Difference between revisions of "List of default keys/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Update)
Line 6: Line 6:
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
 
| 向前
 
| 向前
−
| w
+
| {{Key|W}}
 +
| <code>+forward</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 後退
 
| 後退
−
| s
+
| {{Key|S}}
 +
| <code>+back</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 左平移
+
| 左平移（[[strafing/zh-hant|左右位移]]）
−
| a
+
| {{Key|A}}
−
|  
+
| <code>+moveleft</code>
 +
|
 
|-
 
|-
−
| 右平移
+
| 右平移（[[strafing/zh-hant|左右位移]]）
−
| d
+
| {{Key|D}}
 +
| <code>+moveright</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[jumping/zh-hant|跳躍]]
+
| [[Jumping/zh-hant|跳躍]]
−
| SPACE
+
| {{Key|Space}}
 +
| <code>+jump</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 蹲下
+
| [[Crouching/zh-hant|蹲下]]
−
| CTRL
+
| {{Key|Ctrl}}
 +
| <code>+duck</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 往上游（水中）
 
| 往上游（水中）
−
| '
+
| {{Key|'}}
 +
| <code>+moveup</code>
 
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
 
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
 
|-
 
|-
 
| 往下游（水中）
 
| 往下游（水中）
−
| /
+
| {{Key|/}}
 +
| <code>+movedown</code>
 
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
 
| 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
 
|-
 
|-
 
| 往上看
 
| 往上看
−
| PGUP
+
| {{Key|Page Up}}
 +
| <code>+lookup</code>
 
| 通常都用滑鼠取代。
 
| 通常都用滑鼠取代。
 
|-
 
|-
 
| 往下看
 
| 往下看
−
| PGDN
+
| {{Key|Page Down}}
 +
| <code>+lookdown</code>
 
| 通常都用滑鼠取代。
 
| 通常都用滑鼠取代。
 
|}
 
|}
−
 
−
 
  
 
=== 通訊 ===
 
=== 通訊 ===
Line 55: Line 64:
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| 使用[[Voice chat/zh-hant|語音通訊]]。
+
| 使用[[Voice chat/zh-hant|語音通訊]]
−
| v
+
| {{Key|V}}
−
| 可透過sv_alltalk指令來控制語音通訊的對象範圍(sv_alltalk設定成0是只有同隊的才能聽到，1是全伺服器都能聽到)。
+
| <code>+voicerecord</code>
 +
| 可透過 <tt>sv_alltalk</tt> 指令來控制語音通訊的對象範圍（設定成 0 是只有同隊的才能聽到，1 是全伺服器都能聽到）。
 
|-
 
|-
 
| 發送訊息
 
| 發送訊息
−
| y
+
| {{Key|Y}}
 +
| <code>say</code>
 
| 發送文字訊息給全伺服器的玩家。
 
| 發送文字訊息給全伺服器的玩家。
 
|-
 
|-
 
| 發送團隊訊息
 
| 發送團隊訊息
−
| u
+
| {{Key|U}}
 +
| <code>say_team</code>
 
| 發送文字訊息給同隊的玩家。
 
| 發送文字訊息給同隊的玩家。
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|語音目錄 1]]
+
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 1]]
−
| z
+
| {{Key|Z}}
 +
| <code>voice_menu_1</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|語音目錄 2]]
+
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 2]]
−
| x
+
| {{Key|X}}
 +
| <code>voice_menu_2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Voice commands/zh-hant|語音目錄 3]]
+
| [[Voice commands/zh-hant|聲音指令 3]]
−
| c
+
| {{Key|C}}
 +
| <code>voice_menu_3</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 呼叫[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
 
| 呼叫[[Medic/zh-hant|醫護兵]]
−
| e
+
| {{Key|E}}
 +
| <code>voicemenu 0 0</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Line 92: Line 109:
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
 
| 切換[[class/zh-hant|職業]]
 
| 切換[[class/zh-hant|職業]]
−
| ,
+
| {{Key|,}}
 +
| <code>changeclass</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 切換[[team/zh-hant|隊伍]]
 
| 切換[[team/zh-hant|隊伍]]
−
| .
+
| {{Key|.}}
 +
| <code>changeteam</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 開啟角色裝備欄
 
| 開啟角色裝備欄
−
| m
+
| {{Key|M}}
 +
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| 開啟背包
+
| 開啟[[Item drop system/zh-hant|背包]]
−
| n
+
| {{Key|N}}
 +
| <code>open_charinfo_backpack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 113: Line 135:
 
| <未定義>
 
| <未定義>
 
|  
 
|  
 +
|
 
|-
 
|-
 
| 丟下情報箱
 
| 丟下情報箱
−
| l
+
| {{Key|L}}
 +
| <code>dropitem</code>
 
| [[Intelligence/zh-hant|情報箱]]。
 
| [[Intelligence/zh-hant|情報箱]]。
 
|-
 
|-
 
| [[Taunt/zh-hant|嘲諷]]
 
| [[Taunt/zh-hant|嘲諷]]
−
| g
+
| {{Key|G}}
 +
| <code>taunt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 使用動作欄的物品
 
| 使用動作欄的物品
−
| h
+
| {{Key|H}}
 +
| <code>use_action_slot_item</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 觀看地圖資訊
 
| 觀看地圖資訊
−
| i
+
| {{Key|I}}
 +
| <code>showmapinfo</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 調查目標（裝備）
 
| 調查目標（裝備）
−
| f
+
| {{Key|F}}
 +
| <code>inspect</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Line 139: Line 167:
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| DEMOMAN: 引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈]]
+
| 爆破兵：引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈]]
−
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
| 裝備[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]時是衝刺。
 
| 裝備[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]時是衝刺。
 
|-
 
|-
−
| HEAVY: 旋轉[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]
+
| 重裝兵：使[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]進入旋轉狀態。
−
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
−
|  
+
| <code>+attack2</code>
 +
| 使用[[Sandvich/zh-hant|三明治]]時會將三明治丟在地上。
 
|-
 
|-
−
| MEDIC: 啟動[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]/Kritzkrieg
+
| 醫護兵：啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]
−
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| SNIPER: 狙擊鏡
+
| 狙擊手：開啟狙擊鏡
−
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| SPY: 隱形/現身
+
| 間諜：隱形／現身
−
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
−
|  
+
| <code>+attack2</code>
 +
| [[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]也是這樣運作的。
 
|-
 
|-
−
| SPY: 上一個偽裝的目標
+
| 間諜：上一個偽裝的目標
−
| b
+
| {{Key|B}}
 +
| <code>lastdisguise</code>
 
| 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
 
| 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
 
|-
 
|-
−
| SPY: 偽裝隊伍切換
+
| 間諜：偽裝隊伍切換
−
| -
+
| {{Key|-}}
−
| 在拿出[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]時使用。
+
| <code>disguiseteam</code>
 +
| 在拿出[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]時可以使用。
 
|}
 
|}
−
(備註:"MOUSE2"也用於Scout擊出[[Sandman/zh-hant|棒球]]，Pyro使用[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆 ]]以及Engineer更改建築物方向。)
+
*備註："MOUSE2" 也用於偵查兵擊出[[Sandman/zh-hant|棒球]]，火焰兵使用[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆]]以及工程師的更改建築物方向。
 +
 
 +
*備註：在 Mac 上的 MOUSE2 預設鍵是 {{Key|Tab}}。
  
 
=== 戰鬥 ===
 
=== 戰鬥 ===
Line 175: Line 213:
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
 
| 主要攻擊
 
| 主要攻擊
−
| MOUSE1
+
| <code>MOUSE1</code>
 +
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 填裝彈藥
 
| 填裝彈藥
−
| r
+
| {{Key|R}}
 +
| <code>+reload</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 上一個武器
 
| 上一個武器
−
| MWHEELUP
+
| <code>MWHEELUP</code>
 +
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 下一個武器
 
| 下一個武器
−
| MWHEELDOWN
+
| <code>MWHEELDOWN</code>
 +
| <code>invnext</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 1
 
| 武器欄 1
−
| 1
+
| {{Key|1}}
 +
| <code>slot1</code>
 
| [[Primary/zh-hant|主要武器]]。
 
| [[Primary/zh-hant|主要武器]]。
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 2
 
| 武器欄 2
−
| 2
+
| {{Key|2}}
 +
| <code>slot2</code>
 
| [[Secondary/zh-hant|次要武器]]。
 
| [[Secondary/zh-hant|次要武器]]。
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 3
 
| 武器欄 3
−
| 3
+
| {{Key|3}}
 +
| <code>slot3</code>
 
| [[Melee/zh-hant|近戰武器]]。
 
| [[Melee/zh-hant|近戰武器]]。
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 4
 
| 武器欄 4
−
| 4
+
| {{Key|4}}
−
| 工程師的[[PDA/zh-hant|建造工具]]和間諜的[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]])。
+
| <code>slot4</code>
 +
| 工程師的[[PDA/zh-hant|建造用工具]]和間諜的[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]。
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 5
 
| 武器欄 5
−
| 5
+
| {{Key|5}}
−
| 工程師的[[PDA/zh-hant|破壞工具]]。
+
| <code>slot5</code>
 +
| 工程師的[[PDA/zh-hant|破壞用工具]]。
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 6
 
| 武器欄 6
−
| 6
+
| {{Key|6}}
 +
| <code>slot6</code>
 
| 未知
 
| 未知
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 7
 
| 武器欄 7
−
| 7
+
| {{Key|7}}
 +
| <code>slot7</code>
 
| 未知
 
| 未知
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 8
 
| 武器欄 8
−
| 8
+
| {{Key|8}}
 +
| <code>slot8</code>
 
| 未知
 
| 未知
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 9
 
| 武器欄 9
−
| 9
+
| {{Key|9}}
 +
| <code>slot9</code>
 
| 未知
 
| 未知
 
|-
 
|-
 
| 武器欄 0
 
| 武器欄 0
−
| 0
+
| {{Key|0}}
 +
| <code>slot0</code>
 
| 未知
 
| 未知
 
|}
 
|}
  
−
=== 雜項 ===
+
=== 其他 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 動作
 
! class="header" | 按鍵
 
! class="header" | 按鍵
 +
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 備註
 
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
 
| 噴漆
 
| 噴漆
−
| t
+
| {{Key|T}}
 +
| <code>impulse 201</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 顯示多人遊戲計分板
 
| 顯示多人遊戲計分板
−
| TAB
+
| {{Key|Tab}}
 +
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 擷取遊戲畫面
 
| 擷取遊戲畫面
−
| F5
+
| {{Key|F5}}
 +
| <code>screenshot</code>
 +
| {{Key|F12}} 鍵也會擷取畫面，而且還會直接送到 Steam 的社群裡。
 +
|-
 +
| 儲存現在或是剛才陣亡前的重播
 +
| {{Key|F6}}
 +
| <code>save_replay</code>
 +
|
 +
|-
 +
| 開啟重播提示
 +
| {{Key|F12}}
 +
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 結束遊戲
 
| 結束遊戲
−
| <未定義>
+
| <code><unbound></code>
 +
| <code>quit</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 開啟開發人員命令列
 
| 開啟開發人員命令列
−
| `
+
| {{Key|`}}
 +
| <code>toggleconsole</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 接受提示訊息
 
| 接受提示訊息
−
| j
+
| {{Key|J}}
 +
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
|-
 
|-
 
| 移除提示訊息
 
| 移除提示訊息
−
| <未定義>
+
| {{Key|K}}
 +
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
|}
 
|}
Line 272: Line 343:
  
 
==參見==
 
==參見==
−
*[[Xbox 360 Controls]]
+
*[[Xbox 360 Controls/zh-hant|Xbox 360 的控制]]
−
*[[PlayStation 3 Controls]]
+
*[[PlayStation 3 Controls/zh-hant|PS3 的控制]]
 
[[Category:Lists/zh-hant]]
 
[[Category:Lists/zh-hant]]
−
{{please don't remove this - (tracking key)}}
 

Revision as of 15:58, 25 August 2011

這是PC版絕地要塞2的預設按鍵列表，所有按鍵都能在遊戲中做修改，也能透過開發人員命令列或腳本更動。

移動

動作 按鍵 指令 備註
向前 W +forward
後退 S +back
左平移（左右位移） A +moveleft
右平移（左右位移） D +moveright
跳躍 Space +jump
蹲下 Ctrl +duck
往上游（水中） ' +moveup 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
往下游（水中） / +movedown 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
往上看 Page Up +lookup 通常都用滑鼠取代。
往下看 Page Down +lookdown 通常都用滑鼠取代。

通訊

動作 按鍵 指令 備註
使用語音通訊 V +voicerecord 可透過 sv_alltalk 指令來控制語音通訊的對象範圍（設定成 0 是只有同隊的才能聽到，1 是全伺服器都能聽到）。
發送訊息 Y say 發送文字訊息給全伺服器的玩家。
發送團隊訊息 U say_team 發送文字訊息給同隊的玩家。
聲音指令 1 Z voice_menu_1
聲音指令 2 X voice_menu_2
聲音指令 3 C voice_menu_3
呼叫醫護兵 E voicemenu 0 0


遊戲中控制

動作 按鍵 指令 備註
切換職業 , changeclass
切換隊伍 . changeteam
開啟角色裝備欄 M open_charinfo_direct
開啟背包 N open_charinfo_backpack
快速切換武器裝備 <未定義>
丟下情報箱 L dropitem 情報箱。
嘲諷 G taunt
使用動作欄的物品 H use_action_slot_item
觀看地圖資訊 I showmapinfo
調查目標（裝備） F inspect

職業特殊能力

動作 按鍵 指令 備註
爆破兵：引爆黏性炸彈 MOUSE2 +attack2 裝備衝擊刺盾時是衝刺。
重裝兵：使格林機槍進入旋轉狀態。 MOUSE2 +attack2 使用三明治時會將三明治丟在地上。
醫護兵：啟動 ÜberCharge MOUSE2 +attack2
狙擊手：開啟狙擊鏡 MOUSE2 +attack2
間諜：隱形／現身 MOUSE2 +attack2 死亡送終者也是這樣運作的。
間諜：上一個偽裝的目標 B lastdisguise 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
間諜：偽裝隊伍切換 - disguiseteam 在拿出偽裝用工具時可以使用。
  • 備註："MOUSE2" 也用於偵查兵擊出棒球，火焰兵使用壓縮氣爆以及工程師的更改建築物方向。
  • 備註：在 Mac 上的 MOUSE2 預設鍵是 Tab ⇆。

戰鬥

動作 按鍵 指令 備註
主要攻擊 MOUSE1 +attack
填裝彈藥 R +reload
上一個武器 MWHEELUP invprev
下一個武器 MWHEELDOWN invnext
武器欄 1 1 slot1 主要武器。
武器欄 2 2 slot2 次要武器。
武器欄 3 3 slot3 近戰武器。
武器欄 4 4 slot4 工程師的建造用工具和間諜的偽裝用工具。
武器欄 5 5 slot5 工程師的破壞用工具。
武器欄 6 6 slot6 未知
武器欄 7 7 slot7 未知
武器欄 8 8 slot8 未知
武器欄 9 9 slot9 未知
武器欄 0 0 slot0 未知

其他

動作 按鍵 指令 備註
噴漆 T impulse 201
顯示多人遊戲計分板 Tab ⇆ +showscores
擷取遊戲畫面 F5 screenshot F12 鍵也會擷取畫面，而且還會直接送到 Steam 的社群裡。
儲存現在或是剛才陣亡前的重播 F6 save_replay
開啟重播提示 F12 replay_togglereplaytips
結束遊戲 <unbound> quit
開啟開發人員命令列 ` toggleconsole
接受提示訊息 J cl_trigger_first_notification 交易時使用。
移除提示訊息 K cl_decline_first_notification 交易時使用。


參見

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/zh-hant&oldid=697284"