Difference between revisions of "Movies/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(+ update trans tag)
(Updated Movies/ko)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:팀원을 만나다}}
 
{{DISPLAYTITLE:팀원을 만나다}}
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
−
{{Quotation|Meet the Team Overview|Nine mercenaries have come together for a job. It's the middle-ish part of a century a lot like the one we just had. A simpler time. There are three TV stations, one phone company, and two holding corporations that secretly control every government on the planet. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries like these are contracted to address the situation through a massive application of force. Now's your chance to Meet the Team.}}
+
[[File:Heavy face.PNG|550px|right|thumb|A scene from ''[[Meet the Heavy]]''.]]
 +
{{Quotation|'''The Director''' on movies|Paint me a picture.}}
 +
 
 +
Several short-animated '''movies''' have been created by [[Valve]] to promote ''[[Team Fortress 2]]''. The most prominent of the shorts are contained in the ''Meet the Team'' series, which featured each of the [[classes]] in their own narrative. Other movies have centred around [[Patches#Major updates|major game updates]] or depicted various game development processes such as the creation of [[list of maps|maps]]. Typically, each video has lasted for three to four minutes.
  
 +
== Movies ==
 +
{{Quotation|Former '''''Meet the Team''''' overview|Nine mercenaries have come together for a job. It's the middle-ish part of a century a lot like the one we just had. A simpler time. There are three TV stations, one phone company, and two holding corporations that secretly control every government on the planet. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries like these are contracted to address the situation through a massive application of force. Now's your chance to Meet the Team.}}
  
−
'''팀원을 만나다'''는 팀 포트리스 2의 클래스들을 소개해주는 컴퓨터 애니메이션 기술로 만들어진 단편영화입니다.
+
{| align="center" style="margin-top:1em;"
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Scout.png|link=Meet the Scout]]
 +
| [[File:MTTCard Soldier.png|link=Meet the Soldier]]
 +
| [[File:MTTCard Pyro.png|link=Currently unreleased content#Unreleased Meet the Team videos]]
 +
|-
 +
| '''''[[Meet the Scout]]'''''<br /><small>Released April 19, 2008</small>
 +
| '''''[[Meet the Soldier]]'''''<br /><small>Released August 22, 2007</small>
 +
| '''''Meet the Pyro'''''<br /><small>[[Currently unreleased content#Unreleased Meet the Team videos|Unreleased]]</small>
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Demoman.png|link=Meet the Demoman]]
 +
| [[File:MTTCard Heavy.png|link=Meet the Heavy]]
 +
| [[File:MTTCard Engineer.png|link=Meet the Engineer]]
 +
|-
 +
| '''''[[Meet the Demoman]]'''''<br /><small>Released October 9, 2007</small>
 +
| '''''[[Meet the Heavy]]'''''<br /><small>Released May 14, 2007</small>
 +
| '''''[[Meet the Engineer]]'''''<br /><small>Released September 11, 2007</small>
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Medic.png|link=Meet the Medic]]
 +
| [[File:MTTCard Sniper.png|link=Meet the Sniper]]
 +
| [[File:MTTCard Spy.png|link=Meet the Spy]]
 +
|-
 +
| '''''[[Meet the Medic]]'''''<br /><small>Released June 23, 2011</small>
 +
| '''''[[Meet the Sniper]]'''''<br /><small>Released June 7, 2008</small>
 +
| '''''[[Meet the Spy]]'''''<br /><small>Released May 19, 2009</small>
 +
|-
 +
|
 +
| [[File:MTTCard Sandvich.png|link=Meet the Sandvich]]
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| '''''[[Meet the Sandvich]]'''''<br /><small>Released October 10, 2008</small>
 +
|
 +
|-
 +
|}
  
−
<small><center>아래 사진을 클릭하여 각 비디오로 이동하십시오.</center></small>
+
=== Promotional movies ===
−
{|align="center" style="text-align:center;"
+
{| align="center"
 
|-
 
|-
−
| [[File:MTTCard Scout.png|235px|link=스카웃을 만나다]]
+
| [[File:MTTCard Teaser1.png|link=Trailer 1]]
−
| [[File:MTTCard Soldier.png|235px|link=솔저를 만나다]]
+
| [[File:MTTCard Teaser2.png|link=Trailer 2]]
−
| [[File:MTTCard Pyro.png|230px|link=Currently unreleased content#Unreleased Meet the Team videos]]
+
| [[File:MTTCard EngineerUpdTeaser.png|link=Engineer Update (teaser)]]
 
|-
 
|-
−
| [[File:MTTCard Demoman.png|235px|link=데모맨을 만나다]]
+
| '''[[Trailer 1]]'''<br /><small>Released on July 19, 2006</small>
−
| [[File:MTTCard Heavy.png|235px|link=헤비를 만나다]]
+
| '''[[Trailer 2]]'''<br /><small>Released on August 21, 2006</small>
−
| [[File:MTTCard Engineer.png|235px|link=엔지니어를 만나다]]
+
| '''[[Engineer Update (teaser)|Engineer Update Teaser]]'''<br /><small>Released on May 5, 2010</small>
 
|-
 
|-
−
| [[File:MTTCard Medic.png|235px|link=메딕을 만나다]]
+
|}
−
| [[File:MTTCard Sniper.png|235px|link=스나이퍼를 만나다]]
+
{| align="center"
−
| [[File:MTTCard Spy.png|235px|link=스파이를 만나다]]
+
| [[File:MTTCard Saxxy.png|link=Replay Update (teaser)]]
 +
| [[File:MTTCard Apple.png|link=Mac Update trailer]]
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;
+
| '''[[Replay Update (teaser)]]'''<br /><small>Released on May 7, 2011</small>
−
| [[File:MTTCard Sandvich.png|235px|link=샌드비치를 만나다]]
+
| '''[[Mac Update trailer]]'''<br /><small>Released on June 10, 2010</small>
−
| &nbsp;
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== 팀원을 만나다에 관하여 ==  
+
=== Development movies ===
 +
{| align="center"
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Render.png|link=Illustrative Rendering in Team Fortress 2]]
 +
| [[File:MTTCard Viaduct.png|link=Creating Viaduct]]
 +
|-
 +
| '''[[Illustrative Rendering in TF2]]'''<br/><small>Released on September 3, 2007</small>
 +
| '''[[Creating Viaduct]]'''<br /><small>Released on August 21, 2009</small>
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== 팀을 만나다에 ==  
 +
 
 +
{{Quotation|Meet the Team Overview|Nine mercenaries have come together for a job. It's the middle-ish part of a century a lot like the one we just had. A simpler time. There are three TV stations, one phone company, and two holding corporations that secretly control every government on the planet. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries like these are contracted to address the situation through a massive application of force. Now's your chance to Meet the Team.}}
 +
 
 +
 
 +
'''팀원을 만나다'''는 팀 포트리스 2의 클래스들을 소개해주는 컴퓨터 애니메이션 기술로 만들어진 단편영화입니다.
 +
 
 
단편작들의 기원은 본래 성우들의 오디션 대본이였습니다. 2007년 5월에 출시된 첫번째 단편작, [[헤비를 만나다]]의 대본은 밸브가 [[헤비]]의 성우인 Gary Schwartz를 영입하였을때 사용하였던 대본과 매우 유사합니다. 헤비를 만나다는 포탈의 비디오에 팀 포트리스2 맛보기로 사용되었지만 픽사와 맞먹을만한 애니메이션의 품질과 익살스러운 대본을 시청자들이 높이 평가하여 밸브는 각 클래스마다 단편작이 만들어질 것을 발표하였습니다. 클래스가 아닌 [[샌드비치]] 도 단편작에 등장하였지만 [[메딕]] 과 [[파이로]] 의 단편작들은 아직 발표되지 않았습니다. 로빈 워커(Robin Walker) 는 팀원을 만나다 단편작들은 "팀 포트리스2를 계속하여 업데이트할 계획에 딱 들어맞으며" "단편작들은 팀 포트리스2를 접해보지 못한 관객도 쉽게 볼 수 있으므로 미래 고객을 확도하는 수단으로도 쓰입니다"라 하였습니다.[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins]
 
단편작들의 기원은 본래 성우들의 오디션 대본이였습니다. 2007년 5월에 출시된 첫번째 단편작, [[헤비를 만나다]]의 대본은 밸브가 [[헤비]]의 성우인 Gary Schwartz를 영입하였을때 사용하였던 대본과 매우 유사합니다. 헤비를 만나다는 포탈의 비디오에 팀 포트리스2 맛보기로 사용되었지만 픽사와 맞먹을만한 애니메이션의 품질과 익살스러운 대본을 시청자들이 높이 평가하여 밸브는 각 클래스마다 단편작이 만들어질 것을 발표하였습니다. 클래스가 아닌 [[샌드비치]] 도 단편작에 등장하였지만 [[메딕]] 과 [[파이로]] 의 단편작들은 아직 발표되지 않았습니다. 로빈 워커(Robin Walker) 는 팀원을 만나다 단편작들은 "팀 포트리스2를 계속하여 업데이트할 계획에 딱 들어맞으며" "단편작들은 팀 포트리스2를 접해보지 못한 관객도 쉽게 볼 수 있으므로 미래 고객을 확도하는 수단으로도 쓰입니다"라 하였습니다.[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins]
  

Revision as of 00:13, 28 July 2011

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Movies (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
A scene from Meet the Heavy.
“
Paint me a picture.
— The Director on movies
 ”

Several short-animated movies have been created by Valve to promote Team Fortress 2. The most prominent of the shorts are contained in the Meet the Team series, which featured each of the classes in their own narrative. Other movies have centred around major game updates or depicted various game development processes such as the creation of maps. Typically, each video has lasted for three to four minutes.

Movies

“
Nine mercenaries have come together for a job. It's the middle-ish part of a century a lot like the one we just had. A simpler time. There are three TV stations, one phone company, and two holding corporations that secretly control every government on the planet. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries like these are contracted to address the situation through a massive application of force. Now's your chance to Meet the Team.
— Former Meet the Team overview
 ”
MTTCard Scout.png MTTCard Soldier.png MTTCard Pyro.png
Meet the Scout
Released April 19, 2008 		Meet the Soldier
Released August 22, 2007 		Meet the Pyro
Unreleased
MTTCard Demoman.png MTTCard Heavy.png MTTCard Engineer.png
Meet the Demoman
Released October 9, 2007 		Meet the Heavy
Released May 14, 2007 		Meet the Engineer
Released September 11, 2007
MTTCard Medic.png MTTCard Sniper.png MTTCard Spy.png
Meet the Medic
Released June 23, 2011 		Meet the Sniper
Released June 7, 2008 		Meet the Spy
Released May 19, 2009
MTTCard Sandvich.png
Meet the Sandvich
Released October 10, 2008

Promotional movies

MTTCard Teaser1.png MTTCard Teaser2.png MTTCard EngineerUpdTeaser.png
Trailer 1
Released on July 19, 2006 		Trailer 2
Released on August 21, 2006 		Engineer Update Teaser
Released on May 5, 2010
MTTCard Saxxy.png MTTCard Apple.png
Replay Update (teaser)
Released on May 7, 2011 		Mac Update trailer
Released on June 10, 2010

Development movies

MTTCard Render.png MTTCard Viaduct.png
Illustrative Rendering in TF2
Released on September 3, 2007 		Creating Viaduct
Released on August 21, 2009


팀을 만나다에

“
Nine mercenaries have come together for a job. It's the middle-ish part of a century a lot like the one we just had. A simpler time. There are three TV stations, one phone company, and two holding corporations that secretly control every government on the planet. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, mercenaries like these are contracted to address the situation through a massive application of force. Now's your chance to Meet the Team.
— Meet the Team Overview
 ”


팀원을 만나다는 팀 포트리스 2의 클래스들을 소개해주는 컴퓨터 애니메이션 기술로 만들어진 단편영화입니다.

단편작들의 기원은 본래 성우들의 오디션 대본이였습니다. 2007년 5월에 출시된 첫번째 단편작, 헤비를 만나다의 대본은 밸브가 헤비의 성우인 Gary Schwartz를 영입하였을때 사용하였던 대본과 매우 유사합니다. 헤비를 만나다는 포탈의 비디오에 팀 포트리스2 맛보기로 사용되었지만 픽사와 맞먹을만한 애니메이션의 품질과 익살스러운 대본을 시청자들이 높이 평가하여 밸브는 각 클래스마다 단편작이 만들어질 것을 발표하였습니다. 클래스가 아닌 샌드비치 도 단편작에 등장하였지만 메딕 과 파이로 의 단편작들은 아직 발표되지 않았습니다. 로빈 워커(Robin Walker) 는 팀원을 만나다 단편작들은 "팀 포트리스2를 계속하여 업데이트할 계획에 딱 들어맞으며" "단편작들은 팀 포트리스2를 접해보지 못한 관객도 쉽게 볼 수 있으므로 미래 고객을 확도하는 수단으로도 쓰입니다"라 하였습니다.[1]

팀원을 만나다는 광고 효과와 팬서비스 뿐만이 아니라 게임 자체에도 영향을 미칩니다. 에릭 울포우(Eric Wolpaw)는 "직원들에게 클래스들이 정확히 누구인지 이해하게 도와주고, 계속 만들다보니 계속하여 유명해 지더라구요 "라 하였습니다. 단편작이 게임 자체에 영향 을 미친 예 중 하나는 샌드비치 입니다. 로빈 워커는 "(샌드비치는) 단편작에서 그대로 가져온 아이디어입니다. 단편작이 샌드비치를 게임에 넣어야 한다는 이유 를 만들고 정당화 하였습니다." 라 하였습니다.. 자라테도 마찬가지로 스나이퍼를 만나다 단편작에서 출연 후에 게임에 등장하였습니다.

단편작들은 게임의 제작에도 도움 을 주었습니다. 밸브는 헤비 를 만나다 를 이용하여 스튜디오에서 사용되고 있는 표정 애니매이션 기술을 시험하였습니다. 로빈 워커는 새 기술이 "클래스들이 하프라이프에서보다 더욱 다양한 표정을 표현할 수 있게 해주었고 이를 시험할 예가 필요했었습니다."라고 말했습니다. 로빈 워커는 헤비를 만나다의 하이라이트, 마지막 장면의 헤비가 소리지르며 미니건을 쏘는 장면을 플레이어들이 게임에서 직접 경험할 수 있다는건 정말 자랑스러운 결과라고 말하였습니다.

소스 영화 제작기(Source Film Maker)

팀 포트리스 2의 팀원을 만나다와 레프트 4 데드의 소개 비디오 모두 소스 영화 제작기로 만들어졌습니다. 사용자들은 같은 장면을 여러번 녹화할 수 있으며 흐림 효과 와 심도 등 여러가지 영화 효과까지 사용 가능합니다. 제작기로는 팀원을 만나다에 사용된 초 고화질 모델도 사용 가능합니다. 제작기는 유통 전 유출되었지만 공개 베타 버젼의 팀 포트리스 2만 사용 가능했었습니다. 후에 밸브는 제작기를 공개 유통하려 했었다는 의향을 보였습니다. 소스 영화 제작기를 사용한 여러 비디오들은 유튜브에서 찾아볼 수 있습니다.[2]

외부 링크 정보

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Movies/ko&oldid=640386"