Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Adjusting Dutch string.)
Line 12: Line 12:
 
   fi: Ikimuistoinen vuosi
 
   fi: Ikimuistoinen vuosi
 
   fr: Grand Millésime
 
   fr: Grand Millésime
−
   it: L'anno D'oro Del Baseball
+
   it: L’Anno D’oro Del Baseball
 
   ja: イヤー・トゥ・リメンバー
 
   ja: イヤー・トゥ・リメンバー
 
   ko: 잊지 못할 1년
 
   ko: 잊지 못할 1년
Line 32: Line 32:
 
   fi: Tee 2004 tappoa elinaikanasi.
 
   fi: Tee 2004 tappoa elinaikanasi.
 
   fr: Tuez 2004 ennemis.  
 
   fr: Tuez 2004 ennemis.  
−
   it: Totalizza 2004 uccisioni in una vita.
+
   it: Raggiungi 2004 uccisioni in carriera.
 
   ja: 累計キル数 2004 を達成する。  
 
   ja: 累計キル数 2004 を達成する。  
 
   ko: 2004 킬을 달성하십시오.
 
   ko: 2004 킬을 달성하십시오.
Line 135: Line 135:
 
   fi: Valkotakkiset hautaan
 
   fi: Valkotakkiset hautaan
 
   fr: Vite, un médecin !
 
   fr: Vite, un médecin !
−
   it: Battuta D'arresto... Cardiaco
+
   it: Battuta D’Arresto... Cardiaco
 
   ja: 満塁でタイムリー
 
   ja: 満塁でタイムリー
 
   ko: 의사 공격
 
   ko: 의사 공격
Line 237: Line 237:
 
   fi: Tapa omaa [[intelligence/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän [[intelligence/fi|salkkuaan]].
 
   fi: Tapa omaa [[intelligence/fi|salkkuasi]] kantava vastapuolen pelaaja samalla kun kannat heidän [[intelligence/fi|salkkuaan]].
 
   fr: Tuez un ennemi porteur des documents alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse.  
 
   fr: Tuez un ennemi porteur des documents alors que vous portez vous-même des documents de l'équipe adverse.  
 +
  it: Uccidi un avversario che possiede i tuoi segreti mentre tu hai i suoi.
 
   ja: 自チームの機密情報を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。  
 
   ja: 自チームの機密情報を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。  
 
   ko: 적 기밀 정보 가방을 가진 상태에서 아군의 기밀 정보 가방을 탈취한 적을 죽이십시오.
 
   ko: 적 기밀 정보 가방을 가진 상태에서 아군의 기밀 정보 가방을 탈취한 적을 죽이십시오.
Line 257: Line 258:
 
   fi: Torjuntavoitto
 
   fi: Torjuntavoitto
 
   fr: Haute protection
 
   fr: Haute protection
−
   it: Questa Base è Mia
+
   it: Questa Base È Mia
 
   ja: ホームベースは絶対死守
 
   ja: ホームベースは絶対死守
 
   ko: 실점 방어
 
   ko: 실점 방어
Line 359: Line 360:
 
   fi: Tapa 50 vihollista takaapäin [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoimalla]].
 
   fi: Tapa 50 vihollista takaapäin [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoimalla]].
 
   fr: Tuez 50 ennemis avec la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]] en les prenant à revers.  
 
   fr: Tuez 50 ennemis avec la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]] en les prenant à revers.  
−
   it: Uccidi 50 nemici da dietro con Forza della natura.
+
   it: Uccidi 50 nemici da dietro con Forza-Della-Natura.
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|Force-A-Nature]] を使って、背後から敵を 50 人倒す。
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|Force-A-Nature]] を使って、背後から敵を 50 人倒す。
 
   ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]로 킬하십시오.
 
   ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]로 킬하십시오.
Line 400: Line 401:
 
   fi: Tuhoa 3 [[teleporters/fi|teleportin]] sisäänkäyntiä.
 
   fi: Tuhoa 3 [[teleporters/fi|teleportin]] sisäänkäyntiä.
 
   fr: Détruisez 3 entrées de téléporteurs.
 
   fr: Détruisez 3 entrées de téléporteurs.
−
   it: Distruggi 3 entrate del teletrasporto.
+
   it: Distruggi 3 entrate del Teletrasporto.
 
   ja: テレポーター入り口を 3 回破壊する。
 
   ja: テレポーター入り口を 3 回破壊する。
 
   ko: 3개의 텔레포터 입구를 파괴하십시오.
 
   ko: 3개의 텔레포터 입구를 파괴하십시오.
Line 441: Line 442:
 
   fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena.
 
   fi: Tapa 3 vihollista [[Medic/fi|Medic]]in [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]] vaikutuksen alaisena.
 
   fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une ÜberCharge de Medic.  
 
   fr: Tuez 3 ennemis en étant sous les effets d'une ÜberCharge de Medic.  
−
   it: Uccidi 3 nemici mentre sei sotto l'effetto dell'Übercarica di un Medico.
+
   it: Uccidi 3 nemici mentre sei sotto l'effetto dell'ÜberCarica di un Medico.
 
   ja: メディックからユーバーチャージを受けた状態で敵を 3 人倒す。
 
   ja: メディックからユーバーチャージを受けた状態で敵を 3 人倒す。
 
   ko: 메딕의 우버차지 영향을 받는 동안 3명의 적을 킬하십시오.
 
   ko: 메딕의 우버차지 영향을 받는 동안 3명의 적을 킬하십시오.
Line 462: Line 463:
 
   fi: Dodgers 1, Giants 0
 
   fi: Dodgers 1, Giants 0
 
   fr: Dodgers 1, Giants 0
 
   fr: Dodgers 1, Giants 0
−
   it: Esploratori 1 - Grossi 0
+
   it: Esploratori 1 – Grossi 0
 
   ja: ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
 
   ja: ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
 
   ko: 다저스 1, 자이언트 0
 
   ko: 다저스 1, 자이언트 0
Line 523: Line 524:
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla.
 
   fi: Aiheuta ympäristön tuottama kuolema tai itsemurha [[Force-A-Nature/fi|Luonnonvoiman]] [[knock back/fi|potkaisun]] avulla.
 
   fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le contrecoup de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]].
 
   fr: Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le contrecoup de la [[Force-A-Nature/fr|Force-de-la-Nature]].
−
   it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il rinculo di Forza della natura.
+
   it: Provoca un suicidio o una caduta letale sfruttando il rinculo di Forza-Della-Natura.
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]]のノックバック効果を利用して自然死/自滅させる。
 
   ja: [[Force-A-Nature/ja|ダブルショットガン]]のノックバック効果を利用して自然死/自滅させる。
 
   ko: [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]의 넉백을 사용하여 자연사나 자살시키십시오.
 
   ko: [[Force-A-Nature/ko|포스-어-네이쳐]]의 넉백을 사용하여 자연사나 자살시키십시오.
Line 585: Line 586:
 
   fi: Verikaste II
 
   fi: Verikaste II
 
   fr: Premières victimes
 
   fr: Premières victimes
−
   it: Primo Sangue Ii
+
   it: Primo Sangue II
 
   ja: ファーストブラッド：パート 2
 
   ja: ファーストブラッド：パート 2
 
   ko: 최초의 희생자, 파트 2
 
   ko: 최초의 희생자, 파트 2
Line 605: Line 606:
 
   fi: Tapa 5 vihollista [[First Blood/fi|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla.
 
   fi: Tapa 5 vihollista [[First Blood/fi|Verikasteen]] antamilla kriittisillä osumilla.
 
   fr: Tuez 5 ennemis avec le buff Première victime.  
 
   fr: Tuez 5 ennemis avec le buff Première victime.  
−
   it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici "Primo sangue".
+
   it: Uccidi 5 nemici con il bonus colpi critici «Primo Sangue».
 
   ja: ファーストブラッドのクリティカル率アップ効果がかかった状態で 5 人の敵を倒す。
 
   ja: ファーストブラッドのクリティカル率アップ効果がかかった状態で 5 人の敵を倒す。
 
   ko: 최초의 희생자 치명타 버프로 5명의 적을 킬하십시오
 
   ko: 최초의 희생자 치명타 버프로 5명의 적을 킬하십시오
Line 687: Line 688:
 
   fi: Tuhoa käytössä oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[pistol/fi|pistoolilla]].
 
   fi: Tuhoa käytössä oleva [[sentry gun/fi|vartiotykki]] [[pistol/fi|pistoolilla]].
 
   fr: Détruisez une mitrailleuse active à l'aide de votre pistolet.  
 
   fr: Détruisez une mitrailleuse active à l'aide de votre pistolet.  
−
   it: Distruggi una torretta attiva usando la pistola.
+
   it: Distruggi una Torretta attiva usando la Pistola.
 
   ja: ピストルを使ってセントリーガンを 1 回破壊する。
 
   ja: ピストルを使ってセントリーガンを 1 回破壊する。
 
   ko: 피스톨을 사용하여 작동 중인 센트리건을 파괴하십시오.
 
   ko: 피스톨을 사용하여 작동 중인 센트리건을 파괴하십시오.
Line 831: Line 832:
 
   fi: Osumia nolla
 
   fi: Osumia nolla
 
   fr: Non violent
 
   fr: Non violent
−
   it: Fiori Nei Cannon
+
   it: Fiori Nei Cannoni
 
   ja: ヒットなし
 
   ja: ヒットなし
 
   ko: 무안타 경기
 
   ko: 무안타 경기
Line 1,178: Line 1,179:
 
   fi: Valtaa viimeinen [[control point/fi|piste]] komentopistekartalla.
 
   fi: Valtaa viimeinen [[control point/fi|piste]] komentopistekartalla.
 
   fr: Capturez le dernier point sur une carte de points de contrôle.  
 
   fr: Capturez le dernier point sur une carte de points de contrôle.  
−
   it: Conquista l'ultimo punto in una mappa Punto di controllo.
+
   it: Conquista l'ultimo punto in una mappa Punto di Controllo.
 
   ja: CP（奪取ポイント）マップで、最後のポイントを奪取する。
 
   ja: CP（奪取ポイント）マップで、最後のポイントを奪取する。
 
   ko: CP 맵에서 마지막 지점을 장악하십시오.
 
   ko: CP 맵에서 마지막 지점을 장악하십시오.
Line 1,322: Line 1,323:
 
   fi: Kolme elementtiä
 
   fi: Kolme elementtiä
 
   fr: Elémentaire
 
   fr: Elémentaire
−
   it: La Morte è Ovunque
+
   it: La Morte È Ovunque
 
   ja: サイクルヒット
 
   ja: サイクルヒット
 
   ko: 순환
 
   ko: 순환
Line 1,404: Line 1,405:
 
   fi: Triplavarkaus
 
   fi: Triplavarkaus
 
   fr: Triplette
 
   fr: Triplette
 +
  it: Tripletta
 
   ja: トリプルスチール
 
   ja: トリプルスチール
 
   ko: 트리플 스틸
 
   ko: 트리플 스틸
Line 1,423: Line 1,425:
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä lipunsieppauserässä.
 
   fi: Kaappaa vihollisen [[intelligence/fi|salkku]] 3 kertaa yhdessä lipunsieppauserässä.
 
   fr: Capturez les documents ennemis 3 fois au cours d'un même round CTF  
 
   fr: Capturez les documents ennemis 3 fois au cours d'un même round CTF  
−
   it: Conquista i segreti nemici per 3 volte in un unico round Cattura la bandiera.
+
   it: Conquista i segreti nemici per 3 volte in un unico round Cattura la Bandiera.
 
   ja: CTF（旗取り）マップで、1 ラウンド中に敵の機密情報を 3 回奪う。
 
   ja: CTF（旗取り）マップで、1 ラウンド中に敵の機密情報を 3 回奪う。
 
   ko: 한 CTF 라운드에서 적 기밀 정보 가방을 3번 탈취하십시오.
 
   ko: 한 CTF 라운드에서 적 기밀 정보 가방을 3번 탈취하십시오.
Line 1,464: Line 1,466:
 
   fi: Ansaitse 10 Scout-paketin saavutusta.
 
   fi: Ansaitse 10 Scout-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 10 des succès du Scout.  
 
   fr: Remportez 10 des succès du Scout.  
−
   it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Esploratore.
+
   it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 10 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 10 個解除する。
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오.
Line 1,507: Line 1,509:
 
   fi: Ansaitse 16 Scout-paketin saavutusta.
 
   fi: Ansaitse 16 Scout-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 16 des succès du Scout.  
 
   fr: Remportez 16 des succès du Scout.  
−
   it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Esploratore.
+
   it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 16 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 16 個解除する。
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오.
Line 1,550: Line 1,552:
 
   fi: Ansaitse 22 Scout-paketin saavutusta.
 
   fi: Ansaitse 22 Scout-paketin saavutusta.
 
   fr: Remportez 22 des succès du Scout.
 
   fr: Remportez 22 des succès du Scout.
−
   it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Esploratore.
+
   it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Esploratore.
 
   ja: スカウトパックの実績を 22 個解除する。
 
   ja: スカウトパックの実績を 22 個解除する。
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.
 
   ko: 스카웃 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오.

Revision as of 12:18, 14 September 2011

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Scout achievements

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/scout&oldid=725810"