | ||
| Line 272: | Line 272: | ||
en: [[Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | en: [[Rocket jump]] and kill 2 enemies before you land. | ||
ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ar: [[قفز بالصاروخ]] وقتل ٢ الاعداء قبل ان تهبط على الأرض. | ||
| − | cs: Proveď rocket jump a zabij 2 nepřátele předtím než dopadneš. | + | cs: Proveď rocket jump a zabij 2 nepřátele předtím, než dopadneš. |
de: Führen Sie einen Raketensprung aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | de: Führen Sie einen Raketensprung aus, und töten Sie 2 Feinde, bevor Sie landen. | ||
es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | es: Salta con cohete y mata a 2 enemigos antes de aterrizar. | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | en: Kill 10 opponents who are airborne with the [[Direct Hit]]. | ||
ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ar: قتل ١٠ المعارضين الذين محمولة الجوا مع [[الديريكت هيت]]. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel jež jsou ve vzduchu pomocí Direct Hitu. | + | cs: Zabij 10 nepřátel, jež jsou ve vzduchu pomocí Direct Hitu. |
de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem Direktschlag. | de: Töten Sie 10 Feinde in der Luft mit dem Direktschlag. | ||
es: Mata a 10 enemigos en el aire con el Impacto directo. | es: Mata a 10 enemigos en el aire con el Impacto directo. | ||
| Line 435: | Line 435: | ||
en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[sentry gun]] while it's under enemy fire. | en: Kill an [[Engineer]] as he repairs his [[sentry gun]] while it's under enemy fire. | ||
ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ar: قتل الإنجينيير بينما إصلاحا [[سنتري جون]] بينما السنتري جون على هجوم من قبل زملائك في الفريق. | ||
| − | cs: Zabij Engineera jež opravuje svoji Sentry zatímco na ni střílí další nepřátele. | + | cs: Zabij Engineera, jež opravuje svoji Sentry, zatímco na ni střílí další nepřátele. |
de: Töten Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert. | de: Töten Sie einen Engineer, während er unter Beschuss seine Sentrygun repariert. | ||
es: Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | es: Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo. | ||
| Line 476: | Line 476: | ||
en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | en: [[Juggling|Bounce]] an opponent into the air with a rocket and then kill them with the [[shotgun]] before they land. | ||
ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ar: ترتد على الخصم في الهواء بصاروخ ، وبعد ذلك بقتلهم مع [[شوتجون]] قبل أن تهبط على الأرض. | ||
| − | cs: Odstřel nepřítele do vzduchu a poté ho zabij brokovnicí předtím než dopadne. | + | cs: Odstřel nepřítele do vzduchu a poté ho zabij brokovnicí předtím, než dopadne. |
de: Schleudern Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der Schrotflinte, bevor er landet. | de: Schleudern Sie einen Gegner mit einer Rakete in die Luft, und töten Sie Ihn mit der Schrotflinte, bevor er landet. | ||
es: Lanza por los aires a un rival con un cohete y mátalo con la escopeta antes de que caiga. | es: Lanza por los aires a un rival con un cohete y mátalo con la escopeta antes de que caiga. | ||
| Line 640: | Line 640: | ||
en: Kill 5 [[Engineer]] [[Sentry Gun|Sentry Gun]]s while you are standing outside of their range. | en: Kill 5 [[Engineer]] [[Sentry Gun|Sentry Gun]]s while you are standing outside of their range. | ||
ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ar: قتل ٥ [[سنتري جون]] ل[[الإينجينير]] بينما كنت واقفا خارج نطاقها. | ||
| − | cs: Zabij 5 Engineerů a znič jejich Sentry zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. | + | cs: Zabij 5 Engineerů a znič jejich Sentry, zatímco stojíš mimo jejich zorné pole. |
de: Zerstören Sie 5 Sentrys, während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | de: Zerstören Sie 5 Sentrys, während Sie außerhalb Ihrer Reichweite stehen. | ||
es: Destruye 5 centinelas de Engineer desde fuera de su alcance. | es: Destruye 5 centinelas de Engineer desde fuera de su alcance. | ||
| Line 721: | Line 721: | ||
en: Finish a round as an [[Points|MVP]] on a team of 6 or more players 10 times. | en: Finish a round as an [[Points|MVP]] on a team of 6 or more players 10 times. | ||
ar: الانتهاء من الجولة في المقام الأول على فريق من 6 لاعبين أو أكثر، 10 مرات. | ar: الانتهاء من الجولة في المقام الأول على فريق من 6 لاعبين أو أكثر، 10 مرات. | ||
| − | cs: Desetkrát | + | cs: Desetkrát dokonči kolo v týmu se šesti nebo více hráči jako nejlepší hráč daného kola. |
de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als MVP ab. | de: Schließen Sie 10-mal eine Runde als MVP ab. | ||
es: Termina una ronda como jugador mejor valorado 10 veces. | es: Termina una ronda como jugador mejor valorado 10 veces. | ||
| Line 762: | Line 762: | ||
en: Kill an enemy [[sniper]] with a rocket after he kills you. | en: Kill an enemy [[sniper]] with a rocket after he kills you. | ||
ar: قتل [[سنايبر]] العدو بصاروخ بعد ان يقتلك. | ar: قتل [[سنايبر]] العدو بصاروخ بعد ان يقتلك. | ||
| − | cs: Zabij nepřátelského Snipera raketou poté co zabije on tebe. | + | cs: Zabij nepřátelského Snipera raketou poté, co zabije on tebe. |
de: Töten Sie einen feindlichen Sniper mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | de: Töten Sie einen feindlichen Sniper mit einem Raketenwerfer, nachdem er Sie getötet hat. | ||
es: Mata a un Sniper enemigo con un cohete después de que te mate. | es: Mata a un Sniper enemigo con un cohete después de que te mate. | ||
| Line 803: | Line 803: | ||
en: Kill 20 enemies with your [[Equalizer]] while you have less than 25 health. | en: Kill 20 enemies with your [[Equalizer]] while you have less than 25 health. | ||
ar: قتل 20 عدو مع [[الإيكوالايزر]] الخاص في حين لديك أقل من ٢٥ [[هيلث]]. | ar: قتل 20 عدو مع [[الإيكوالايزر]] الخاص في حين لديك أقل من ٢٥ [[هيلث]]. | ||
| − | cs: Zabij 20 nepřátel Equalizerem zatímco máš méně jak 25 bodů zdraví. | + | cs: Zabij 20 nepřátel Equalizerem, zatímco máš méně jak 25 bodů zdraví. |
de: Töten Sie 20 Feinde mit dem Equalizer, während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | de: Töten Sie 20 Feinde mit dem Equalizer, während Sie weniger als 25 Gesundheit haben. | ||
es: Mata a 20 enemigos con el Ecualizador teniendo menos de 25 puntos de salud. | es: Mata a 20 enemigos con el Ecualizador teniendo menos de 25 puntos de salud. | ||
| Line 1,171: | Line 1,171: | ||
en: Kill your [[nemesis]] with a [[shovel]]. | en: Kill your [[nemesis]] with a [[shovel]]. | ||
ar: قتل [[نميسيس]] الخاص مع [[شوفيل]]. | ar: قتل [[نميسيس]] الخاص مع [[شوفيل]]. | ||
| − | cs: Zabij | + | cs: Zabij hráčem jež ti dominuje pomocí lopaty. |
de: Töten Sie Ihren Erzfeind mit einer Schaufel. | de: Töten Sie Ihren Erzfeind mit einer Schaufel. | ||
es: Mata a tu némesis con una pala. | es: Mata a tu némesis con una pala. | ||
Revision as of 11:45, 27 July 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
