Difference between revisions of "Construction Theme/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page, not done translating.)
 
(→‎Rekwisieten)
Line 76: Line 76:
  
 
|[[Image:Dumpster construction.png]]
 
|[[Image:Dumpster construction.png]]
−
|width=50%|''' Dumpster '''
+
|width=50%|''' Afvalbak '''
−
Throw away your worries!
+
Gooi je problemen weg!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Excavator construction.png]]
 
|[[Image:Excavator construction.png]]
−
|width=50%|''' Excavator '''
+
|width=50%|''' Graafmachine '''
−
Because digging is hard
+
Omdat graven moeilijk is.
  
 
|[[Image:Flatbedtruck construction.png]]
 
|[[Image:Flatbedtruck construction.png]]
−
|width=50%|''' Flatbed Truck & Trailer '''
+
|width=50%|''' Platte Vrachtwagen & Trailer '''
−
Great for carrying supplies and running over small children and/or hippies!
+
Geweldig voor materialen te dragen en kleine kinderen en/of hippies te overrijden!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Flatbedcart construction.png]]
 
|[[Image:Flatbedcart construction.png]]
−
|width=50%|''' Flatbed cart '''
+
|width=50%|''' Platte kar '''
−
For those heavy Gorge crates.
+
Voor die zware Gorge kratten.
  
 
|[[Image:Guardrails construction.png]]
 
|[[Image:Guardrails construction.png]]
−
|width=50%|''' Guardrails '''
+
|width=50%|''' Dranghekken '''
−
They'll save you from a lawsuit.
+
Zij zullen je van een proces redden.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Hammers construction.png]]
 
|[[Image:Hammers construction.png]]
−
|width=50%|''' Hammers '''
+
|width=50%|''' Hamers '''
−
Building identical secret bases one nail at a time.
+
Voor het bouwen van identieke geheime basissen met één spijker tegelijkertijd.
  
 
|[[Image:Handdrill construction.png]]
 
|[[Image:Handdrill construction.png]]
−
|width=50%|''' Hand drill '''
+
|width=50%|''' Handboor '''
−
Drill holes, conserve energy!
+
Boor gaten, bespaar energie!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Handsaw_construction.png]]
 
|[[Image:Handsaw_construction.png]]
−
|width=50%|''' Handsaw '''
+
|width=50%|''' Handzaag '''
−
We couldn't find any of these in Sawmill.
+
We konden er hier geen van vinden in Sawmill.
  
 
|[[Image:Hampshiresign construction.png]]
 
|[[Image:Hampshiresign construction.png]]
−
|width=50%|''' Hampshire's Heavy Sign '''
+
|width=50%|''' Hampshire's Zware Bord '''
−
A heavy-duty sign for a heavy-duty company.
+
Een zwaar-werk bord voor een zwaar-werk bedrijf.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Beams construction.png]]
 
|[[Image:Beams construction.png]]
−
|width=50%|''' I-Beams '''
+
|width=50%|''' I-Balken '''
−
I beam, you beam, we all beam for I-beams!
+
Ik balk, jij balkt, we balken allemaal voor I-balken!
  
 
|[[Image:Metalparts_construction.png]]
 
|[[Image:Metalparts_construction.png]]
−
|width=50%|''' Metal parts '''
+
|width=50%|''' Metale stukken '''
−
They go well with I-beams.
+
Ze passen goed bij I-balken.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Nails_construction.png]]
 
|[[Image:Nails_construction.png]]
−
|width=50%|''' Pack o' nails '''
+
|width=50%|''' Doosje spijkers '''
−
The hammer's best friend.
+
De hamer's beste vriend.
  
 
|[[Image:Mug_construction.png]]
 
|[[Image:Mug_construction.png]]
−
|width=50%|''' Mug + pencil '''
+
|width=50%|''' Kop + potlood '''
−
For making plans instead of drinking coffee.
+
Voor het maken van plannen in plaats van koffie te drinken.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Pigeons construction.png]]
 
|[[Image:Pigeons construction.png]]
−
|width=50%|''' Pigeons '''
+
|width=50%|''' Duiven '''
−
They poop on everything.
+
Ze poepen op alles.
  
 
|[[Image:Bucket construction.png]]
 
|[[Image:Bucket construction.png]]
−
|width=50%|''' Plastic Bucket '''
+
|width=50%|''' Plastic Emmer '''
−
The best kind of container!
+
De beste vorm van container!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Drill construction.png]]
 
|[[Image:Drill construction.png]]
−
|width=50%|''' Power Drill '''
+
|width=50%|''' Drilboor '''
−
Don't let your kids near this!
+
Houd je kinderen hier uit de buurt van!
  
 
|[[Image:Rebar_construction.png]]
 
|[[Image:Rebar_construction.png]]
−
|width=50%|''' Rebar '''
+
|width=50%|''' Bewapening '''
−
Making sure your building is demo-proof.
+
Zeker weten dat je gebouw demo-weerstandig is.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Rubble_construction.png]]
 
|[[Image:Rubble_construction.png]]
−
|width=50%|''' Rubble '''
+
|width=50%|''' Puin '''
−
Industrial rubble has never been so useful!
+
Industrieel puin was nog nooit zo handig!
  
 
|[[Image:Sandbaggedsign_construction.png]]
 
|[[Image:Sandbaggedsign_construction.png]]
−
|width=50%|''' Sandbagged sign '''
+
|width=50%|''' Bord met zandzakken '''
−
Making sure people will notice what you have to say.
+
Zeker weten dat mensen zien wat je te zeggen hebt.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Sandvichboard_construction.png]]
 
|[[Image:Sandvichboard_construction.png]]
−
|width=50%|''' Sandwich signs '''
+
|width=50%|''' Sandwich bord '''
−
Not signs made of Sandviches (sorry, Heavy).
+
Niet borden gemaakt van Sandviches (sorry, Heavy).
  
 
|[[Image:Barricade2_construction.png]]
 
|[[Image:Barricade2_construction.png]]
−
|width=50%|''' Sawhorse Barricade '''
+
|width=50%|''' Zaagbok Barricade '''
−
Two-in-one!
+
Twee-in-een!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Scaffold_construction.png]]
 
|[[Image:Scaffold_construction.png]]
−
|width=50%|''' Scaffolding '''
+
|width=50%|''' Steigers '''
−
The safe way of reaching high places.
+
De veilige weg om hoge plaatsen te bereiken.
  
 
|[[Image:Skip_construction.png]]
 
|[[Image:Skip_construction.png]]
 
|width=50%|''' Skip '''
 
|width=50%|''' Skip '''
−
The dumpster's industrial cousin.
+
De industriële neef van de afvalbak.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Skyboxbuildings_construction.png]]
 
|[[Image:Skyboxbuildings_construction.png]]
−
|width=50%|''' Skybox Buildings '''
+
|width=50%|''' Skybox Gebouwen '''
−
We're building over there, too.
+
We zijn hier ook aan het bouwen.
  
 
|[[Image:Spiritlevel construction.png]]
 
|[[Image:Spiritlevel construction.png]]
−
|width=50%|''' Spirit Level '''
+
|width=50%|''' Waterpas '''
−
Use the power of physics to tell if your wall is straight or not.
+
Gebruik de krachten der natuur om je te zeggen of je muur wel of niet recht is.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Steamroller_construction.png]]
 
|[[Image:Steamroller_construction.png]]
−
|width=50%|''' Steamroller '''
+
|width=50%|''' Stoomwals '''
−
Flatten your enemies and/or ground!
+
Plet je vijanden en/of grond!
  
 
|[[Image:Liftingsign_construction.png]]
 
|[[Image:Liftingsign_construction.png]]
−
|width=50%|''' Strongarm Lifting Sign '''
+
|width=50%|''' Strongarm Lifting Bord '''
−
Strong arms operating cranes.
+
Sterke armen die kranen besturen.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Tablesaw_construction.png]]
 
|[[Image:Tablesaw_construction.png]]
−
|width=50%|''' Tablesaw '''
+
|width=50%|''' Tafelcirkelzaag '''
−
The best combination of furniture and power tools!
+
De beste combinatie van meubels en electrisch gereedschap!
  
 
|[[Image:Tape_construction.png]]
 
|[[Image:Tape_construction.png]]
−
|width=50%|''' Measuring Tape '''
+
|width=50%|''' Meetlint '''
−
For measuring your sightlines.
+
Om je zichtlijnen te meten.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Tarpaulin_construction.png]]
 
|[[Image:Tarpaulin_construction.png]]
−
|width=50%|''' Tarpaulin '''
+
|width=50%|''' Geteerd Zeildoek '''
−
Cover up your industrial secrets!
+
Overdek je industriële geheimen!
  
 
|[[Image:Ladders_construction.png]]
 
|[[Image:Ladders_construction.png]]
 
|width=50%|''' Ladders '''
 
|width=50%|''' Ladders '''
−
Not for use with func_ladder.
+
Niet om te gebruiken met func_ladder.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Trailer_construction.png]]
 
|[[Image:Trailer_construction.png]]
−
|width=50%|''' Trailer with Generator and Box '''
+
|width=50%|''' Trailer met Generator and Doos '''
−
Three for the price of one!
+
Drie voor de prijs van één!
  
 
|[[Image:Trowel_construction.png]]
 
|[[Image:Trowel_construction.png]]
−
|width=50%|''' Trowel '''
+
|width=50%|''' Troffel '''
−
That concrete better stay flat!
+
Dat beton kan maar beter vlak blijven!
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Van_construction.png]]
 
|[[Image:Van_construction.png]]
−
|width=50%|''' General Purpose Van '''
+
|width=50%|''' Algemene Doeleinden Bus '''
−
For general purposes.
+
Voor algemene doeleinden.
  
 
|}
 
|}

Revision as of 14:35, 7 September 2011

Globeicon.pngDeze pagina wordt momenteel vertaald naar het Nederlands.
Als je Nederlands kan spreken, laat dan een bericht achter op de praat pagina of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het pagina verleden te bekijken).
Construction Theme
Constructiontheme.png
Informatie
URL: http://construction.tf2maps.net
“
AMBITIE! KRACHT! INDUSTRIE! (En grote hoeveelheden koffie) Dit kan maar één ding betekenen: Constructie
”

Het Bouwthema is een verzameling van bouwplaats-gebaaseerde voorwerpen, zoals materialen en modellen voor mappers om te gebruiken in hun custom maps. Het is samengesteld door een groep TF2Maps.net gebruikers en werd here gepubliceerd. Het Bouwthema en de map Hardhat werden in de januari 21, 2011 officiële TF2 blog post vermeld.

Er zijn 144 modellen en meer dan 74 materialen en overlays voor mappers om te gebruiken in hun maps.

Bijdragers

  • Aeon 'Void' Bollig
  • Matt 'Boylee' Boyle
  • Kevin 'Ravidge' Brook
  • Mick 'Mick-a-nator' Deakin
  • Sebastian 'Seba' Grus
  • Samuel 'UGLYdumpling' Hallam
  • Matt 'Lord Ned' Hoffman
  • Kurt 'HellJumper' Mohty
  • Guy 'Gerbil' Ross
  • Gavin 'Equinoxo' Sawford
  • Eric 'A Boojum Snark' Ziegler

Inhoud

Rekwisieten

Er zijn meer dan 144 unieke rekwisieten in het Bouwthema, samengevat in 43 groepen:

Barricades construction.png Barricades

Om gevaarlijke plaatsen de markeren.

Bricks construction.png Bakstenen

Rechtstreeks uit Well!

Blueprint construction.png Blauwdrukken

Zorg ervoor dat je weet wat je bouwt.

Bulldozer construction.png Bulldozer

Huizen pletten is nog nooit zo eenvoudig geweest!

Cinderblocks construction.png Cinderblocks

De bouwstenen van… oh wacht.

Concretebarricades construction.png Betonnen barrières

Om ervoor te zorgen dat auto’s niet zien wat je bouwt.

Fence construction.png Constructiehekken

Hou die vervelende voetgangers weg.

Crane construction.png Hijskraan

Omdat korte gebouwen bouwen voor de armen en Ieren is.

Demolitionkit construction.png Sloopkit

This kit puts the Demoman to shame!

Dumpster construction.png Afvalbak

Gooi je problemen weg!

Excavator construction.png Graafmachine

Omdat graven moeilijk is.

Flatbedtruck construction.png Platte Vrachtwagen & Trailer

Geweldig voor materialen te dragen en kleine kinderen en/of hippies te overrijden!

Flatbedcart construction.png Platte kar

Voor die zware Gorge kratten.

Guardrails construction.png Dranghekken

Zij zullen je van een proces redden.

Hammers construction.png Hamers

Voor het bouwen van identieke geheime basissen met één spijker tegelijkertijd.

Handdrill construction.png Handboor

Boor gaten, bespaar energie!

Handsaw construction.png Handzaag

We konden er hier geen van vinden in Sawmill.

Hampshiresign construction.png Hampshire's Zware Bord

Een zwaar-werk bord voor een zwaar-werk bedrijf.

Beams construction.png I-Balken

Ik balk, jij balkt, we balken allemaal voor I-balken!

Metalparts construction.png Metale stukken

Ze passen goed bij I-balken.

Nails construction.png Doosje spijkers

De hamer's beste vriend.

Mug construction.png Kop + potlood

Voor het maken van plannen in plaats van koffie te drinken.

Pigeons construction.png Duiven

Ze poepen op alles.

Bucket construction.png Plastic Emmer

De beste vorm van container!

Drill construction.png Drilboor

Houd je kinderen hier uit de buurt van!

Rebar construction.png Bewapening

Zeker weten dat je gebouw demo-weerstandig is.

Rubble construction.png Puin

Industrieel puin was nog nooit zo handig!

Sandbaggedsign construction.png Bord met zandzakken

Zeker weten dat mensen zien wat je te zeggen hebt.

Sandvichboard construction.png Sandwich bord

Niet borden gemaakt van Sandviches (sorry, Heavy).

Barricade2 construction.png Zaagbok Barricade

Twee-in-een!

Scaffold construction.png Steigers

De veilige weg om hoge plaatsen te bereiken.

Skip construction.png Skip

De industriële neef van de afvalbak.

Skyboxbuildings construction.png Skybox Gebouwen

We zijn hier ook aan het bouwen.

Spiritlevel construction.png Waterpas

Gebruik de krachten der natuur om je te zeggen of je muur wel of niet recht is.

Steamroller construction.png Stoomwals

Plet je vijanden en/of grond!

Liftingsign construction.png Strongarm Lifting Bord

Sterke armen die kranen besturen.

Tablesaw construction.png Tafelcirkelzaag

De beste combinatie van meubels en electrisch gereedschap!

Tape construction.png Meetlint

Om je zichtlijnen te meten.

Tarpaulin construction.png Geteerd Zeildoek

Overdek je industriële geheimen!

Ladders construction.png Ladders

Niet om te gebruiken met func_ladder.

Trailer construction.png Trailer met Generator and Doos

Drie voor de prijs van één!

Trowel construction.png Troffel

Dat beton kan maar beter vlak blijven!

Van construction.png Algemene Doeleinden Bus

Voor algemene doeleinden.

Materialen

There are 74 materials in the Construction Theme, condensed into 16 groups:

Tension netting construction.png Tension Netting

Performs well under stress.

Rebar grids construction.png Rebar grids

When 3D rebar just isn't flat enough.

Fresh concrete construction.png Fresh Concrete

Don't step in it.

Concrete splash construction.png Concrete Splash

Someone missed.

Concrete ground construction.png Concrete ground

More constructiony than before!

Asphalt construction.png Asphalt

For durable roads.

Dirt construction 1.png Dirt Ground

Even more constructiony!

Concrete walls construction.png Concrete walls

Who needs construct walls.

Construction walls.png Construct walls

Who needs concrete walls.

Construct wood.png Construct wood

More durable than normal wood!

Fabric construction.png Fabric

Semi-transparent for almost hiding your illegal activities.

Gravel construction.png Gravel

The number one hit, straight from the pit!

Pigeon droppings construction.png Pigeon Dropping

Told you.

Signage construction.png Signage/Posters

One of'em is sure to fit your needs!

Cables construction.png Cables

From hazard tape to electrical wires, we have them all.

Ground blend concrete grass 1.png Ground Blends

Useful transitions.

v • d • e
Mapping
Competities
Modelpacks
Source SDK
Websites
Cosmetics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Construction_Theme/nl&oldid=715841"