Difference between revisions of "Death Messages (Classic)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#690626))
Line 6: Line 6:
 
{{Quotation|'''Игрок убит пулемётом в режиме вечеринки'''|Player1 died. I blame Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит пулемётом в режиме вечеринки'''|Player1 died. I blame Player2.|}}
  
−
== [[Crowbar_(Classic)/ru|Монтировка]] ==
+
== [[Crowbar (Classic)/ru|Монтировка]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой'''|Player1 was axe murdered by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой'''|Player1 was axe murdered by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой разведчика'''|Player1's melon was split by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой разведчика'''|Player1's melon was split by Player2.|}}
Line 15: Line 15:
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой поджигателя'''|Player1's death put another notch on Player2's axe.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит монтировкой поджигателя'''|Player1's death put another notch on Player2's axe.|}}
  
−
== [[Bioweapon_(Classic)/ru|Биопушка]] ==
+
== [[Bioweapon (Classic)/ru|Биопушка]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит биопушкой'''|Player1 escapes infection from Player2 by dying first.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит биопушкой'''|Player1 escapes infection from Player2 by dying first.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит инфекцией биопушки'''|Player1 dies from Player2's mysterious tropical disease.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит инфекцией биопушки'''|Player1 dies from Player2's mysterious tropical disease.|}}
 
{{Quotation|'''Самоубийство биопушкой'''|Player died impossibly!|}}
 
{{Quotation|'''Самоубийство биопушкой'''|Player died impossibly!|}}
  
−
== [[Grenade_Launcher_(Classic)/ru|Гранатомёт]] ==
+
== [[Grenade Launcher (Classic)/ru|Гранатомёт]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит гранатомётом'''|Player1 eats Player2's pineapple.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит гранатомётом'''|Player1 eats Player2's pineapple.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок взорван гранатомётом'''|Player1 was gibbed by Player2's grenade.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок взорван гранатомётом'''|Player1 was gibbed by Player2's grenade.|}}
Line 26: Line 26:
 
{{Quotation|'''Игрок взорван гранатомётом в режиме вечеринки'''|Player1 plays pass-the-parcel with Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок взорван гранатомётом в режиме вечеринки'''|Player1 plays pass-the-parcel with Player2.|}}
  
−
== [[Knife_(Classic)/ru|Нож]] ==
+
== [[Knife (Classic)/ru|Нож]] ==
 
{{Quotation|'''Убийство не как удар в спину'''|Player1 was knife-murdered by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Убийство не как удар в спину'''|Player1 was knife-murdered by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Убийство ударом в спину'''|Player1 gets knifed from behind by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Убийство ударом в спину'''|Player1 gets knifed from behind by Player2.|}}
  
−
== [[Nailgun_(Classic)/ru|Гвоздомёт]] ==
+
== [[Nailgun (Classic)/ru|Гвоздомёт]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом'''|Player1 was nailed by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом'''|Player1 was nailed by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом разведчика'''|Player1 caught one too many nails from Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом разведчика'''|Player1 caught one too many nails from Player2.|}}
Line 37: Line 37:
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом в режиме вечеринки'''|Player1 gets no say in it, no say in it at all! sings Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит гвоздомётом в режиме вечеринки'''|Player1 gets no say in it, no say in it at all! sings Player2.|}}
  
−
== [[Railgun_(Classic)/ru|Рельсовая пушка]] ==
+
== [[Railgun (Classic)/ru|Рельсовая пушка]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит рельсовой пушкой'''|Player1 gets a hole in his heart from Player2's railgun.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит рельсовой пушкой'''|Player1 gets a hole in his heart from Player2's railgun.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит рельсовой пушкой в режиме вечеринки'''|Player1 gets derailed by Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит рельсовой пушкой в режиме вечеринки'''|Player1 gets derailed by Player2.|}}
  
−
== [[Rocket_Launcher_(Classic)/ru|Ракетомёт]] ==
+
== [[Rocket Launcher (Classic)/ru|Ракетомёт]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит ракетомётом'''|Player1 rides Player2's rocket.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит ракетомётом'''|Player1 rides Player2's rocket.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок взорван ракетомётом'''|Player1 was gibbed by Player2's rocket.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок взорван ракетомётом'''|Player1 was gibbed by Player2's rocket.|}}
Line 48: Line 48:
 
{{Quotation|'''Самоубийство ракетомётом'''|Player checks if his gun is loaded.|}}
 
{{Quotation|'''Самоубийство ракетомётом'''|Player checks if his gun is loaded.|}}
  
−
== [[Shotgun_(Classic)/ru|Дробовик]] ==
+
== [[Shotgun (Classic)/ru|Дробовик]] ==
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком'''|Player1 chewed on Player2's boomstick.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком'''|Player1 chewed on Player2's boomstick.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком разведчика'''|Player1 got too close to Player2's muzzleflash.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком разведчика'''|Player1 got too close to Player2's muzzleflash.|}}
Line 57: Line 57:
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком поджигателя'''|Player1 got more than a powderburn from Player2's shotgun blast.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит дробовиком поджигателя'''|Player1 got more than a powderburn from Player2's shotgun blast.|}}
  
−
== [[Hand_Grenade_(Classic)/ru|Осколочная граната]] ==
+
== [[Hand Grenade (Classic)/ru|Осколочная граната]] ==
  
 
{{Quotation|'''Игрок убит осколочной гранатой'''|Player1 surfs on a grenade from Player2.|}}
 
{{Quotation|'''Игрок убит осколочной гранатой'''|Player1 surfs on a grenade from Player2.|}}

Revision as of 10:23, 23 August 2011

Сообщения о смерти показываются в Quake Team Fortress после смерти игрока. Текст сообщения зависит от оружия, которое использовалось для убийства, и от класса, обладающего этим оружием.

Штурмовой пулемёт

«
Player1 gets sawn in half by Player2.
— Игрок убит пулемётом
 »
«
Player1 died. I blame Player2.
— Игрок убит пулемётом в режиме вечеринки
 »

Монтировка

«
Player1 was axe murdered by Player2.
— Игрок убит монтировкой
 »
«
Player1's melon was split by Player2.
— Игрок убит монтировкой разведчика
 »
«
Player1 was put on the chop block on Player2.
— Игрок убит монтировкой снайпера
 »
«
Player1 was sliced and diced by Player2.
— Игрок убит монтировкой солдата
 »
«
Player1 is split from crotch to sternum by Player2.
— Игрок убит монтировкой подрывника
 »
«
Player1 is split in two with a powerful axe blow from Player2.
— Игрок убит монтировкой пулемётчика
 »
«
Player1's death put another notch on Player2's axe.
— Игрок убит монтировкой поджигателя
 »

Биопушка

«
Player1 escapes infection from Player2 by dying first.
— Игрок убит биопушкой
 »
«
Player1 dies from Player2's mysterious tropical disease.
— Игрок убит инфекцией биопушки
 »
«
Player died impossibly!
— Самоубийство биопушкой
 »

Гранатомёт

«
Player1 eats Player2's pineapple.
— Игрок убит гранатомётом
 »
«
Player1 was gibbed by Player2's grenade.
— Игрок взорван гранатомётом
 »
«
Player1 receives a gift from Player2.
— Игрок убит гранатомётом в режиме вечеринки
 »
«
Player1 plays pass-the-parcel with Player2.
— Игрок взорван гранатомётом в режиме вечеринки
 »

Нож

«
Player1 was knife-murdered by Player2.
— Убийство не как удар в спину
 »
«
Player1 gets knifed from behind by Player2.
— Убийство ударом в спину
 »

Гвоздомёт

«
Player1 was nailed by Player2.
— Игрок убит гвоздомётом
 »
«
Player1 caught one too many nails from Player2.
— Игрок убит гвоздомётом разведчика
 »
«
Player1 ran into Player2's nails.
— Игрок убит гвоздомётом снайпера
 »
«
Player1 was turned into Player2's pin-cushion.
— Игрок убит гвоздомётом шпиона
 »
«
Player1 gets no say in it, no say in it at all! sings Player2.
— Игрок убит гвоздомётом в режиме вечеринки
 »

Рельсовая пушка

«
Player1 gets a hole in his heart from Player2's railgun.
— Игрок убит рельсовой пушкой
 »
«
Player1 gets derailed by Player2.
— Игрок убит рельсовой пушкой в режиме вечеринки
 »

Ракетомёт

«
Player1 rides Player2's rocket.
— Игрок убит ракетомётом
 »
«
Player1 was gibbed by Player2's rocket.
— Игрок взорван ракетомётом
 »
«
Player1 rides Player2's firecracker.
— Игрок убит ракетомётом в режиме вечеринки
 »
«
Player becomes bored with life.
— Самоубийство ракетомётом
 »
«
Player checks if his gun is loaded.
— Самоубийство ракетомётом
 »

Дробовик

«
Player1 chewed on Player2's boomstick.
— Игрок убит дробовиком
 »
«
Player1 got too close to Player2's muzzleflash.
— Игрок убит дробовиком разведчика
 »
«
Player1 practices being Player2's clay pigeon.
— Игрок убит дробовиком солдата
 »
«
Player1 was on the receiving end of Player2's shotgun barrel.
— Игрок убит дробовиком подрывника
 »
«
Player1 was fed a lead diet by Player2.
— Игрок убит дробовиком медика
 »
«
Player1 got blasted by Player2's last resort.
— Игрок убит дробовиком пулемётчика
 »
«
Player1 got more than a powderburn from Player2's shotgun blast.
— Игрок убит дробовиком поджигателя
 »

Осколочная граната

«
Player1 surfs on a grenade from Player2.
— Игрок убит осколочной гранатой
 »
«
Player1 got up-close and personal with Player2's grenade.
— Игрок убит осколочной гранатой снайпера
 »
«
Player1 played catch with Player2's grenade.
— Игрок убит осколочной гранатой солдата
 »
«
Player1 received a pineapple enema from Player2.
— Игрок убит осколочной гранатой подрывника
 »
«
Player1 fetches Player2's pineapple.
— Игрок убит осколочной гранатой медика
 »
«
Player1 caught too much shrapnel from Player2's grenade.
— Игрок убит осколочной гранатой пулеметчика
 »
«
Player1 tried to pick up Player2's hot potato.
— Игрок убит осколочной гранатой поджигателя
 »
«
Player1 thought Player2 was tossing him a spare grenade.
— Игрок убит осколочной гранатой шпиона
 »
«
Player1 stops to ponder the technical details of Player2's grenade.
— Игрок убит осколочной гранатой инженера
 »
«
Player grenades himself.
— Самоубийство осколочной гранатой
 »
«
Player got splatted by his own grenade.
— Самоубийство снайпера осколочной гранатой
 »
«
Player sat on his own grenade.
— Самоубийство солдата осколочной гранатой
 »
«
Player got to know his grenade too well.
— Самоубийство подрывника осколочной гранатой
 »
«
Player caught the end of his own grenade.
— Самоубийство медика осколочной гранатой
 »
«
Player got too close to his own grenade.
— Самоубийство пулеметчика осколочной гранатой
 »
«
Player let his own grenade get the best of him.
— Самоубийство поджигателя осколочной гранатой
 »
«
Player tiptoed over his own grenade.
— Самоубийство шпиона осколочной гранатой
 »
«
Player stared at his grenade too long.
— Самоубийство инженера осколочной гранатой
 »
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Death_Messages_(Classic)/ru&oldid=692617"